Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Anderes Buch [Spaltenumbruch]
aber/ welche mehr als hundert Luchs-Augen hat/der Riama biß ins Hertze sah/ und aus ihren Blicken/ aus ihren öftern Färbungen des Ant- litzes in Abwesenheit des Vangionischen Her- tzogs/ und etlichen andern Umbständen urtheil- te/ daß Riama ihre verliebte Neben-Buhlerin sey. Wie behutsam nun Olorene ihre Em- pfindligkeiten versteckte/ so hatte doch auch ihre Liebe verbundene Augen/ welche sich aus den strauchelnden Fehl-Tritten unschwer abmercken ließ/ und daher ward Riama eben so geschwinde gewahr/ daß Olorene in den Friedebald verliebt wäre. Also waren sie zwey gegeneinander die allergenauesten Aufseher/ das Fräulein Riama aber darinnen unglücklich/ daß Olorene ihr zu- vor kommen war/ und nicht allein ihm ihre Ge- wogenheit durch nachdrückliche Merckmale entdeckt/ sondern auch sein Hertze völlig gewonnen hätte. Wie nun aber/ daß es allbereit mit dem Friedebald und Olorenen so weit kommen wäre/ Riamanicht wuste; also war sie bekümmert/ wie sie Friedebalden die Wunde ihrer Seele ohne ihre Verkleinerung und Olorenens Wahrnehmung entdecken möchte. Denn sie wuste wol/ daß sie hier zum ersten würde müssen die Larve vom Ge- sichte ziehen/ weil Friedebald sonst gegen einer so grossen Fürstin seine heftigste Liebe mercken zu lassen sich nimmermehr unterwinden würde. Ja ihre Gedancken liebkoseten selbst ihrem Ge- müths-Triebe/ und legten die gegen ihr täglich bezeugte Ehrerbietungen nebst denen öftern Veränderungen des Fürsten Friedebalds/ wel- che aber von Olorenens Regung herkamen/ für Verräther seiner vermummeten Liebe aus. Undendlich bildete sie ihr ein/ es wäre kein Fürst in der Welt/ der gegen sie nicht solte entzündet werden/ gegen welchen des grossen Marcomirs schöne Tochter einen Stral ihrer Gewogen- heit würde schiessen lassen. Diesemnach ent- schloß sie sich/ ihre bißherige zweydeutigen Gunstbezeugungen dem Friedebald durch ein [Spaltenumbruch] deutlicher Merckmal klärer auszulegen. Hier- zu ereignete sich Gelegenheit in dem Königlichen Lust-Garten/ allwo Riama/ Olorene/ Klodomir und Friedebald einst ihre Zeit mit allerhand Er- getzligkeiten vertrieben. Als fichs nun traff/ daß Olorene und Klodomir miteinander im Schach spielten/ bediente sich die Princessin Riama sol- chen Vortheils/ und veranlaste den Hertzog Frie- debald mit ihr die Länge aus durch den auf bey- den Seiten mit Palm-Bäumen besetzten Spa- tzier-Saal zu gehen/ und/ welches unter denen Gemählden ihm am besten gefiele/ zu urtheilen. Als nun/ nach derselben Betrachtung/ Friede- bald gepreßt ward seine Meynung zu sagen/ lobte er für allen andern das Bild/ da Nannus der Segobrigier König am Rhodan seiner Toch- ter Gyptes Hochzeit machte/ und nach dem ihr vermöge der Landes-Art aus den eingeladenen Gästen einen Bräutigam zu erkiefen verstattet war/ sie dem Protis/ der nebst dem Simos aus Griechenland daselbsthin angelendet/ zum Zei- chen seiner Erwehlung Wasser reichte. Wel- cher denn hierauf aus einem Gaste des Königs Eydam ward/ und die berühmte Stadt Massi- lien mit seinen Phocensern erbauete. Der Ri- ama schoß bey dieser Erzehlung die Scham- Röthe mit vollem Strome ins Antlitz/ ihr festi- glich einbildend/ daß Friedebald nicht allein das Geheimnüß ihrer zu ihm tragender Liebe er- gründet habe/ sondern er auch als ein Gast von ihr nichts anders/ als was Gyptes dem Protis gewehret/ aus Gegen-Liebe ersäufze. Nach weniger Erholung war ihre Antwort: Sie könne sein Urthel nicht schelten/ und es wäre eine ungemeine Glückf ligkeit/ wo Liebe und Wahl auf der Wag-Schale zweyer Augen lägen. Wie aber die verdeckte Liebe eröffnet/ die offenbare verdeckt zu seyn wüntschet; also wolte auch Riama sich nicht gantz und gar bloß geben/ fing daher an: Jhrem Gut- bedüncken schätzte sie noch höher/ die darne- ben
