Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf die Gipfel der Bäume/ oder baueten aus de-nen abgefleischten Knochen Hütten. Andere/ und insonderheit die unter dem Feldherrn kämpfen- den Cimbrer/ machten aus denen abgeschnittenen Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen darmit an die Aeste. Denn die streitbaren Deutschen lassen insgemein ihre Haare weder Scheere noch Scheer-Messer berühren/ biß sie einen Feind erwür get/ und so denn legen sie mit ihrem Haare zugleich ihr gethanes Gelübde ab; gleich als wenn sie so denn allererst ihrem Va- terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und sich eines Deutschen Uhrsprunges zu rühmen be- rechtigt wären. Die Reiterey hackten vielen die Köpfe ab/ und steckten sie theils auf ihre Lan- tzen/ theils auf die Wipfel der Bäume/ theils schlugen eiserne Haspen in die Köpfe/ und hin- gen selbte ie zwey und zwey über den Hals ih- rer Pferde; gleich als wenn diese blutige Merck- male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges wären/ sondern auch güldene und Purperfär- bichte Ausputzungen überträffen. Am aller- grausamsten aber ward auff die gefangenen Sach-Redner und Gerichts-Anwälde gewü- tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her- megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/ als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten Eh- Herrns/ theils ihrer geschändeten Tochter die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn es hatte Munatius/ ein Römischer Hauptmann/ den ersten wegen eines geringen Unvernehmens und daraus gefaßten aber verstellten Grolles bey seinem eigenen Tische durch Gift hinge- richtet/ sich auch dieser Mordthat/ als eines wider einen plumpen Deutschen rühmlich aus- geübten Kunst - Stückes offentlich gerühmet. Ob sie nun wol diese Mordthat bey dem Varus geklaget/ schützte doch Munatius für/ es könte wider ihn keine grössere Straffe statt finden/ als die Deutschen gegen Frembde und Einhei- mische in solchen Fällen ausübten. Diese aber [Spaltenumbruch] büsseten einen Todschlag mit' einem Pferde oder einem Rinde. Die Klägerin versetzte: Diese Busse hätte nur im redlichen Zwey- kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde statt; Varus hätte auch den Deutschen die Römischen Straff-Gesetze auffgedrungen; also müste der Thäter seines Vaterlandes Satzun- gen so vielmehr unterworffen seyn. Als nun Munatius nirgends keine Ausflucht wuste/ und die Klägerin sich gleich eines gerechten Urthels/ dessen sie Varus gegen Abheischung fast ihres gantzen Vermögens versichert hatte/ versahe/ wischte Munatius mit einem Gna- den-Briefe herfür/ welchen seine Freunde ihm auff des Varus selbsteigne Vor-Schrifft beym Kayser zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun- derschöne Tochter aber hatte sie dem Antistius/ einem Römischen Jünglinge/ gegen sein bey ihr betheuerlich gethanes Versprechen/ daß er beym Varus viel vermöchte/ und ihr zu Aus- übung gerechter Rache wider den mit ihm oh- nediß in Feindschafft stehenden Munatius un- fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfältigen Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit der Deutschen noch ein ansehnliches an Gü- tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber verhielt er sie gar geringschätzig/ und erklärte offentlich/ daß er sie nicht für sein Eh-Weib/ sondern für eine blosse Bey-Schläferin erken- nete. Die hierdurch höchst - bekümmerte Mutter und Freundschafft kamen mit ihrer beschimpften und endlich gar verstossenen Tochter für den Varus Antistius aber schütz- te für/ daß die geklagte Heyrath so wol wegen unterlassener Römischen Verlobungs - Ge- bräuche/ als seines Vatern ermangelnder Einwilligung zu solcher Eh von Unkräfften wäre; ja er hielt sie noch höhnisch/ vorgebende/ daß eine deutsche Sclavin mehr denn zu viel Ehre erlangt hätte/ wenn sie ein Rö- mischer Edelmann des Bey-Schlaffs würdigte. Und H 3
Arminius und Thußnelda. [Spaltenumbruch]
auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen- den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab; gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va- terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be- rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan- tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin- gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih- rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck- male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr- bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller- grauſamſten aber ward auff die gefangenen Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ- tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her- megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/ als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/ den erſten wegen eines geringen Unvernehmens und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge- richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus- geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet. Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/ als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei- miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber [Spaltenumbruch] buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte: Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey- kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun- gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/ und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/ verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna- den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun- derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/ einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus- uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh- nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un- fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ- tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/ ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken- nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz- te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge- braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/ daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ- miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte. Und H 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0109" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Arminius und Thußnelda.</hi></fw><lb/><cb/> auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-<lb/> nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und<lb/> inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen-<lb/> den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen<lb/> Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen<lb/> darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren<lb/> Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder<lb/> Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie<lb/> einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit<lb/> ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab;<lb/> gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va-<lb/> terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich<lb/> eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be-<lb/> rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen<lb/> die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan-<lb/> tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils<lb/> ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin-<lb/> gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih-<lb/> rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck-<lb/> male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges<lb/> waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr-<lb/> bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller-<lb/> grauſamſten aber ward auff die gefangenen<lb/> Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ-<lb/> tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her-<lb/> megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche<lb/> nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/<lb/> als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten<lb/> Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter<lb/> die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn<lb/> es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/<lb/> den erſten wegen eines geringen Unvernehmens<lb/> und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles<lb/> bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge-<lb/> richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines<lb/> wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus-<lb/> geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet.<lb/> Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus<lb/> geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte<lb/> wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/<lb/> als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei-<lb/> miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber<lb/><cb/> buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde<lb/> oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte:<lb/> Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey-<lb/> kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde<lb/> ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die<lb/> Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo<lb/> muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun-<lb/> gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun<lb/> Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/<lb/> und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten<lb/> Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung<lb/> faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/<lb/> verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna-<lb/> den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm<lb/> auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym<lb/> Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun-<lb/> derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/<lb/> einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey<lb/> ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er<lb/> beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus-<lb/> uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh-<lb/> nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un-<lb/> fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen<lb/> Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters<lb/> Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit<lb/> der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ-<lb/> tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber<lb/> verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte<lb/> offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/<lb/> ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken-<lb/> nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte<lb/> Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer<lb/> beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen<lb/> Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz-<lb/> te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen<lb/> unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge-<lb/> braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder<lb/> Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften<lb/> waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/<lb/> daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu<lb/> viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ-<lb/> miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte.<lb/> <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [61/0109]
Arminius und Thußnelda.
auf die Gipfel der Baͤume/ oder baueten aus de-
nen abgefleiſchten Knochen Huͤtten. Andere/ und
inſonderheit die unter dem Feldherrn kaͤmpfen-
den Cimbreꝛ/ machten aus denen abgeſchnittenen
Haaren Stricke/ und hingen ihre Gefangenen
darmit an die Aeſte. Denn die ſtreitbaren
Deutſchen laſſen insgemein ihre Haare weder
Scheere noch Scheer-Meſſer beruͤhren/ biß ſie
einen Feind erwuͤr get/ und ſo denn legen ſie mit
ihrem Haare zugleich ihr gethanes Geluͤbde ab;
gleich als wenn ſie ſo denn allererſt ihrem Va-
terlande ihr freyes Antlitz zu zeigen/ und ſich
eines Deutſchen Uhrſprunges zu ruͤhmen be-
rechtigt waͤren. Die Reiterey hackten vielen
die Koͤpfe ab/ und ſteckten ſie theils auf ihre Lan-
tzen/ theils auf die Wipfel der Baͤume/ theils
ſchlugen eiſerne Haſpen in die Koͤpfe/ und hin-
gen ſelbte ie zwey und zwey uͤber den Hals ih-
rer Pferde; gleich als wenn dieſe blutige Merck-
male nicht allein die Kenn-Zeichen ihres Sieges
waͤren/ ſondern auch guͤldene und Purperfaͤr-
bichte Ausputzungen uͤbertraͤffen. Am aller-
grauſamſten aber ward auff die gefangenen
Sach-Redner und Gerichts-Anwaͤlde gewuͤ-
tet. Es war unter denen Kriegsleuten Her-
megildis/ eine Frau Adelichen Standes/ welche
nichts minder ihre angebohrne Hertzhafftigkeit/
als die Rache/ theils wegen ihres ermordeten
Eh- Herrns/ theils ihrer geſchaͤndeten Tochter
die Waffen anzulegen bewogen hatte. Denn
es hatte Munatius/ ein Roͤmiſcher Hauptmann/
den erſten wegen eines geringen Unvernehmens
und daraus gefaßten aber verſtellten Grolles
bey ſeinem eigenen Tiſche durch Gift hinge-
richtet/ ſich auch dieſer Mordthat/ als eines
wider einen plumpen Deutſchen ruͤhmlich aus-
geuͤbten Kunſt - Stuͤckes offentlich geruͤhmet.
Ob ſie nun wol dieſe Mordthat bey dem Varus
geklaget/ ſchuͤtzte doch Munatius fuͤr/ es koͤnte
wider ihn keine groͤſſere Straffe ſtatt finden/
als die Deutſchen gegen Frembde und Einhei-
miſche in ſolchen Faͤllen ausuͤbten. Dieſe aber
buͤſſeten einen Todſchlag mit’ einem Pferde
oder einem Rinde. Die Klaͤgerin verſetzte:
Dieſe Buſſe haͤtte nur im redlichen Zwey-
kampfe/ nicht in heimlichem Meuchel-Morde
ſtatt; Varus haͤtte auch den Deutſchen die
Roͤmiſchen Straff-Geſetze auffgedrungen; alſo
muͤſte der Thaͤter ſeines Vaterlandes Satzun-
gen ſo vielmehr unterworffen ſeyn. Als nun
Munatius nirgends keine Ausflucht wuſte/
und die Klaͤgerin ſich gleich eines gerechten
Urthels/ deſſen ſie Varus gegen Abheiſchung
faſt ihres gantzen Vermoͤgens verſichert hatte/
verſahe/ wiſchte Munatius mit einem Gna-
den-Briefe herfuͤr/ welchen ſeine Freunde ihm
auff des Varus ſelbſteigne Vor-Schrifft beym
Kayſer zu Rom ausgebracht hatten. Jhre wun-
derſchoͤne Tochter aber hatte ſie dem Antiſtius/
einem Roͤmiſchen Juͤnglinge/ gegen ſein bey
ihr betheuerlich gethanes Verſprechen/ daß er
beym Varus viel vermoͤchte/ und ihr zu Aus-
uͤbung gerechter Rache wider den mit ihm oh-
nediß in Feindſchafft ſtehenden Munatius un-
fehlbar verhelffen wolte/ nach ihrer einfaͤltigen
Landes-Art verlobet; ihm auch ihres Vaters
Pferd und Waffen/ ja wider die Gewohnheit
der Deutſchen noch ein anſehnliches an Guͤ-
tern zugebracht. Nach wenigen Tagen aber
verhielt er ſie gar geringſchaͤtzig/ und erklaͤrte
offentlich/ daß er ſie nicht fuͤr ſein Eh-Weib/
ſondern fuͤr eine bloſſe Bey-Schlaͤferin erken-
nete. Die hierdurch hoͤchſt - bekuͤmmerte
Mutter und Freundſchafft kamen mit ihrer
beſchimpften und endlich gar verſtoſſenen
Tochter fuͤr den Varus Antiſtius aber ſchuͤtz-
te fuͤr/ daß die geklagte Heyrath ſo wol wegen
unterlaſſener Roͤmiſchen Verlobungs - Ge-
braͤuche/ als ſeines Vatern ermangelnder
Einwilligung zu ſolcher Eh von Unkraͤfften
waͤre; ja er hielt ſie noch hoͤhniſch/ vorgebende/
daß eine deutſche Sclavin mehr denn zu
viel Ehre erlangt haͤtte/ wenn ſie ein Roͤ-
miſcher Edelmann des Bey-Schlaffs wuͤrdigte.
Und
H 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |