Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

CLEOPATRA.

275.Biß endlich er von Brunst und rasend-blinden liben/
Ward durch ein wüttend Weib getriben:
Daß er doch ohne Schuld mir einen Blutt-Spruch schrieb/
Krafft dessen mir/ das Beil den Kopf abhieb.
Jedoch du Wütterich/ den Drach und Molch gesäuget/
280.Der du den Purper hast durch so viel Blutt befleck't/
Der doch für Stab und Stahl di Erdens-Götter deckt
Hast dir nur Glutt ins Haus/ Würm' in di Brust gezeuget/
Und dein Blutt-fettes Schwerd gewetzt/
Das dein verzweifelnd Arm dir selbst ans Hertze setz't.
285.Auch trifft der Donner nicht nur dich;
Di Schlangen werden der auch Gifft und Geist aussaugen/
Di als ein Basilisk' aus den entflammten Augen
Sprütz't eitel Mord und Tod' umb sich.
Du zaubernde Medea diser Zeit/
290.Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/
Durch dein gebisamt Gift fällt der in mördrisch rasen/
Der dich als seinen Abgott ehrt;
Jedoch si/ di dis Fener aufgeblasen/
Erstick't auch in dem Rauch' und wird nebst ihm versehr't.
295.Er wache grimmer Fürst/ weil du dir durch di Brust/
Wi das Verhängnüs heist/ dis Schwerd hir treiben must!

Antigon. &) Wache Tiranne! denn Donner und Rache/

Artab. ) Krachet/ erwache! Verräthe/ erwache!

Antonius. Eros. Trabanten. Eteocles.

Anton. Auf/ Eros! Diner auf! es ist nicht schlaffens Zeit/
300.Nun auch der Abgrund selbst auf uns sein Feuerspei't!
Auf! auf! Mord/ Gift und Brand ist embsig uns zu tödten!
Auf! last der Ampeln Glas durch brennend Oel erröthen!
Auf Eros! ist kein Mensch der umb den Fürsten wacht'?

Eros. Ach! leb' ich? bin ich todt? wer stöhrt di schwartze
Nacht/
305.Mit Flammen/ Glutt und Licht? Anton. Auf! auf! Feind!
Feind! Trabanten.
Trabanten! seit ihr taub? was für Verächtee ranuten

Durch

D 4

CLEOPATRA.

275.Biß endlich er von Brunſt und raſend-blinden liben/
Ward durch ein wuͤttend Weib getriben:
Daß er doch ohne Schuld mir einen Blutt-Spruch ſchrieb/
Krafft deſſen mir/ das Beil den Kopf abhieb.
Jedoch du Wuͤtterich/ den Drach und Molch geſaͤuget/
280.Der du den Purper haſt durch ſo viel Blutt befleck’t/
Der doch fuͤr Stab und Stahl di Erdens-Goͤtter deckt
Haſt dir nur Glutt ins Haus/ Wuͤrm’ in di Bruſt gezeuget/
Und dein Blutt-fettes Schwerd gewetzt/
Das dein verzweifelnd Arm dir ſelbſt ans Hertze ſetz’t.
285.Auch trifft der Donner nicht nur dich;
Di Schlangen werden der auch Gifft und Geiſt ausſaugen/
Di als ein Baſiliſk’ aus den entflam̃ten Augen
Spruͤtz’t eitel Mord und Tod’ umb ſich.
Du zaubernde Medea diſer Zeit/
290.Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/
Durch dein gebiſamt Gift faͤllt der in moͤrdriſch raſen/
Der dich als ſeinen Abgott ehrt;
Jedoch ſi/ di dis Fener aufgeblaſen/
Erſtick’t auch in dem Rauch’ und wird nebſt ihm verſehr’t.
295.Er wache grimmer Fuͤrſt/ weil du dir durch di Bruſt/
Wi das Verhaͤngnuͤs heiſt/ dis Schwerd hir treiben muſt!

Antigon. &) Wache Tiranne! denn Donner und Rache/

Artab. ) Krachet/ erwache! Verraͤthe/ erwache!

