Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerckungen.

rung der Stadt Tyrus in das Meer geleget; darvon meldek
Curtius im 4. Buche: über welchen auch di darzu schiffenden
Tyrier gefragt: num major Neptuno esset Alexandere
Welcher gestalt auch Julius Caesar di Veneter/ ein Volck in
Niederland/ welchen wegen Epp und Flutt des Meeres weder
mit Schiffen noch zu Fusse beizukommen war/ ruhmbar besigt/
erzehlet Caesar lib. 3. de Bell. Gallieo p. m. 78. seqq. Wie
auch welcher Gestalt er den grossen Fluß Jberus in Spanien
aus seinen Ufern geleitet/ also daß er ohne Schiffe mit seinem
Heere dardurch kommen können/ beschreibt er de bell. civil.
c. 1. p. m. 319. Worbey nicht zuvergessen: daß eben er mit
seinem Heere durch di Temse auf di am Rande stehende Bri-
kannier gesatzet/ darvon er de bell. Gallic. lib. 5. p. m. 133.
meldet: Caesar praemisso Equitatu confestim Legiones
subsequi jussit. Sed ea Celeritate atq; eo Impetn mili-
tes ierunt, cum Capite solo ex aqua extarent, ut hostes
Impetum Legionum atq; Equitum sustinere non pos-
sent, ripasq; dimitterent ac se fugae mandarent. Welcher
That Famianus Strada de bello Belgico dec. 1. lib. 8. p. m.
403. seqq. vergleichet dieselbe/ da 1750. Mann aus der Spa-
nischen Armee 4000. schritte durch di See auf di wolbewehr-
Jnsel Duveland zu Fusse durchgesätzt und sie erobert. Wel-
ches gleichfals 5000. Schritte durchs Meer auf di Jnsel Zuit-
verland im 1571sten Jahr ein Spanischer Obersier Mondra-
gonius ausgerichtet. Vid. cund. Stradam lib. 7. decad. 1.
p. m. 376. Der Belägerung der Stadt Tyrus aber wird ver-
glichen di weltberühmbte Belägerung der Stadt
Rochelle in Franckreich. Ja di Frauzosen wollen sie jener
noch weit vorzihen. Massen Monsicur de Silhon en son
Ministre d' Estat l. 3. chap. 5. 6. sie nicht genung herauß
zu streichen weiß/ alwo er insonderheit meldet: Tyr & An-
versn' ont rien veu de semblable quoy qu'on die, si ce
n' est peut-estre qu'on veuille comparer la Mer medi-
terranee, a l' Ocean & un canal estroit & tranquille a
un Canal extremement agite & desmesurement large.

v. 181. Hat

Anmerckungen.

rung der Stadt Tyrus in das Meer geleget; darvon meldek
Curtius im 4. Buche: uͤber welchen auch di darzu ſchiffenden
Tyrier gefragt: num major Neptuno esſet Alexandere
Welcher geſtalt auch Julius Cæſar di Veneter/ ein Volck in
Niederland/ welchen wegen Epp und Flutt des Meeres weder
mit Schiffen noch zu Fuſſe beizukommen war/ ruhmbar beſigt/
erzehlet Cæſar lib. 3. de Bell. Gallieo p. m. 78. ſeqq. Wie
auch welcher Geſtalt er den groſſen Fluß Jberus in Spanien
aus ſeinen Ufern geleitet/ alſo daß er ohne Schiffe mit ſeinem
Heere dardurch kommen koͤnnen/ beſchreibt er de bell. civil.
c. 1. p. m. 319. Worbey nicht zuvergeſſen: daß eben er mit
ſeinem Heere durch di Temſe auf di am Rande ſtehende Bri-
kannier geſatzet/ darvon er de bell. Gallic. lib. 5. p. m. 133.
meldet: Cæſar præmisſo Equitatu confeſtim Legiones
ſubſequi jusſit. Sed eâ Celeritate atq́; eo Impetn mili-
tes ierunt, cum Capite ſolo ex aquâ extarent, ut hoſtes
Impetum Legionum atq́; Equitum ſuſtinere non pos-
ſent, ripasq́; dimitterent ac ſe fugæ mandarent. Welcher
That Famianus Strada de bello Belgico dec. 1. lib. 8. p. m.
403. ſeqq. vergleichet dieſelbe/ da 1750. Mann aus der Spa-
niſchen Armee 4000. ſchritte durch di See auf di wolbewehr-
Jnſel Duveland zu Fuſſe durchgeſaͤtzt und ſie erobert. Wel-
ches gleichfals 5000. Schritte durchs Meer auf di Jnſel Zuit-
verland im 1571ſten Jahr ein Spaniſcher Oberſier Mondra-
gonius ausgerichtet. Vid. cund. Stradam lib. 7. decad. 1.
p. m. 376. Der Belaͤgerung der Stadt Tyrus aber wird ver-
glichen di weltberuͤhmbte Belaͤgerung der Stadt
Rochelle in Franckreich. Ja di Frauzoſen wollen ſie jener
noch weit vorzihen. Maſſen Monſicur de Silhon en ſon
Miniſtre d’ Eſtat l. 3. chap. 5. 6. ſie nicht genung herauß
zu ſtreichen weiß/ alwo er inſonderheit meldet: Tyr & An-
versn’ ont rien veu de ſemblable q́uoy qu’on die, ſi ce
n’ eſt peut-eſtre qu’on veuille comparer la Mer medi-
terranee, à l’ Ocean & un canal eſtroit & tranquille à
un Canal extremement agitè & deſmeſurement large.

v. 181. Hat

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0137"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anmerckungen.</hi></fw><lb/>
rung der Stadt Tyrus in das Meer geleget; darvon meldek<lb/><hi rendition="#aq">Curtius</hi> im 4. Buche: u&#x0364;ber welchen auch di darzu &#x017F;chiffenden<lb/>
Tyrier gefragt: <hi rendition="#aq">num major Neptuno es&#x017F;et Alexandere</hi><lb/>
Welcher ge&#x017F;talt auch <hi rendition="#aq">Julius Cæ&#x017F;ar</hi> di Veneter/ ein Volck in<lb/>
Niederland/ welchen wegen Epp und Flutt des Meeres weder<lb/>
mit Schiffen noch zu Fu&#x017F;&#x017F;e beizukommen war/ ruhmbar be&#x017F;igt/<lb/>
erzehlet <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar lib. 3. de Bell. Gallieo p. m. 78. &#x017F;eqq.</hi> Wie<lb/>
auch welcher Ge&#x017F;talt er den gro&#x017F;&#x017F;en Fluß Jberus in Spanien<lb/>
aus &#x017F;einen <hi rendition="#fr">U</hi>fern geleitet/ al&#x017F;o daß er ohne Schiffe mit &#x017F;einem<lb/>
Heere dardurch kommen ko&#x0364;nnen/ be&#x017F;chreibt er <hi rendition="#aq">de bell. civil.<lb/>
c. 1. p. m.</hi> 319. Worbey nicht zuverge&#x017F;&#x017F;en: daß eben er mit<lb/>
&#x017F;einem Heere durch di Tem&#x017F;e auf di am Rande &#x017F;tehende Bri-<lb/>
kannier ge&#x017F;atzet/ darvon er <hi rendition="#aq">de bell. Gallic. lib. 5. p. m.</hi> 133.<lb/>
meldet: <hi rendition="#aq">Cæ&#x017F;ar præmis&#x017F;o Equitatu confe&#x017F;tim Legiones<lb/>
&#x017F;ub&#x017F;equi jus&#x017F;it. Sed eâ Celeritate atq&#x0301;; eo Impetn mili-<lb/>
tes ierunt, cum Capite &#x017F;olo ex aquâ extarent, ut ho&#x017F;tes<lb/>
Impetum Legionum atq&#x0301;; Equitum &#x017F;u&#x017F;tinere non pos-<lb/>
&#x017F;ent, ripasq&#x0301;; dimitterent ac &#x017F;e fugæ mandarent.</hi> Welcher<lb/>
That <hi rendition="#aq">Famianus Strada de bello Belgico dec. 1. lib. 8. p. m.<lb/>
403. &#x017F;eqq.</hi> vergleichet die&#x017F;elbe/ da 1750. Mann aus der Spa-<lb/>
ni&#x017F;chen Armee 4000. &#x017F;chritte durch di See auf di wolbewehr-<lb/>
Jn&#x017F;el <hi rendition="#aq">Duveland</hi> zu Fu&#x017F;&#x017F;e durchge&#x017F;a&#x0364;tzt und &#x017F;ie erobert. Wel-<lb/>
ches gleichfals 5000. Schritte durchs Meer auf di Jn&#x017F;el Zuit-<lb/>
verland im 1571&#x017F;ten Jahr ein Spani&#x017F;cher Ober&#x017F;ier <hi rendition="#aq">Mondra-<lb/>
gonius</hi> ausgerichtet. <hi rendition="#aq">Vid. cund. Stradam lib. 7. decad. 1.<lb/>
p. m.</hi> 376. Der Bela&#x0364;gerung der Stadt Tyrus aber wird ver-<lb/>
glichen di weltberu&#x0364;hmbte Bela&#x0364;gerung der Stadt<lb/><hi rendition="#aq">Rochelle</hi> in Franckreich. Ja di Frauzo&#x017F;en wollen &#x017F;ie jener<lb/>
noch weit vorzihen. Ma&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;icur de Silhon en &#x017F;on<lb/>