Anderes Buch [Spaltenumbruch]
aber/ welche mehr als hundert Luchs-Augen hat/der Riama biß ins Hertze ſah/ und aus ihren Blicken/ aus ihren oͤftern Faͤrbungen des Ant- litzes in Abweſenheit des Vangioniſchen Her- tzogs/ und etlichen andern Umbſtaͤnden urtheil- te/ daß Riama ihre verliebte Neben-Buhlerin ſey. Wie behutſam nun Olorene ihre Em- pfindligkeiten verſteckte/ ſo hatte doch auch ihre Liebe verbundene Augen/ welche ſich aus den ſtrauchelnden Fehl-Tritten unſchwer abmercken ließ/ und daher ward Riama eben ſo geſchwinde gewahr/ daß Olorene in den Friedebald verliebt waͤre. Alſo waren ſie zwey gegeneinander die allergenaueſten Aufſeher/ das Fraͤulein Riama aber darinnen ungluͤcklich/ daß Olorene ihr zu- vor kommen war/ und nicht allein ihm ihre Ge- wogenheit durch nachdruͤckliche Merckmale entdeckt/ ſondern auch ſein Hertze voͤllig gewoñen haͤtte. Wie nun aber/ daß es allbereit mit dem Friedebald und Olorenen ſo weit kommen waͤre/ Riamanicht wuſte; alſo war ſie bekuͤm̃ert/ wie ſie Friedebalden die Wunde ihrer Seele ohne ihre Verkleinerung und Olorenens Wahrnehmung entdecken moͤchte. Denn ſie wuſte wol/ daß ſie hier zum erſten wuͤrde muͤſſen die Larve vom Ge- ſichte ziehen/ weil Friedebald ſonſt gegen einer ſo groſſen Fuͤrſtin ſeine heftigſte Liebe mercken zu laſſen ſich nimmermehr unterwinden wuͤrde. Ja ihre Gedancken liebkoſeten ſelbſt ihrem Ge- muͤths-Triebe/ und legten die gegen ihr taͤglich bezeugte Ehrerbietungen nebſt denen oͤftern Veraͤnderungen des Fuͤrſten Friedebalds/ wel- che aber von Olorenens Regung herkamen/ fuͤr Verraͤther ſeiner vermummeten Liebe aus. Undendlich bildete ſie ihr ein/ es waͤre kein Fuͤrſt in der Welt/ der gegen ſie nicht ſolte entzuͤndet werden/ gegen welchen des groſſen Marcomirs ſchoͤne Tochter einen Stral ihrer Gewogen- heit wuͤrde ſchieſſen laſſen. Dieſemnach ent- ſchloß ſie ſich/ ihre bißherige zweydeutigen Gunſtbezeugungen dem Friedebald durch ein [Spaltenumbruch] deutlicher Merckmal klaͤrer auszulegen. Hier- zu ereignete ſich Gelegenheit in dem Koͤniglichen Luſt-Garten/ allwo Riama/ Olorene/ Klodomir und Friedebald einſt ihre Zeit mit allerhand Er- getzligkeiten vertrieben. Als fichs nun traff/ daß Olorene und Klodomir miteinander im Schach ſpielten/ bediente ſich die Princeſſin Riama ſol- chen Vortheils/ und veranlaſte den Hertzog Frie- debald mit ihr die Laͤnge aus durch den auf bey- den Seiten mit Palm-Baͤumen beſetzten Spa- tzier-Saal zu gehen/ und/ welches unter denen Gemaͤhlden ihm am beſten gefiele/ zu urtheilen. Als nun/ nach derſelben Betrachtung/ Friede- bald gepreßt ward ſeine Meynung zu ſagen/ lobte er fuͤr allen andern das Bild/ da Nannus der Segobrigier Koͤnig am Rhodan ſeiner Toch- ter Gyptes Hochzeit machte/ und nach dem ihr vermoͤge der Landes-Art aus den eingeladenen Gaͤſten einen Braͤutigam zu erkiefen verſtattet war/ ſie dem Protis/ der nebſt dem Simos aus Griechenland daſelbſthin angelendet/ zum Zei- chen ſeiner Erwehlung Waſſer reichte. Wel- cher denn hierauf aus einem Gaſte des Koͤnigs Eydam ward/ und die beruͤhmte Stadt Maſſi- lien mit ſeinen Phocenſern erbauete. Der Ri- ama ſchoß bey dieſer Erzehlung die Scham- Roͤthe mit vollem Strome ins Antlitz/ ihr feſti- glich einbildend/ daß Friedebald nicht allein das Geheimnuͤß ihrer zu ihm tragender Liebe er- gruͤndet habe/ ſondern er auch als ein Gaſt von ihr nichts anders/ als was Gyptes dem Protis gewehret/ aus Gegen-Liebe erſaͤufze. Nach weniger Erholung war ihre Antwort: Sie koͤnne ſein Urthel nicht ſchelten/ und es waͤre eine ungemeine Gluͤckf ligkeit/ wo Liebe und Wahl auf der Wag-Schale zweyer Augen laͤgen. Wie aber die verdeckte Liebe eroͤffnet/ die offenbare verdeckt zu ſeyn wuͤntſchet; alſo wolte auch Riama ſich nicht gantz und gar bloß geben/ fing daher an: Jhrem Gut- beduͤncken ſchaͤtzte ſie noch hoͤher/ die darne- ben
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0204" n="154"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch</hi></fw><lb/><cb/> aber/ welche mehr als hundert Luchs-Augen hat/<lb/> der Riama biß ins Hertze ſah/ und aus ihren<lb/> Blicken/ aus ihren oͤftern Faͤrbungen des Ant-<lb/> litzes in Abweſenheit des Vangioniſchen Her-<lb/> tzogs/ und etlichen andern Umbſtaͤnden urtheil-<lb/> te/ daß Riama ihre verliebte Neben-Buhlerin<lb/> ſey. Wie behutſam nun Olorene ihre Em-<lb/> pfindligkeiten verſteckte/ ſo hatte doch auch ihre<lb/> Liebe verbundene Augen/ welche ſich aus den<lb/> ſtrauchelnden Fehl-Tritten unſchwer abmercken<lb/> ließ/ und daher ward Riama eben ſo geſchwinde<lb/> gewahr/ daß Olorene in den Friedebald verliebt<lb/> waͤre. Alſo waren ſie zwey gegeneinander die<lb/> allergenaueſten Aufſeher/ das Fraͤulein Riama<lb/> aber darinnen ungluͤcklich/ daß Olorene ihr zu-<lb/> vor kommen war/ und nicht allein ihm ihre Ge-<lb/> wogenheit durch nachdruͤckliche Merckmale<lb/> entdeckt/ ſondern auch ſein Hertze voͤllig gewoñen<lb/> haͤtte. Wie nun aber/ daß es allbereit mit dem<lb/> Friedebald und Olorenen ſo weit kommen waͤre/<lb/> Riamanicht wuſte; alſo war ſie bekuͤm̃ert/ wie ſie<lb/> Friedebalden die Wunde ihrer Seele ohne ihre<lb/> Verkleinerung und Olorenens Wahrnehmung<lb/> entdecken moͤchte. Denn ſie wuſte wol/ daß ſie<lb/> hier zum erſten wuͤrde muͤſſen die Larve vom Ge-<lb/> ſichte ziehen/ weil Friedebald ſonſt gegen einer ſo<lb/> groſſen Fuͤrſtin ſeine heftigſte Liebe mercken zu<lb/> laſſen ſich nimmermehr unterwinden wuͤrde.<lb/> Ja ihre Gedancken liebkoſeten ſelbſt ihrem Ge-<lb/> muͤths-Triebe/ und legten die gegen ihr taͤglich<lb/> bezeugte Ehrerbietungen nebſt denen oͤftern<lb/> Veraͤnderungen des Fuͤrſten Friedebalds/ wel-<lb/> che aber von Olorenens Regung herkamen/ fuͤr<lb/> Verraͤther ſeiner vermummeten Liebe aus.<lb/> Undendlich bildete ſie ihr ein/ es waͤre kein Fuͤrſt<lb/> in der Welt/ der gegen ſie nicht ſolte entzuͤndet<lb/> werden/ gegen welchen des groſſen Marcomirs<lb/> ſchoͤne Tochter einen Stral ihrer Gewogen-<lb/> heit wuͤrde ſchieſſen laſſen. Dieſemnach ent-<lb/> ſchloß ſie ſich/ ihre bißherige zweydeutigen<lb/> Gunſtbezeugungen dem Friedebald durch ein<lb/><cb/> deutlicher Merckmal klaͤrer auszulegen. Hier-<lb/> zu ereignete ſich Gelegenheit in dem Koͤniglichen<lb/> Luſt-Garten/ allwo Riama/ Olorene/ Klodomir<lb/> und Friedebald einſt ihre Zeit mit allerhand Er-<lb/> getzligkeiten vertrieben. Als fichs nun traff/ daß<lb/> Olorene und Klodomir miteinander im Schach<lb/> ſpielten/ bediente ſich die Princeſſin Riama ſol-<lb/> chen Vortheils/ und veranlaſte den Hertzog Frie-<lb/> debald mit ihr die Laͤnge aus durch den auf bey-<lb/> den Seiten mit Palm-Baͤumen beſetzten Spa-<lb/> tzier-Saal zu gehen/ und/ welches unter denen<lb/> Gemaͤhlden ihm am beſten gefiele/ zu urtheilen.<lb/> Als nun/ nach derſelben Betrachtung/ Friede-<lb/> bald gepreßt ward ſeine Meynung zu ſagen/<lb/> lobte er fuͤr allen andern das Bild/ da Nannus<lb/> der Segobrigier Koͤnig am Rhodan ſeiner Toch-<lb/> ter Gyptes Hochzeit machte/ und nach dem ihr<lb/> vermoͤge der Landes-Art aus den eingeladenen<lb/> Gaͤſten einen Braͤutigam zu erkiefen verſtattet<lb/> war/ ſie dem Protis/ der nebſt dem Simos aus<lb/> Griechenland daſelbſthin angelendet/ zum Zei-<lb/> chen ſeiner Erwehlung Waſſer reichte. Wel-<lb/> cher denn hierauf aus einem Gaſte des Koͤnigs<lb/> Eydam ward/ und die beruͤhmte Stadt Maſſi-<lb/> lien mit ſeinen Phocenſern erbauete. Der Ri-<lb/> ama ſchoß bey dieſer Erzehlung die Scham-<lb/> Roͤthe mit vollem Strome ins Antlitz/ ihr feſti-<lb/> glich einbildend/ daß Friedebald nicht allein das<lb/> Geheimnuͤß ihrer zu ihm tragender Liebe er-<lb/> gruͤndet habe/ ſondern er auch als ein Gaſt von<lb/> ihr nichts anders/ als was Gyptes dem Protis<lb/> gewehret/ aus Gegen-Liebe erſaͤufze. Nach<lb/> weniger Erholung war ihre Antwort: Sie<lb/> koͤnne ſein Urthel nicht ſchelten/ und es waͤre<lb/> eine ungemeine Gluͤckf ligkeit/ wo Liebe und<lb/> Wahl auf der Wag-Schale zweyer Augen<lb/> laͤgen. Wie aber die verdeckte Liebe eroͤffnet/<lb/> die offenbare verdeckt zu ſeyn wuͤntſchet;<lb/> alſo wolte auch Riama ſich nicht gantz und<lb/> gar bloß geben/ fing daher an: Jhrem Gut-<lb/> beduͤncken ſchaͤtzte ſie noch hoͤher/ die darne-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [154/0204]
Anderes Buch
aber/ welche mehr als hundert Luchs-Augen hat/
der Riama biß ins Hertze ſah/ und aus ihren
Blicken/ aus ihren oͤftern Faͤrbungen des Ant-
litzes in Abweſenheit des Vangioniſchen Her-
tzogs/ und etlichen andern Umbſtaͤnden urtheil-
te/ daß Riama ihre verliebte Neben-Buhlerin
ſey. Wie behutſam nun Olorene ihre Em-
pfindligkeiten verſteckte/ ſo hatte doch auch ihre
Liebe verbundene Augen/ welche ſich aus den
ſtrauchelnden Fehl-Tritten unſchwer abmercken
ließ/ und daher ward Riama eben ſo geſchwinde
gewahr/ daß Olorene in den Friedebald verliebt
waͤre. Alſo waren ſie zwey gegeneinander die
allergenaueſten Aufſeher/ das Fraͤulein Riama
aber darinnen ungluͤcklich/ daß Olorene ihr zu-
vor kommen war/ und nicht allein ihm ihre Ge-
wogenheit durch nachdruͤckliche Merckmale
entdeckt/ ſondern auch ſein Hertze voͤllig gewoñen
haͤtte. Wie nun aber/ daß es allbereit mit dem
Friedebald und Olorenen ſo weit kommen waͤre/
Riamanicht wuſte; alſo war ſie bekuͤm̃ert/ wie ſie
Friedebalden die Wunde ihrer Seele ohne ihre
Verkleinerung und Olorenens Wahrnehmung
entdecken moͤchte. Denn ſie wuſte wol/ daß ſie
hier zum erſten wuͤrde muͤſſen die Larve vom Ge-
ſichte ziehen/ weil Friedebald ſonſt gegen einer ſo
groſſen Fuͤrſtin ſeine heftigſte Liebe mercken zu
laſſen ſich nimmermehr unterwinden wuͤrde.
Ja ihre Gedancken liebkoſeten ſelbſt ihrem Ge-
muͤths-Triebe/ und legten die gegen ihr taͤglich
bezeugte Ehrerbietungen nebſt denen oͤftern
Veraͤnderungen des Fuͤrſten Friedebalds/ wel-
che aber von Olorenens Regung herkamen/ fuͤr
Verraͤther ſeiner vermummeten Liebe aus.
Undendlich bildete ſie ihr ein/ es waͤre kein Fuͤrſt
in der Welt/ der gegen ſie nicht ſolte entzuͤndet
werden/ gegen welchen des groſſen Marcomirs
ſchoͤne Tochter einen Stral ihrer Gewogen-
heit wuͤrde ſchieſſen laſſen. Dieſemnach ent-
ſchloß ſie ſich/ ihre bißherige zweydeutigen
Gunſtbezeugungen dem Friedebald durch ein
deutlicher Merckmal klaͤrer auszulegen. Hier-
zu ereignete ſich Gelegenheit in dem Koͤniglichen
Luſt-Garten/ allwo Riama/ Olorene/ Klodomir
und Friedebald einſt ihre Zeit mit allerhand Er-
getzligkeiten vertrieben. Als fichs nun traff/ daß
Olorene und Klodomir miteinander im Schach
ſpielten/ bediente ſich die Princeſſin Riama ſol-
chen Vortheils/ und veranlaſte den Hertzog Frie-
debald mit ihr die Laͤnge aus durch den auf bey-
den Seiten mit Palm-Baͤumen beſetzten Spa-
tzier-Saal zu gehen/ und/ welches unter denen
Gemaͤhlden ihm am beſten gefiele/ zu urtheilen.
Als nun/ nach derſelben Betrachtung/ Friede-
bald gepreßt ward ſeine Meynung zu ſagen/
lobte er fuͤr allen andern das Bild/ da Nannus
der Segobrigier Koͤnig am Rhodan ſeiner Toch-
ter Gyptes Hochzeit machte/ und nach dem ihr
vermoͤge der Landes-Art aus den eingeladenen
Gaͤſten einen Braͤutigam zu erkiefen verſtattet
war/ ſie dem Protis/ der nebſt dem Simos aus
Griechenland daſelbſthin angelendet/ zum Zei-
chen ſeiner Erwehlung Waſſer reichte. Wel-
cher denn hierauf aus einem Gaſte des Koͤnigs
Eydam ward/ und die beruͤhmte Stadt Maſſi-
lien mit ſeinen Phocenſern erbauete. Der Ri-
ama ſchoß bey dieſer Erzehlung die Scham-
Roͤthe mit vollem Strome ins Antlitz/ ihr feſti-
glich einbildend/ daß Friedebald nicht allein das
Geheimnuͤß ihrer zu ihm tragender Liebe er-
gruͤndet habe/ ſondern er auch als ein Gaſt von
ihr nichts anders/ als was Gyptes dem Protis
gewehret/ aus Gegen-Liebe erſaͤufze. Nach
weniger Erholung war ihre Antwort: Sie
koͤnne ſein Urthel nicht ſchelten/ und es waͤre
eine ungemeine Gluͤckf ligkeit/ wo Liebe und
Wahl auf der Wag-Schale zweyer Augen
laͤgen. Wie aber die verdeckte Liebe eroͤffnet/
die offenbare verdeckt zu ſeyn wuͤntſchet;
alſo wolte auch Riama ſich nicht gantz und
gar bloß geben/ fing daher an: Jhrem Gut-
beduͤncken ſchaͤtzte ſie noch hoͤher/ die darne-
ben
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |