Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Di vier Leichen. Augustus. Proculejus. C.
Gallus. Arius. die Trabanten.
zwei Psylli.

255.

Augustus. Was macht si? lebt si noch? ach! ist si schon
verblichen?
Jst ihr bestürtzter Geist schon aus der Welt entwichen?
Eilt! rettet! lauft lauft! eilt! bringt Stärckungs-Säft
herbey/
Fühl't/ ob der Puls noch schlägt/ und wo di Wunde sey.

Gallus. Herr/ es ist weder Puls noch Wund' an ihr zu-
spüren.

260.

August. Es kan der Unfall doch/ nicht von der Luft herrüh-
ren.
Durchforscht den kalten Leib von Gliede bis zum Glied.

Procul. Sucht/ ob man weder Dolch/ noch Gift/ noch Mes-
ser sih't/

August. Entblößet Arm und Brust an der erblasten Leichen.

Gallus. Man siht am Arme zwar zwei kleine Feuer-Zeichen/
265.Doch zeucht so schlechter Fleck wol nicht deu Todt nach sich.

Arius Ach Leider | zu gewis. Es ist ein Schlangen-Stich.

August. Bringt Schlangen-Pulver her/ bringt Scorpine[n]
Oele/
Jst Bezoar nicht dar?

Arius. Der Keiser der erwähle/
Di Aegeln alles Gifts di Psyller zur Artznei.

270.

August. Laufft/ rettet/ bringt alsbald di ersten uns herbei.

Procul. Legt ihr von Mithridat ein Pflaster auf das Hertze/
Eh' ihr ohnmächtger Geist gar aus dem Leibe stertze.

August. Nam di verdammte Wach' ihr also fleissig war?

Arius. Da fern ein Leben nur im Hertzen noch ist dar/
175.Wird durch der Psyller Hülff' unfehlbar Rath gefunden.

Procul. Wol! si sind dar.

August. Stracks saugt das Gift
ihr aus den Wunden.

Gallus. Schaut/ welch ein grüner Jescht sich für dem Mun-
de setzt/
Welch kalter Todten-Schweiß di Stirn' und Schläffe nätzt.

CLEOPATRA.

Di vier Leichen. Auguſtus. Proculejus. C.
Gallus. Arius. die Trabanten.
zwei Pſylli.

255.

Auguſtus. Was macht ſi? lebt ſi noch? ach! iſt ſi ſchon
verblichen?
Jſt ihr beſtuͤrtzter Geiſt ſchon aus der Welt entwichen?
Eilt! rettet! lauft lauft! eilt! bringt Staͤrckungs-Saͤft
herbey/
Fuͤhl’t/ ob der Puls noch ſchlaͤgt/ und wo di Wunde ſey.

Gallus. Herr/ es iſt weder Puls noch Wund’ an ihr zu-
ſpuͤren.

260.

Auguſt. Es kan der Unfall doch/ nicht von der Luft herruͤh-
ren.
Durchforſcht den kalten Leib von Gliede bis zum Glied.

Procul. Sucht/ ob man weder Dolch/ noch Gift/ noch Meſ-
ſer ſih’t/

Auguſt. Entbloͤßet Arm und Bruſt an der erblaſten Leichen.

Gallus. Man ſiht am Arme zwar zwei kleine Feuer-Zeichen/
265.Doch zeucht ſo ſchlechter Fleck wol nicht deu Todt nach ſich.

Arius Ach Leider | zu gewis. Es iſt ein Schlangen-Stich.

Auguſt. Bringt Schlangen-Pulver her/ bringt Scorpine[n]
Oele/
Jſt Bezoar nicht dar?

Arius. Der Keiſer der erwaͤhle/
Di Aegeln alles Gifts di Pſyller zur Artznei.

270.

Auguſt. Laufft/ rettet/ bringt alsbald di erſten uns herbei.

Procul. Legt ihr von Mithridat ein Pflaſter auf das Hertze/
Eh’ ihr ohnmaͤchtger Geiſt gar aus dem Leibe ſtertze.

Auguſt. Nam di verdam̃te Wach’ ihr alſo fleiſſig war?

Arius. Da fern ein Leben nur im Hertzen noch iſt dar/
175.Wird durch der Pſyller Huͤlff’ unfehlbar Rath gefunden.

Procul. Wol! ſi ſind dar.

Auguſt. Stracks ſaugt das Gift
ihr aus den Wunden.

