Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmerckungen.

Sonst erzehlet Plutarch. in Anton. p. 462. Es habe da-
mals Cleopatra Augusto daß Verzeichnüs des Schatzes ge-
geben/ als aber ihr Bedienter einer Selevcus sie einiger Ver-
hölung beschuldiget/ sey sie ihm in die Haar gefallen und habe
ihn geschlagen/ meldende: daß sie bloß etliche Geschäncke der
Octaviae und Liviae zu bringen ihr vor enthalten.

v. 463. Du Venus uns'rer Zeit.) Von Cleopatra er-
zehlet Plutarch. ibid. p. 421. Sie sey auf dem Flusse Cyd-
mus dem Antonio in einem vergoldeten Schiffe mit Purper-
nen Segeln und silbernen Rudern/ begleitet von allerhand
Seiten-Spiele entgegen geschifft: sie aber habe unter einem
Goldgestückten Zelte in der gestalt/ wie die Venus gemahlt
wird/ gelegen. Umb Sie herumb hetten Knaben wie Cupidi-
nes ihr Lufft zugefachet. Jhre Dienerinnen hatten/ wie die
Wasser-Nimfen und Gratien bekleidet/ rudern helffen; am
Rande aber wehre allerhand wolrichend Rauchwerck ange-
zündet worden. Das an dem Ufer häufig Sie begleitende
Volck aber habe vorgegeben: Es zihe die Venus zu dem Bac-
cho der Wolfahrt Astens halber zu Gaste.

v. 524. Wo man den schimpff't der's übel mein't.) Bey
diesen Wortten ist anzumercken würdig/ daß Eduard der drit-
te/ König in Engelland/ als einmals der Gräfin von Salisbe-
rick Nahmens Adelheide unter dem Tantz ein blaues Knieband
sich auf-lößte und auf die Erde hieng/ ihr selbst solches mit den
Händen aufgehoben. Nachdem aber di Anwesenden darüber
lachten/ und di Gräfin scham- roth ward/ fieng der König
eben diese Worte überlaut an: Honni solt, qui mal y pen-
se. Hierbey meldende: daß gar bald dieselben/ so dieses Band
verlachten/ es mit grosser Ehrerbittung zu empfangen begeh-
ren würden. Massen er auch hierauf im Jahr 1351. den be-
rühmten Orden de la jattiere oder des Kniebandes gestiftet.
Limnaeus de jure publ. lib. 6. cap. 2. n, 25. 26.

v. 535. Wir dörffen Kelch und Ruh-Statt nicht verste-
cken.) Hieher gehöret der schöne Orth aus des Seneo. Rip-
pol. v. 510.

Non

J 3

Anmerckungen.

Sonſt erzehlet Plutarch. in Anton. p. 462. Es habe da-
mals Cleopatra Auguſto daß Verzeichnuͤs des Schatzes ge-
geben/ als aber ihr Bedienter einer Selevcus ſie einiger Ver-
hoͤlung beſchuldiget/ ſey ſie ihm in die Haar gefallen und habe
ihn geſchlagen/ meldende: daß ſie bloß etliche Geſchaͤncke der
Octaviæ und Liviæ zu bringen ihr vor enthalten.

v. 463. Du Venus unſ’rer Zeit.) Von Cleopatra er-
zehlet Plutarch. ibid. p. 421. Sie ſey auf dem Fluſſe Cyd-
mus dem Antonio in einem vergoldeten Schiffe mit Purper-
nen Segeln und ſilbernen Rudern/ begleitet von allerhand
Seiten-Spiele entgegen geſchifft: ſie aber habe unter einem
Goldgeſtuͤckten Zelte in der geſtalt/ wie die Venus gemahlt
wird/ gelegen. Umb Sie herumb hetten Knaben wie Cupidi-
nes ihr Lufft zugefachet. Jhre Dienerinnen hatten/ wie die
Waſſer-Nimfen und Gratien bekleidet/ rudern helffen; am
Rande aber wehre allerhand wolrichend Rauchwerck ange-
zuͤndet worden. Das an dem Ufer haͤufig Sie begleitende
Volck aber habe vorgegeben: Es zihe die Venus zu dem Bac-
cho der Wolfahrt Aſtens halber zu Gaſte.

v. 524. Wo man den ſchimpff’t der’s uͤbel mein’t.) Bey
dieſen Wortten iſt anzumercken wuͤrdig/ daß Eduard der drit-
te/ Koͤnig in Engelland/ als einmals der Graͤfin von Salisbe-
rick Nahmens Adelheide unter dem Tantz ein blaues Knieband
ſich auf-loͤßte und auf die Erde hieng/ ihr ſelbſt ſolches mit den
Haͤnden aufgehoben. Nachdem aber di Anweſenden daruͤber
lachten/ und di Graͤfin ſcham- roth ward/ fieng der Koͤnig
eben dieſe Worte uͤberlaut an: Honni ſolt, qui mal y pen-
ſe. Hierbey meldende: daß gar bald dieſelben/ ſo dieſes Band
verlachten/ es mit groſſer Ehrerbittung zu empfangen begeh-
ren wuͤrden. Maſſen er auch hierauf im Jahr 1351. den be-
ruͤhmten Orden de la jattiere oder des Kniebandes geſtiftet.
Limnæus de jure publ. lib. 6. cap. 2. n, 25. 26.

v. 535. Wir doͤrffen Kelch und Ruh-Statt nicht verſte-
cken.) Hieher gehoͤret der ſchoͤne Orth aus des Seneo. Rip-
pol. v. 510.

