Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

Was wil Augustus denn di Ruhms-entseelten Glider
Auf's Schau-Gerüste | stelln? Rom werffe ja darnider/
Jhr Bild ans Ertzt und Stein und glattem Helffen-Bein:
Cleopatra wird stehn/ wenn Rom nicht Rom wird sein.
315.Vielmehr laßt uns itzt selbst ihr Bild stelln Rom für Augen/
So/ wi di Schlangen ihr di edle Seel' aussaugen;
Wi ihr behertzter Todt des Lebens Fleck' abwäscht/
Und ihr verspritztes Blutt der Römer Zorn-Glutt läscht.
Daß Proculei als bald des Lägers Häupter lehre;
320.Daß es kein Bildnüs nicht Eleopatrens versehre:
Man laß' ihr Heiligthum der Sonnen-Pfeiler stehn/
Di Ehren-Pforten nicht vorsätzlich untergehn;
Und Gallus/ der den Nil zur Land-Vogtey sol ha ben/
Sol si/ nebst dem Anton aufs prächtigste begraben.
325.Auch/ weil dis Paar durch Treu und Sterben Ruhm leg't
ein/
Solln si nichts minder wol nebst ihr beerdigt sein.
Damit was neues auch zu Rom gesehen werde/
Schiff't auf di Kriges-Flott' Egiptens Wasser-Pferde/
Nebst Nilus Ochsen ein. Man theile Beuth und Geld.
330.Di helffte werd' alsbald dem Heere zugestellt/
Di ander ist bestimmt zu den gemeinen Schätzen/
Durch das vertheilte Korn wolln wir das Volck ergätzen.
Augustus ist vergnügt wenn ihm der Ruhm verbleibt:
Daß er dem grossen Rom Egipten einverleibt.

Augustus. Archibius. Corn. Gallus. Ari-
us. des Antillus Leiche. Etliche Haup-
leuthe. Di Trabanten.

335.

Archib. Mord! Mord! großmächt'ger Fürst/ dis was auch
Mörder schützet/
Altär' und Tempel sind mit Fürsten-Blutt bespritzet:
Der Völcker heilges Recht ist durch di That verletz't/
Jn dem Antillus Blutt der Römer Schwerdter netzt.

Wi/

CLEOPATRA.

Was wil Auguſtus denn di Ruhms-entſeelten Glider
Auf’s Schau-Geruͤſte | ſtelln? Rom werffe ja darnider/
Jhr Bild ans Ertzt und Stein und glattem Helffen-Bein:
Cleopatra wird ſtehn/ wenn Rom nicht Rom wird ſein.
315.Vielmehr laßt uns itzt ſelbſt ihr Bild ſtelln Rom fuͤr Augen/
So/ wi di Schlangen ihr di edle Seel’ ausſaugen;
Wi ihr behertzter Todt des Lebens Fleck’ abwaͤſcht/
Und ihr verſpritztes Blutt der Roͤmer Zorn-Glutt laͤſcht.
Daß Proculei als bald des Laͤgers Haͤupter lehre;
320.Daß es kein Bildnuͤs nicht Eleopatrens verſehre:
Man laß’ ihr Heiligthum der Sonnen-Pfeiler ſtehn/
Di Ehren-Pforten nicht vorſaͤtzlich untergehn;
Und Gallus/ der den Nil zur Land-Vogtey ſol ha ben/
Sol ſi/ nebſt dem Anton aufs praͤchtigſte begraben.
325.Auch/ weil dis Paar durch Treu und Sterben Ruhm leg’t
ein/
Solln ſi nichts minder wol nebſt ihr beerdigt ſein.
Damit was neues auch zu Rom geſehen werde/
Schiff’t auf di Kriges-Flott’ Egiptens Waſſer-Pferde/
Nebſt Nilus Ochſen ein. Man theile Beuth und Geld.
330.Di helffte werd’ alsbald dem Heere zugeſtellt/
Di ander iſt beſtim̃t zu den gemeinen Schaͤtzen/
Durch das vertheilte Korn wolln wir das Volck ergaͤtzen.
Auguſtus iſt vergnuͤgt wenn ihm der Ruhm verbleibt:
Daß er dem groſſen Rom Egipten einverleibt.

Auguſtus. Archibius. Corn. Gallus. Ari-
us. des Antillus Leiche. Etliche Haup-
leuthe. Di Trabanten.

335.

Archib. Mord! Mord! großmaͤcht’ger Fuͤrſt/ dis was auch
Moͤrder ſchuͤtzet/
Altaͤr’ und Tempel ſind mit Fuͤrſten-Blutt beſpritzet:
Der Voͤlcker heilges Recht iſt durch di That verletz’t/
Jn dem Antillus Blutt der Roͤmer Schwerdter netzt.