Gallus. Schaut/ welch ein gruͤner Jeſcht ſich fuͤr dem Mun-
de ſetzt/
Welch kalter Todten-Schweiß di Stirn’ und Schlaͤffe naͤtzt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0125"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi> </hi> </fw><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Di vier Leichen.</hi> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;tus. Proculejus. C.<lb/>
Gallus. Arius.</hi> <hi rendition="#fr">die Trabanten.<lb/>
zwei</hi> <hi rendition="#aq">P&#x017F;ylli.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <note place="left">255.</note>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;tus.</hi> </speaker>
          <p>Was macht &#x017F;i? lebt &#x017F;i noch? ach! i&#x017F;t &#x017F;i &#x017F;chon<lb/><hi rendition="#et">verblichen?</hi><lb/>
J&#x017F;t ihr be&#x017F;tu&#x0364;rtzter Gei&#x017F;t &#x017F;chon aus der Welt entwichen?<lb/>
Eilt! rettet! lauft lauft! eilt! bringt Sta&#x0364;rckungs-Sa&#x0364;ft<lb/><hi rendition="#et">herbey/</hi><lb/>
Fu&#x0364;hl&#x2019;t/ ob der Puls noch &#x017F;chla&#x0364;gt/ und wo di Wunde &#x017F;ey.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Herr/ es i&#x017F;t weder Puls noch Wund&#x2019; an ihr zu-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;pu&#x0364;ren.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">260.</note>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Es kan der <hi rendition="#fr">U</hi>nfall doch/ nicht von der Luft herru&#x0364;h-<lb/><hi rendition="#et">ren.</hi><lb/>
Durchfor&#x017F;cht den kalten Leib von Gliede bis zum Glied.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Sucht/ ob man weder Dolch/ noch Gift/ noch Me&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;er &#x017F;ih&#x2019;t/</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Entblo&#x0364;ßet Arm und Bru&#x017F;t an der erbla&#x017F;ten Leichen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Man &#x017F;iht am Arme zwar zwei kleine Feuer-Zeichen/<lb/><note place="left">265.</note>Doch zeucht &#x017F;o &#x017F;chlechter Fleck wol nicht deu Todt nach &#x017F;ich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARIU">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arius</hi> </speaker>
          <p>Ach Leider | zu gewis. Es i&#x017F;t ein Schlangen-Stich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Bringt Schlangen-Pulver her/ bringt Scorpine<supplied>n</supplied><lb/><hi rendition="#et">Oele/</hi><lb/>
J&#x017F;t Bezoar nicht dar?</p>
        </sp>
        <sp who="#ARIU">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arius.</hi> </speaker>
          <p>Der Kei&#x017F;er der erwa&#x0364;hle/<lb/>
Di Aegeln alles Gifts di P&#x017F;yller zur Artznei.</p>
        </sp><lb/>
        <note place="left">270.</note>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Laufft/ rettet/ bringt alsbald di er&#x017F;ten uns herbei.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Legt ihr von Mithridat ein Pfla&#x017F;ter auf das Hertze/<lb/>
Eh&#x2019; ihr ohnma&#x0364;chtger Gei&#x017F;t gar aus dem Leibe &#x017F;tertze.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Nam di verdam&#x0303;te Wach&#x2019; ihr al&#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig war?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ARIU">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Arius.</hi> </speaker>
          <p>Da fern ein Leben nur im Hertzen noch i&#x017F;t dar/<lb/><note place="left">175.</note>Wird durch der P&#x017F;yller Hu&#x0364;lff&#x2019; unfehlbar Rath gefunden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#PRO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Procul.</hi> </speaker>
          <p>Wol! &#x017F;i &#x017F;ind dar.</p>
        </sp>
        <sp who="#AUG">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;t.</hi> </speaker>
          <p>Stracks &#x017F;augt das Gift<lb/><hi rendition="#et">ihr aus den Wunden.</hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#CORN">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Gallus.</hi> </speaker>
          <p>Schaut/ welch ein gru&#x0364;ner Je&#x017F;cht &#x017F;ich fu&#x0364;r dem Mun-<lb/><hi rendition="#et">de &#x017F;etzt/</hi><lb/>
Welch kalter Todten-Schweiß di Stirn&#x2019; und Schla&#x0364;ffe na&#x0364;tzt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wi</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0125] CLEOPATRA. Di vier Leichen. Auguſtus. Proculejus. C. Gallus. Arius. die Trabanten. zwei Pſylli. Auguſtus. Was macht ſi? lebt ſi noch? ach! iſt ſi ſchon verblichen? Jſt ihr beſtuͤrtzter Geiſt ſchon aus der Welt entwichen? Eilt! rettet! lauft lauft! eilt! bringt Staͤrckungs-Saͤft herbey/ Fuͤhl’t/ ob der Puls noch ſchlaͤgt/ und wo di Wunde ſey. Gallus. Herr/ es iſt weder Puls noch Wund’ an ihr zu- ſpuͤren. Auguſt. Es kan der Unfall doch/ nicht von der Luft herruͤh- ren. Durchforſcht den kalten Leib von Gliede bis zum Glied. Procul. Sucht/ ob man weder Dolch/ noch Gift/ noch Meſ- ſer ſih’t/ Auguſt. Entbloͤßet Arm und Bruſt an der erblaſten Leichen. Gallus. Man ſiht am Arme zwar zwei kleine Feuer-Zeichen/ Doch zeucht ſo ſchlechter Fleck wol nicht deu Todt nach ſich. Arius Ach Leider | zu gewis. Es iſt ein Schlangen-Stich. Auguſt. Bringt Schlangen-Pulver her/ bringt Scorpinen Oele/ Jſt Bezoar nicht dar? Arius. Der Keiſer der erwaͤhle/ Di Aegeln alles Gifts di Pſyller zur Artznei. Auguſt. Laufft/ rettet/ bringt alsbald di erſten uns herbei. Procul. Legt ihr von Mithridat ein Pflaſter auf das Hertze/ Eh’ ihr ohnmaͤchtger Geiſt gar aus dem Leibe ſtertze. Auguſt. Nam di verdam̃te Wach’ ihr alſo fleiſſig war? Arius. Da fern ein Leben nur im Hertzen noch iſt dar/ Wird durch der Pſyller Huͤlff’ unfehlbar Rath gefunden. Procul. Wol! ſi ſind dar. Auguſt. Stracks ſaugt das Gift ihr aus den Wunden. Gallus. Schaut/ welch ein gruͤner Jeſcht ſich fuͤr dem Mun- de ſetzt/ Welch kalter Todten-Schweiß di Stirn’ und Schlaͤffe naͤtzt. Wi

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/125
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/125>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.