Non

J 3

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0163"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anmerckungen.</hi></fw><lb/>
Son&#x017F;t erzehlet <hi rendition="#aq">Plutarch. in Anton. p.</hi> 462. Es habe da-<lb/>
mals Cleopatra <hi rendition="#aq">Augu&#x017F;to</hi> daß Verzeichnu&#x0364;s des Schatzes ge-<lb/>
geben/ als aber ihr Bedienter einer <hi rendition="#aq">Selevcus</hi> &#x017F;ie einiger Ver-<lb/>
ho&#x0364;lung be&#x017F;chuldiget/ &#x017F;ey &#x017F;ie ihm in die Haar gefallen und habe<lb/>
ihn ge&#x017F;chlagen/ meldende: daß &#x017F;ie bloß etliche Ge&#x017F;cha&#x0364;ncke der<lb/><hi rendition="#aq">Octaviæ</hi> und <hi rendition="#aq">Liviæ</hi> zu bringen ihr vor enthalten.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 463. Du Venus un&#x017F;&#x2019;rer Zeit.) Von Cleopatra er-<lb/>
zehlet <hi rendition="#aq">Plutarch. ibid. p.</hi> 421. Sie &#x017F;ey auf dem Flu&#x017F;&#x017F;e Cyd-<lb/>
mus dem <hi rendition="#aq">Antonio</hi> in einem vergoldeten Schiffe mit Purper-<lb/>
nen Segeln und &#x017F;ilbernen Rudern/ begleitet von allerhand<lb/>
Seiten-Spiele entgegen ge&#x017F;chifft: &#x017F;ie aber habe unter einem<lb/>
Goldge&#x017F;tu&#x0364;ckten Zelte in der ge&#x017F;talt/ wie die Venus gemahlt<lb/>
wird/ gelegen. <hi rendition="#fr">U</hi>mb Sie herumb hetten Knaben wie <hi rendition="#aq">Cupidi-<lb/>
nes</hi> ihr Lufft zugefachet. Jhre Dienerinnen hatten/ wie die<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er-Nimfen und <hi rendition="#aq">Gratien</hi> bekleidet/ rudern helffen; am<lb/>
Rande aber wehre allerhand wolrichend Rauchwerck ange-<lb/>
zu&#x0364;ndet worden. Das an dem <hi rendition="#fr">U</hi>fer ha&#x0364;ufig Sie begleitende<lb/>
Volck aber habe vorgegeben: Es zihe die <hi rendition="#aq">Venus</hi> zu dem <hi rendition="#aq">Bac-<lb/>
cho</hi> der Wolfahrt A&#x017F;tens halber zu Ga&#x017F;te.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 524. Wo man den &#x017F;chimpff&#x2019;t der&#x2019;s u&#x0364;bel mein&#x2019;t.) Bey<lb/>
die&#x017F;en Wortten i&#x017F;t anzumercken wu&#x0364;rdig/ daß <hi rendition="#aq">Eduard</hi> der drit-<lb/>
te/ Ko&#x0364;nig in Engelland/ als einmals der Gra&#x0364;fin von Salisbe-<lb/>
rick Nahmens Adelheide unter dem Tantz ein blaues Knieband<lb/>
&#x017F;ich auf-lo&#x0364;ßte und auf die Erde hieng/ ihr &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;olches mit den<lb/>
Ha&#x0364;nden aufgehoben. Nachdem aber di Anwe&#x017F;enden daru&#x0364;ber<lb/>
lachten/ und di Gra&#x0364;fin &#x017F;cham- roth ward/ fieng der Ko&#x0364;nig<lb/>
eben die&#x017F;e Worte u&#x0364;berlaut an: <hi rendition="#aq">Honni &#x017F;olt, qui mal y pen-<lb/>
&#x017F;e.</hi> Hierbey meldende: daß gar bald die&#x017F;elben/ &#x017F;o die&#x017F;es Band<lb/>
verlachten/ es mit gro&#x017F;&#x017F;er Ehrerbittung zu empfangen begeh-<lb/>
ren wu&#x0364;rden. Ma&#x017F;&#x017F;en er auch hierauf im Jahr 1351. den be-<lb/>
ru&#x0364;hmten Orden <hi rendition="#aq">de la jattiere</hi> oder des Kniebandes ge&#x017F;tiftet.<lb/><hi rendition="#aq">Limnæus de jure publ. lib. 6. cap. 2. n,</hi> 25. 26.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">v.</hi> 535. Wir do&#x0364;rffen Kelch und Ruh-Statt nicht ver&#x017F;te-<lb/>
cken.) Hieher geho&#x0364;ret der &#x017F;cho&#x0364;ne Orth aus des <hi rendition="#aq">Seneo. Rip-<lb/>
pol. v.</hi> 510.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">J 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Non</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[0163] Anmerckungen. Sonſt erzehlet Plutarch. in Anton. p. 462. Es habe da- mals Cleopatra Auguſto daß Verzeichnuͤs des Schatzes ge- geben/ als aber ihr Bedienter einer Selevcus ſie einiger Ver- hoͤlung beſchuldiget/ ſey ſie ihm in die Haar gefallen und habe ihn geſchlagen/ meldende: daß ſie bloß etliche Geſchaͤncke der Octaviæ und Liviæ zu bringen ihr vor enthalten. v. 463. Du Venus unſ’rer Zeit.) Von Cleopatra er- zehlet Plutarch. ibid. p. 421. Sie ſey auf dem Fluſſe Cyd- mus dem Antonio in einem vergoldeten Schiffe mit Purper- nen Segeln und ſilbernen Rudern/ begleitet von allerhand Seiten-Spiele entgegen geſchifft: ſie aber habe unter einem Goldgeſtuͤckten Zelte in der geſtalt/ wie die Venus gemahlt wird/ gelegen. Umb Sie herumb hetten Knaben wie Cupidi- nes ihr Lufft zugefachet. Jhre Dienerinnen hatten/ wie die Waſſer-Nimfen und Gratien bekleidet/ rudern helffen; am Rande aber wehre allerhand wolrichend Rauchwerck ange- zuͤndet worden. Das an dem Ufer haͤufig Sie begleitende Volck aber habe vorgegeben: Es zihe die Venus zu dem Bac- cho der Wolfahrt Aſtens halber zu Gaſte. v. 524. Wo man den ſchimpff’t der’s uͤbel mein’t.) Bey dieſen Wortten iſt anzumercken wuͤrdig/ daß Eduard der drit- te/ Koͤnig in Engelland/ als einmals der Graͤfin von Salisbe- rick Nahmens Adelheide unter dem Tantz ein blaues Knieband ſich auf-loͤßte und auf die Erde hieng/ ihr ſelbſt ſolches mit den Haͤnden aufgehoben. Nachdem aber di Anweſenden daruͤber lachten/ und di Graͤfin ſcham- roth ward/ fieng der Koͤnig eben dieſe Worte uͤberlaut an: Honni ſolt, qui mal y pen- ſe. Hierbey meldende: daß gar bald dieſelben/ ſo dieſes Band verlachten/ es mit groſſer Ehrerbittung zu empfangen begeh- ren wuͤrden. Maſſen er auch hierauf im Jahr 1351. den be- ruͤhmten Orden de la jattiere oder des Kniebandes geſtiftet. Limnæus de jure publ. lib. 6. cap. 2. n, 25. 26. v. 535. Wir doͤrffen Kelch und Ruh-Statt nicht verſte- cken.) Hieher gehoͤret der ſchoͤne Orth aus des Seneo. Rip- pol. v. 510. Non J 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/163
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/163>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.