Mini&#x017F;tre d&#x2019; E&#x017F;tat l. 3. chap.</hi> 5. 6. &#x017F;ie nicht genung herauß<lb/>
zu &#x017F;treichen weiß/ alwo er in&#x017F;onderheit meldet: <hi rendition="#aq">Tyr &amp; An-<lb/>
versn&#x2019; ont rien veu de &#x017F;emblable q&#x0301;uoy qu&#x2019;on die, &#x017F;i ce<lb/>
n&#x2019; e&#x017F;t peut-e&#x017F;tre qu&#x2019;on veuille comparer la Mer medi-<lb/>
terranee, à l&#x2019; Ocean &amp; un canal e&#x017F;troit &amp; tranquille à<lb/>
un Canal extremement agitè &amp; de&#x017F;me&#x017F;urement large.</hi></p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">v.</hi> 181. Hat</fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0137] Anmerckungen. rung der Stadt Tyrus in das Meer geleget; darvon meldek Curtius im 4. Buche: uͤber welchen auch di darzu ſchiffenden Tyrier gefragt: num major Neptuno esſet Alexandere Welcher geſtalt auch Julius Cæſar di Veneter/ ein Volck in Niederland/ welchen wegen Epp und Flutt des Meeres weder mit Schiffen noch zu Fuſſe beizukommen war/ ruhmbar beſigt/ erzehlet Cæſar lib. 3. de Bell. Gallieo p. m. 78. ſeqq. Wie auch welcher Geſtalt er den groſſen Fluß Jberus in Spanien aus ſeinen Ufern geleitet/ alſo daß er ohne Schiffe mit ſeinem Heere dardurch kommen koͤnnen/ beſchreibt er de bell. civil. c. 1. p. m. 319. Worbey nicht zuvergeſſen: daß eben er mit ſeinem Heere durch di Temſe auf di am Rande ſtehende Bri- kannier geſatzet/ darvon er de bell. Gallic. lib. 5. p. m. 133. meldet: Cæſar præmisſo Equitatu confeſtim Legiones ſubſequi jusſit. Sed eâ Celeritate atq́; eo Impetn mili- tes ierunt, cum Capite ſolo ex aquâ extarent, ut hoſtes Impetum Legionum atq́; Equitum ſuſtinere non pos- ſent, ripasq́; dimitterent ac ſe fugæ mandarent. Welcher That Famianus Strada de bello Belgico dec. 1. lib. 8. p. m. 403. ſeqq. vergleichet dieſelbe/ da 1750. Mann aus der Spa- niſchen Armee 4000. ſchritte durch di See auf di wolbewehr- Jnſel Duveland zu Fuſſe durchgeſaͤtzt und ſie erobert. Wel- ches gleichfals 5000. Schritte durchs Meer auf di Jnſel Zuit- verland im 1571ſten Jahr ein Spaniſcher Oberſier Mondra- gonius ausgerichtet. Vid. cund. Stradam lib. 7. decad. 1. p. m. 376. Der Belaͤgerung der Stadt Tyrus aber wird ver- glichen di weltberuͤhmbte Belaͤgerung der Stadt Rochelle in Franckreich. Ja di Frauzoſen wollen ſie jener noch weit vorzihen. Maſſen Monſicur de Silhon en ſon Miniſtre d’ Eſtat l. 3. chap. 5. 6. ſie nicht genung herauß zu ſtreichen weiß/ alwo er inſonderheit meldet: Tyr & An- versn’ ont rien veu de ſemblable q́uoy qu’on die, ſi ce n’ eſt peut-eſtre qu’on veuille comparer la Mer medi- terranee, à l’ Ocean & un canal eſtroit & tranquille à un Canal extremement agitè & deſmeſurement large. v. 181. Hat

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/137
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/137>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.