Wi/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#AUG">
          <p><pb facs="#f0127"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/>
Was wil Augu&#x017F;tus denn di Ruhms-ent&#x017F;eelten Glider<lb/>
Auf&#x2019;s Schau-Geru&#x0364;&#x017F;te | &#x017F;telln? Rom werffe ja darnider/<lb/>
Jhr Bild ans Ertzt und Stein und glattem Helffen-Bein:<lb/>
Cleopatra wird &#x017F;tehn/ wenn Rom nicht Rom wird &#x017F;ein.<lb/><note place="left">315.</note>Vielmehr laßt uns itzt &#x017F;elb&#x017F;t ihr Bild &#x017F;telln Rom fu&#x0364;r Augen/<lb/>
So/ wi di Schlangen ihr di edle Seel&#x2019; aus&#x017F;augen;<lb/>
Wi ihr behertzter Todt des Lebens Fleck&#x2019; abwa&#x0364;&#x017F;cht/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd ihr ver&#x017F;pritztes Blutt der Ro&#x0364;mer Zorn-Glutt la&#x0364;&#x017F;cht.<lb/>
Daß Proculei als bald des La&#x0364;gers Ha&#x0364;upter lehre;<lb/><note place="left">320.</note>Daß es kein Bildnu&#x0364;s nicht Eleopatrens ver&#x017F;ehre:<lb/>
Man laß&#x2019; ihr Heiligthum der Sonnen-Pfeiler &#x017F;tehn/<lb/>
Di Ehren-Pforten nicht vor&#x017F;a&#x0364;tzlich untergehn;<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd Gallus/ der den Nil zur Land-Vogtey &#x017F;ol ha ben/<lb/>
Sol &#x017F;i/ neb&#x017F;t dem Anton aufs pra&#x0364;chtig&#x017F;te begraben.<lb/><note place="left">325.</note>Auch/ weil dis Paar durch Treu und Sterben Ruhm leg&#x2019;t<lb/><hi rendition="#et">ein/</hi><lb/>
Solln &#x017F;i nichts minder wol neb&#x017F;t ihr beerdigt &#x017F;ein.<lb/>
Damit was neues auch zu Rom ge&#x017F;ehen werde/<lb/>
Schiff&#x2019;t auf di Kriges-Flott&#x2019; Egiptens Wa&#x017F;&#x017F;er-Pferde/<lb/>
Neb&#x017F;t Nilus Och&#x017F;en ein. Man theile Beuth und Geld.<lb/><note place="left">330.</note>Di helffte werd&#x2019; alsbald dem Heere zuge&#x017F;tellt/<lb/>
Di ander i&#x017F;t be&#x017F;tim&#x0303;t zu den gemeinen Scha&#x0364;tzen/<lb/>
Durch das vertheilte Korn wolln wir das Volck erga&#x0364;tzen.<lb/>
Augu&#x017F;tus i&#x017F;t vergnu&#x0364;gt wenn ihm der Ruhm verbleibt:<lb/>
Daß er dem gro&#x017F;&#x017F;en Rom Egipten einverleibt.</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;tus. Archibius. Corn. Gallus. Ari-<lb/>
us.</hi> <hi rendition="#fr">des</hi> <hi rendition="#aq">Antillus</hi> <hi rendition="#fr">Leiche. Etliche Haup-<lb/>
leuthe. Di Trabanten.</hi> </hi> </stage><lb/>
        <note place="left">335.</note>
        <sp who="#ARC">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Archib.</hi> </speaker>
          <p>Mord! Mord! großma&#x0364;cht&#x2019;ger Fu&#x0364;r&#x017F;t/ dis was auch<lb/><hi rendition="#et">Mo&#x0364;rder &#x017F;chu&#x0364;tzet/</hi><lb/>
Alta&#x0364;r&#x2019; und Tempel &#x017F;ind mit Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Blutt be&#x017F;pritzet:<lb/>
Der Vo&#x0364;lcker heilges Recht i&#x017F;t durch di That verletz&#x2019;t/<lb/>
Jn dem Antillus Blutt der Ro&#x0364;mer Schwerdter netzt.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">G</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Wi/</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0127] CLEOPATRA. Was wil Auguſtus denn di Ruhms-entſeelten Glider Auf’s Schau-Geruͤſte | ſtelln? Rom werffe ja darnider/ Jhr Bild ans Ertzt und Stein und glattem Helffen-Bein: Cleopatra wird ſtehn/ wenn Rom nicht Rom wird ſein. Vielmehr laßt uns itzt ſelbſt ihr Bild ſtelln Rom fuͤr Augen/ So/ wi di Schlangen ihr di edle Seel’ ausſaugen; Wi ihr behertzter Todt des Lebens Fleck’ abwaͤſcht/ Und ihr verſpritztes Blutt der Roͤmer Zorn-Glutt laͤſcht. Daß Proculei als bald des Laͤgers Haͤupter lehre; Daß es kein Bildnuͤs nicht Eleopatrens verſehre: Man laß’ ihr Heiligthum der Sonnen-Pfeiler ſtehn/ Di Ehren-Pforten nicht vorſaͤtzlich untergehn; Und Gallus/ der den Nil zur Land-Vogtey ſol ha ben/ Sol ſi/ nebſt dem Anton aufs praͤchtigſte begraben. Auch/ weil dis Paar durch Treu und Sterben Ruhm leg’t ein/ Solln ſi nichts minder wol nebſt ihr beerdigt ſein. Damit was neues auch zu Rom geſehen werde/ Schiff’t auf di Kriges-Flott’ Egiptens Waſſer-Pferde/ Nebſt Nilus Ochſen ein. Man theile Beuth und Geld. Di helffte werd’ alsbald dem Heere zugeſtellt/ Di ander iſt beſtim̃t zu den gemeinen Schaͤtzen/ Durch das vertheilte Korn wolln wir das Volck ergaͤtzen. Auguſtus iſt vergnuͤgt wenn ihm der Ruhm verbleibt: Daß er dem groſſen Rom Egipten einverleibt. Auguſtus. Archibius. Corn. Gallus. Ari- us. des Antillus Leiche. Etliche Haup- leuthe. Di Trabanten. Archib. Mord! Mord! großmaͤcht’ger Fuͤrſt/ dis was auch Moͤrder ſchuͤtzet/ Altaͤr’ und Tempel ſind mit Fuͤrſten-Blutt beſpritzet: Der Voͤlcker heilges Recht iſt durch di That verletz’t/ Jn dem Antillus Blutt der Roͤmer Schwerdter netzt. Wi/ G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/127
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/127>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.