Antonius. Eros. Trabanten. Eteocles.

Anton. Auf/ Eros! Diner auf! es iſt nicht ſchlaffens Zeit/
300.Nun auch der Abgrund ſelbſt auf uns ſein Feuerſpei’t!
Auf! auf! Mord/ Gift und Brand iſt embſig uns zu toͤdten!
Auf! laſt der Ampeln Glas durch brennend Oel erroͤthen!
Auf Eros! iſt kein Menſch der umb den Fuͤrſten wacht’?

Eros. Ach! leb’ ich? bin ich todt? wer ſtoͤhrt di ſchwartze
Nacht/
305.Mit Flam̃en/ Glutt und Licht? Anton. Auf! auf! Feind!
Feind! Trabanten.
Trabanten! ſeit ihr taub? was fuͤr Veraͤchtee ranuten

Durch

D 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#ATG_ART">
          <p><pb facs="#f0085"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CLEOPATRA.</hi></hi></fw><lb/><note place="left">275.</note>Biß endlich er von Brun&#x017F;t und ra&#x017F;end-blinden liben/<lb/>
Ward durch ein wu&#x0364;ttend Weib getriben:<lb/>
Daß er doch ohne Schuld mir einen Blutt-Spruch &#x017F;chrieb/<lb/>
Krafft de&#x017F;&#x017F;en mir/ das Beil den Kopf abhieb.<lb/>
Jedoch du Wu&#x0364;tterich/ den Drach und Molch ge&#x017F;a&#x0364;uget/<lb/><note place="left">280.</note>Der du den Purper ha&#x017F;t durch &#x017F;o viel Blutt befleck&#x2019;t/<lb/>
Der doch fu&#x0364;r Stab und Stahl di Erdens-Go&#x0364;tter deckt<lb/>
Ha&#x017F;t dir nur Glutt ins Haus/ Wu&#x0364;rm&#x2019; in di Bru&#x017F;t gezeuget/<lb/><hi rendition="#fr">U</hi>nd dein Blutt-fettes Schwerd gewetzt/<lb/>
Das dein verzweifelnd Arm dir &#x017F;elb&#x017F;t ans Hertze &#x017F;etz&#x2019;t.<lb/><note place="left">285.</note>Auch trifft der Donner nicht nur dich;<lb/>
Di Schlangen werden der auch Gifft und Gei&#x017F;t aus&#x017F;augen/<lb/>
Di als ein Ba&#x017F;ili&#x017F;k&#x2019; aus den entflam&#x0303;ten Augen<lb/>
Spru&#x0364;tz&#x2019;t eitel Mord und Tod&#x2019; umb &#x017F;ich.<lb/>
Du zaubernde Medea di&#x017F;er Zeit/<lb/><note place="left">290.</note>Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/<lb/>
Durch dein gebi&#x017F;amt Gift fa&#x0364;llt der in mo&#x0364;rdri&#x017F;ch ra&#x017F;en/<lb/>
Der dich als &#x017F;einen Abgott ehrt;<lb/>
Jedoch &#x017F;i/ di dis Fener aufgebla&#x017F;en/<lb/>
Er&#x017F;tick&#x2019;t auch in dem Rauch&#x2019; und wird neb&#x017F;t ihm ver&#x017F;ehr&#x2019;t.<lb/><note place="left">295.</note>Er wache grimmer Fu&#x0364;r&#x017F;t/ weil du dir durch di Bru&#x017F;t/<lb/>
Wi das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;s hei&#x017F;t/ dis Schwerd hir treiben mu&#x017F;t!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ATG_ART">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Antigon.</hi> </speaker>
          <p>&amp;) Wache Tiranne! denn Donner und Rache/</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ATG_ART">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Artab.</hi> </speaker>
          <p>) Krachet/ erwache! Verra&#x0364;the/ erwache!</p>
        </sp><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Antonius. Eros.</hi> Trabanten. <hi rendition="#aq">Eteocles.</hi></hi> </stage><lb/>
        <sp who="#ANT">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Anton.</hi> </speaker>
          <p>Auf/ Eros! Diner auf! es i&#x017F;t nicht &#x017F;chlaffens Zeit/<lb/><note place="left">300.</note>Nun auch der Abgrund &#x017F;elb&#x017F;t auf uns &#x017F;ein Feuer&#x017F;pei&#x2019;t!<lb/>
Auf! auf! Mord/ Gift und Brand i&#x017F;t emb&#x017F;ig uns zu to&#x0364;dten!<lb/>
Auf! la&#x017F;t der Ampeln Glas durch brennend Oel erro&#x0364;then!<lb/>
Auf Eros! i&#x017F;t kein Men&#x017F;ch der umb den Fu&#x0364;r&#x017F;ten wacht&#x2019;?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ERO">
          <speaker> <hi rendition="#aq">Eros.</hi> </speaker>
          <p>Ach! leb&#x2019; ich? bin ich todt? wer &#x017F;to&#x0364;hrt di &#x017F;chwartze<lb/><hi rendition="#et">Nacht/</hi><lb/><note place="left">305.</note>Mit Flam&#x0303;en/ Glutt und Licht? <hi rendition="#aq">Anton.</hi> Auf! auf! Feind!<lb/><hi rendition="#et">Feind! Trabanten.</hi><lb/>
Trabanten! &#x017F;eit ihr taub? was fu&#x0364;r Vera&#x0364;chtee ranuten<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Durch</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0085] CLEOPATRA. Biß endlich er von Brunſt und raſend-blinden liben/ Ward durch ein wuͤttend Weib getriben: Daß er doch ohne Schuld mir einen Blutt-Spruch ſchrieb/ Krafft deſſen mir/ das Beil den Kopf abhieb. Jedoch du Wuͤtterich/ den Drach und Molch geſaͤuget/ Der du den Purper haſt durch ſo viel Blutt befleck’t/ Der doch fuͤr Stab und Stahl di Erdens-Goͤtter deckt Haſt dir nur Glutt ins Haus/ Wuͤrm’ in di Bruſt gezeuget/ Und dein Blutt-fettes Schwerd gewetzt/ Das dein verzweifelnd Arm dir ſelbſt ans Hertze ſetz’t. Auch trifft der Donner nicht nur dich; Di Schlangen werden der auch Gifft und Geiſt ausſaugen/ Di als ein Baſiliſk’ aus den entflam̃ten Augen Spruͤtz’t eitel Mord und Tod’ umb ſich. Du zaubernde Medea diſer Zeit/ Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/ Durch dein gebiſamt Gift faͤllt der in moͤrdriſch raſen/ Der dich als ſeinen Abgott ehrt; Jedoch ſi/ di dis Fener aufgeblaſen/ Erſtick’t auch in dem Rauch’ und wird nebſt ihm verſehr’t. Er wache grimmer Fuͤrſt/ weil du dir durch di Bruſt/ Wi das Verhaͤngnuͤs heiſt/ dis Schwerd hir treiben muſt! Antigon. &) Wache Tiranne! denn Donner und Rache/ Artab. ) Krachet/ erwache! Verraͤthe/ erwache! Antonius. Eros. Trabanten. Eteocles. Anton. Auf/ Eros! Diner auf! es iſt nicht ſchlaffens Zeit/ Nun auch der Abgrund ſelbſt auf uns ſein Feuerſpei’t! Auf! auf! Mord/ Gift und Brand iſt embſig uns zu toͤdten! Auf! laſt der Ampeln Glas durch brennend Oel erroͤthen! Auf Eros! iſt kein Menſch der umb den Fuͤrſten wacht’? Eros. Ach! leb’ ich? bin ich todt? wer ſtoͤhrt di ſchwartze Nacht/ Mit Flam̃en/ Glutt und Licht? Anton. Auf! auf! Feind! Feind! Trabanten. Trabanten! ſeit ihr taub? was fuͤr Veraͤchtee ranuten Durch D 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/85
Zitationshilfe:	Lohenstein, Daniel Casper von: Cleopatra. Breslau, 1661, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_cleopatra_1661/85>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.