Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf die Gipfel der Bäume/ oder baueten aus de-nen abgefleischten Knochen Hütten. Andere/ und insonderheit die unter dem Feldherrn kämpfen- den Cimbrer/ machten aus denen abgeschnittenen Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen darmit an die Aeste. Denn die streitbaren Deutschen lassen insgemein ihre Haare weder Scheere noch Scheer-Messer berühren/ biß sie einen Feind erwür get/ und so denn legen sie mit ihrem Haare zugleich ihr gethanes Gelübde ab; gleich als wenn sie so denn allererst ihrem Va- terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und sich eines Deutschen Uhrsprunges zu rühmen be- rechtigt wären. Die Reiterey hackten vielen die Köpfe ab/ und steckten sie theils auf ihre Lan- tzen/ theils auf die Wipfel der Bäume/ theils schlugen eiserne Haspen in die Köpfe/ und hin- gen selbte ie zwey und zwey über den Hals ih- rer Pferde; gleich als wenn diese blutige Merck- male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges wären/ sondern auch güldene und Purperfär- bichte Ausputzungen überträffen. Am aller- grausamsten aber ward auff die gefangenen Sach-Redner und Gerichts-Anwälde gewü- tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her- megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/ als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten Eh- Herrns/ theils ihrer geschändeten Tochter die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn es hatte Munatius/ ein Römischer Hauptmann/ den ersten wegen eines geringen Unvernehmens und daraus gefaßten aber verstellten Grolles bey seinem eigenen Tische durch Gift hinge- richtet/ sich auch dieser Mordthat/ als eines wider einen plumpen Deutschen rühmlich aus- geübten Kunst - Stückes offentlich gerühmet. Ob sie nun wol diese Mordthat bey dem Varus geklaget/ schützte doch Munatius für/ es könte wider ihn keine grössere Straffe statt finden/ als die Deutschen gegen Frembde und Einhei- mische in solchen Fällen ausübten. Diese aber [Spaltenumbruch] büsseten einen Todschlag mit' einem Pferde oder einem Rinde. Die Klägerin versetzte: Diese Busse hätte nur im redlichen Zwey- kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde statt; Varus hätte auch den Deutschen die Römischen Straff-Gesetze auffgedrungen; also müste der Thäter seines Vaterlandes Satzun- gen so vielmehr unterworffen seyn. Als nun Munatius nirgends keine Ausflucht wuste/ und die Klägerin sich gleich eines gerechten Urthels/ dessen sie Varus gegen Abheischung fast ihres gantzen Vermögens versichert hatte/ versahe/ wischte Munatius mit einem Gna- den-Briefe herfür/ welchen seine Freunde ihm auff des Varus selbsteigne Vor-Schrifft beym Kayser zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun- derschöne Tochter aber hatte sie dem Antistius/ einem Römischen Jünglinge/ gegen sein bey ihr betheuerlich gethanes Versprechen/ daß er beym Varus viel vermöchte/ und ihr zu Aus- übung gerechter Rache wider den mit ihm oh- nediß in Feindschafft stehenden Munatius un- fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfältigen Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit der Deutschen noch ein ansehnliches an Gü- tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber verhielt er sie gar geringschätzig/ und erklärte offentlich/ daß er sie nicht für sein Eh-Weib/ sondern für eine blosse Bey-Schläferin erken- nete. Die hierdurch höchst - bekümmerte Mutter und Freundschafft kamen mit ihrer beschimpften und endlich gar verstossenen Tochter für den Varus Antistius aber schütz- te für/ daß die geklagte Heyrath so wol wegen unterlassener Römischen Verlobungs - Ge- bräuche/ als seines Vatern ermangelnder Einwilligung zu solcher Eh von Unkräfften wäre; ja er hielt sie noch höhnisch/ vorgebende/ daß eine deutsche Sclavin mehr denn zu viel Ehre erlangt hätte/ wenn sie ein Rö- mischer Edelmann des Bey-Schlaffs würdigte. Und H 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen- den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab; gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va- terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be- rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan- tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin- gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih- rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck- male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr- bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller- grauſamſten aber ward auff die gefangenen Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ- tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her- megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/ als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/ den erſten wegen eines geringen Unvernehmens und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge- richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus- geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet. Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/ als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei- miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber [Spaltenumbruch] buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte: Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey- kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun- gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/ und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/ verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna- den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun- derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/ einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus- uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh- nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un- fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ- tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/ ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken- nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz- te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge- braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/ daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ- miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte. Und H 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0109" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-<lb/> nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und<lb/> inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen-<lb/> den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen<lb/> Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen<lb/> darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren<lb/> Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder<lb/> Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie<lb/> einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit<lb/> ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab;<lb/> gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va-<lb/> terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich<lb/> eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be-<lb/> rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen<lb/> die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan-<lb/> tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils<lb/> ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin-<lb/> gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih-<lb/> rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck-<lb/> male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges<lb/> waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr-<lb/> bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller-<lb/> grauſamſten aber ward auff die gefangenen<lb/> Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ-<lb/> tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her-<lb/> megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche<lb/> nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/<lb/> als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten<lb/> Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter<lb/> die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn<lb/> es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/<lb/> den erſten wegen eines geringen Unvernehmens<lb/> und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles<lb/> bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge-<lb/> richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines<lb/> wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus-<lb/> geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet.<lb/> Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus<lb/> geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte<lb/> wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/<lb/> als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei-<lb/> miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber<lb/><cb/> buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde<lb/> oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte:<lb/> Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey-<lb/> kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde<lb/> ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die<lb/> Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo<lb/> muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun-<lb/> gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun<lb/> Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/<lb/> und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten<lb/> Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung<lb/> faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/<lb/> verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna-<lb/> den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm<lb/> auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym<lb/> Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun-<lb/> derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/<lb/> einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey<lb/> ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er<lb/> beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus-<lb/> uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh-<lb/> nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un-<lb/> fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen<lb/> Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters<lb/> Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit<lb/> der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ-<lb/> tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber<lb/> verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte<lb/> offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/<lb/> ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken-<lb/> nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte<lb/> Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer<lb/> beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen<lb/> Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz-<lb/> te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen<lb/> unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge-<lb/> braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder<lb/> Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften<lb/> waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/<lb/> daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu<lb/> viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ-<lb/> miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte.<lb/> <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [61/0109]
Arminius und Thußnelda.
auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-
nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und
inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen-
den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen
Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen
darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren
Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder
Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie
einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit
ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab;
gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va-
terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich
eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be-
rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen
die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan-
tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils
ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin-
gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih-
rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck-
male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges
waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr-
bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller-
grauſamſten aber ward auff die gefangenen
Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ-
tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her-
megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche
nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/
als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten
Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter
die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn
es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/
den erſten wegen eines geringen Unvernehmens
und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles
bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge-
richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines
wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus-
geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet.
Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus
geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte
wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/
als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei-
miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber
buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde
oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte:
Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey-
kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde
ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die
Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo
muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun-
gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun
Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/
und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten
Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung
faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/
verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna-
den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm
auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym
Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun-
derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/
einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey
ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er
beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus-
uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh-
nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un-
fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen
Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters
Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit
der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ-
tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber
verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte
offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/
ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken-
nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte
Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer
beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen
Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz-
te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen
unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge-
braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder
Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften
waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/
daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu
viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ-
miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte.
Und
H 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/109 |
Zitationshilfe: | Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/109>, abgerufen am 16.07.2024. |