Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Drittes Buch [Spaltenumbruch]
Opfer-Tisch begleiteten. Nach vielen andäch-tigen Geberdungen und Besprengungen mit Balsam und wolrüchenden Wässern/ reichte der Priester/ oder vielmehr der unheilige Laster- Knecht dem Artabazes ein in der Spitze glüen- des Eisen/ mit welchem er/ nach selbigen Heilig- thums Gewohnheit/ der auf der lincken Seiten des Opfer-Tisches angebundenen/ und zum Opfer bestimmten Kuh durch die Brust fahren muste. Als Artabazes dieses mit grosser Schein- heiligkeit verrichtet hatte/ gab der Priester einen eben so glüenden Pfriemer Olympien/ umb es mit dem andern Opfer-Vieh eben so zu machen. Höret aber eine seltzame Umbkehrung! Die Liebe ladet den Tod ein zu einem allgemeinen Freuden- und Königlichen Hochzeit-Feste. Die Tugend wird zu einer Ruhms-würdigen Betrügerin und Erbarmnüß-werthen Mörde- rin/ die Verlobten zum blutigen Opfer ihres sich für der Bestätigung zertrennenden Bindnüsses. Denn es hob Olympie die Augen gegen dem Bilde der Anaitis empor/ sie holete einen tieffen Seufzer/ und ehe es einige Seele der so viel tau- send Umbstehenden gewahr ward/ stieß sie das feurige Eisen dem neben ihr knienden Artabazes durch die Brust/ daß er ohn einiges Lebens-Zei- chen stein-todt zur Erden sanck/ und derogestalt von derselben Hand das Leben einbüßte/ die mit ihren Augen ihn vorher schon seines Hertzens und der Vernunft beraubet hatte. Jhr Ant- litz verlor in einem Augenblicke die Rosen voriger Annehmligkeit/ die Freundligkeit schien numehr mit den Augen alle Zuschauer zu erstechen; die Blumen/ mit welchen sie bekräntzt war/ ver blaß- ten mit ihren Wangen/ und der gantze Tempel schien mehr anietzt von einem Donner-Straal/ als vorhergehende Nacht vom Erdbeben berüh- ret zu seyn. Jhre Hand reckte das glüende/ und von Artabazens anklebendem Blut noch zi- schende Eisen als ein Siegs-Zeichen empor/ gleich als wenn die Göttin der Liebe sich mit der Fa- ckel der Megera/ und die selbständige Schönheit [Spaltenumbruch] mit den Waffen des Todes in ihr ausgerüstet hätte. Denn ihr vor lachender Mund schäumte Zorn und Galle/ brach auch endlich in diese Worte aus: Umbirrender Schatten meines Artaxias/ und ihr Schutz-Götter des durch so viel Blut befleckten Armeniens/ nehmet von meiner schwachen Hand dieses wolrüchende Opfer des schlimsten Bluthunds zu euer Rache/ zu des Vaterlands Aussöhnung und meiner Reinigung an! Jhr Sterblichen aber glaubet/ daß ich niemals dieses Wüterichs Sclavin/ wohl aber seine unversöhnliche Tod-Feindin gewest sey/ und daß ich/ ob meine Rache gleich das Glü- cke gehabt seine Scharffrichterin zu seyn/ den- noch nimmermehr aufhören werde seinem Gei- ste eine höllische Unholdin abzugeben. Hierauf veränderte sie wieder ihre gantze Gestalt/ gerieth gleichsam durch eine Göttliche Verzückung in ein Paradis aller Wollüste/ und nach dem sie das Bild der Göttin Anaitis eine Weile mit starrenden Augen angesehen/ auch etliche andäch- tige Seufzer aus der Tieffe ihres Hertzens geho- let hatte/ fing sie an: Heiligste Göttin/ was wer- de ich dir nun wol für ein Danck-Opfer bringen: daß du mein der Rache und Liebe bestimmtes Opfer in diesem dir alleine gewiedmetem Tempel/ an dem Fusse deines Altares hast so glückselig ab- schlachten/ und mit so schwartzem Blute dieses Bluthundes dein heiliges Bild besprengen las- sen? Sihe da/ nim die weder durch Mord noch Geilheit befleckte Seele der sterbenden Olympie an/ und vereinbare sie mit dem Geiste ihres Ar- taxias/ welche zeither so sehnlich nach einander ge- lächset haben. Hierauf umbarmte sie mit der lincken Hand das güldene Bild der Anaitis/ mit der rechten aber ergrieff sie einen im Ermel ver- steckten Dolch/ und stach ihn in ihr Hertz/ also daß wie ein Strom das Blut auf die Göttin heraus spritzte/ sie aber mit lächelndem Antlitze/ und mit nicht minderer Vergnügung als ein Feldherr/ der nach gewonnener Schlacht in währendem Siegs-Gepränge von seinen Wunden stirbt/ als
Drittes Buch [Spaltenumbruch]
Opfer-Tiſch begleiteten. Nach vielen andaͤch-tigen Geberdungen und Beſprengungen mit Balſam und wolruͤchenden Waͤſſern/ reichte der Prieſter/ oder vielmehr der unheilige Laſter- Knecht dem Artabazes ein in der Spitze gluͤen- des Eiſen/ mit welchem er/ nach ſelbigen Heilig- thums Gewohnheit/ der auf der lincken Seiten des Opfer-Tiſches angebundenen/ und zum Opfer beſtim̃ten Kuh durch die Bruſt fahren muſte. Als Artabazes dieſes mit groſſer Schein- heiligkeit verrichtet hatte/ gab der Prieſter einen eben ſo gluͤenden Pfriemer Olympien/ umb es mit dem andern Opfer-Vieh eben ſo zu machen. Hoͤret aber eine ſeltzame Umbkehrung! Die Liebe ladet den Tod ein zu einem allgemeinen Freuden- und Koͤniglichen Hochzeit-Feſte. Die Tugend wird zu einer Ruhms-wuͤrdigen Betruͤgerin und Erbarmnuͤß-werthen Moͤrde- rin/ die Verlobten zum blutigen Opfer ihres ſich fuͤr der Beſtaͤtigung zertrennenden Bindnuͤſſes. Denn es hob Olympie die Augen gegen dem Bilde der Anaitis empor/ ſie holete einen tieffen Seufzer/ und ehe es einige Seele der ſo viel tau- ſend Umbſtehenden gewahr ward/ ſtieß ſie das feurige Eiſen dem neben ihr knienden Artabazes durch die Bruſt/ daß er ohn einiges Lebens-Zei- chen ſtein-todt zur Erden ſanck/ und derogeſtalt von derſelben Hand das Leben einbuͤßte/ die mit ihren Augen ihn vorher ſchon ſeines Hertzens und der Vernunft beraubet hatte. Jhr Ant- litz verlor in einem Augenblicke die Roſen voriger Annehmligkeit/ die Freundligkeit ſchien numehr mit den Augen alle Zuſchauer zu erſtechen; die Blumen/ mit welchen ſie bekraͤntzt war/ ver blaß- ten mit ihren Wangen/ und der gantze Tempel ſchien mehr anietzt von einem Donner-Straal/ als vorhergehende Nacht vom Erdbeben beruͤh- ret zu ſeyn. Jhre Hand reckte das gluͤende/ und von Artabazens anklebendem Blut noch zi- ſchende Eiſen als ein Siegs-Zeichen empor/ gleich als weñ die Goͤttin der Liebe ſich mit der Fa- ckel der Megera/ und die ſelbſtaͤndige Schoͤnheit [Spaltenumbruch] mit den Waffen des Todes in ihr ausgeruͤſtet haͤtte. Denn ihr vor lachender Mund ſchaͤumte Zorn und Galle/ brach auch endlich in dieſe Worte aus: Umbirrender Schatten meines Artaxias/ und ihr Schutz-Goͤtter des durch ſo viel Blut befleckten Armeniens/ nehmet von meiner ſchwachen Hand dieſes wolruͤchende Opfer des ſchlimſten Bluthunds zu euer Rache/ zu des Vaterlands Ausſoͤhnung und meiner Reinigung an! Jhr Sterblichen aber glaubet/ daß ich niemals dieſes Wuͤterichs Sclavin/ wohl aber ſeine unverſoͤhnliche Tod-Feindin geweſt ſey/ und daß ich/ ob meine Rache gleich das Gluͤ- cke gehabt ſeine Scharffrichterin zu ſeyn/ den- noch nimmermehr aufhoͤren werde ſeinem Gei- ſte eine hoͤlliſche Unholdin abzugeben. Hierauf veraͤnderte ſie wieder ihre gantze Geſtalt/ gerieth gleichſam durch eine Goͤttliche Verzuͤckung in ein Paradis aller Wolluͤſte/ und nach dem ſie das Bild der Goͤttin Anaitis eine Weile mit ſtarrenden Augen angeſehen/ auch etliche andaͤch- tige Seufzer aus der Tieffe ihres Hertzens geho- let hatte/ fing ſie an: Heiligſte Goͤttin/ was wer- de ich dir nun wol fuͤr ein Danck-Opfer bringen: daß du mein der Rache und Liebe beſtim̃tes Opfer in dieſem dir alleine gewiedmetem Tempel/ an dem Fuſſe deines Altares haſt ſo gluͤckſelig ab- ſchlachten/ und mit ſo ſchwartzem Blute dieſes Bluthundes dein heiliges Bild beſprengen laſ- ſen? Sihe da/ nim die weder durch Mord noch Geilheit befleckte Seele der ſterbenden Olympie an/ und vereinbare ſie mit dem Geiſte ihres Ar- taxias/ welche zeitheꝛ ſo ſehnlich nach einander ge- laͤchſet haben. Hierauf umbarmte ſie mit der lincken Hand das guͤldene Bild der Anaitis/ mit der rechten aber ergrieff ſie einen im Ermel ver- ſteckten Dolch/ und ſtach ihn in ihr Hertz/ alſo daß wie ein Strom das Blut auf die Goͤttin heraus ſpritzte/ ſie aber mit laͤchelndem Antlitze/ und mit nicht minderer Vergnuͤgung als ein Feldherr/ der nach gewonnener Schlacht in waͤhrendem Siegs-Gepraͤnge von ſeinen Wunden ſtirbt/ als
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0294" n="242"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Opfer-Tiſch begleiteten. Nach vielen andaͤch-<lb/> tigen Geberdungen und Beſprengungen mit<lb/> Balſam und wolruͤchenden Waͤſſern/ reichte<lb/> der Prieſter/ oder vielmehr der unheilige Laſter-<lb/> Knecht dem Artabazes ein in der Spitze gluͤen-<lb/> des Eiſen/ mit welchem er/ nach ſelbigen Heilig-<lb/> thums Gewohnheit/ der auf der lincken Seiten<lb/> des Opfer-Tiſches angebundenen/ und zum<lb/> Opfer beſtim̃ten Kuh durch die Bruſt fahren<lb/> muſte. Als Artabazes dieſes mit groſſer Schein-<lb/> heiligkeit verrichtet hatte/ gab der Prieſter einen<lb/> eben ſo gluͤenden Pfriemer Olympien/ umb es<lb/> mit dem andern Opfer-Vieh eben ſo zu machen.<lb/> Hoͤret aber eine ſeltzame Umbkehrung! Die<lb/> Liebe ladet den Tod ein zu einem allgemeinen<lb/> Freuden- und Koͤniglichen Hochzeit-Feſte.<lb/> Die Tugend wird zu einer Ruhms-wuͤrdigen<lb/> Betruͤgerin und Erbarmnuͤß-werthen Moͤrde-<lb/> rin/ die Verlobten zum blutigen Opfer ihres ſich<lb/> fuͤr der Beſtaͤtigung zertrennenden Bindnuͤſſes.<lb/> Denn es hob Olympie die Augen gegen dem<lb/> Bilde der Anaitis empor/ ſie holete einen tieffen<lb/> Seufzer/ und ehe es einige Seele der ſo viel tau-<lb/> ſend Umbſtehenden gewahr ward/ ſtieß ſie das<lb/> feurige Eiſen dem neben ihr knienden Artabazes<lb/> durch die Bruſt/ daß er ohn einiges Lebens-Zei-<lb/> chen ſtein-todt zur Erden ſanck/ und derogeſtalt<lb/> von derſelben Hand das Leben einbuͤßte/ die mit<lb/> ihren Augen ihn vorher ſchon ſeines Hertzens<lb/> und der Vernunft beraubet hatte. Jhr Ant-<lb/> litz verlor in einem Augenblicke die Roſen voriger<lb/> Annehmligkeit/ die Freundligkeit ſchien numehr<lb/> mit den Augen alle Zuſchauer zu erſtechen; die<lb/> Blumen/ mit welchen ſie bekraͤntzt war/ ver blaß-<lb/> ten mit ihren Wangen/ und der gantze Tempel<lb/> ſchien mehr anietzt von einem Donner-Straal/<lb/> als vorhergehende Nacht vom Erdbeben beruͤh-<lb/> ret zu ſeyn. Jhre Hand reckte das gluͤende/<lb/> und von Artabazens anklebendem Blut noch zi-<lb/> ſchende Eiſen als ein Siegs-Zeichen empor/<lb/> gleich als weñ die Goͤttin der Liebe ſich mit der Fa-<lb/> ckel der Megera/ und die ſelbſtaͤndige Schoͤnheit<lb/><cb/> mit den Waffen des Todes in ihr ausgeruͤſtet<lb/> haͤtte. Denn ihr vor lachender Mund ſchaͤumte<lb/> Zorn und Galle/ brach auch endlich in dieſe<lb/> Worte aus: Umbirrender Schatten meines<lb/> Artaxias/ und ihr Schutz-Goͤtter des durch ſo<lb/> viel Blut befleckten Armeniens/ nehmet von<lb/> meiner ſchwachen Hand dieſes wolruͤchende<lb/> Opfer des ſchlimſten Bluthunds zu euer Rache/<lb/> zu des Vaterlands Ausſoͤhnung und meiner<lb/> Reinigung an! Jhr Sterblichen aber glaubet/<lb/> daß ich niemals dieſes Wuͤterichs Sclavin/ wohl<lb/> aber ſeine unverſoͤhnliche Tod-Feindin geweſt<lb/> ſey/ und daß ich/ ob meine Rache gleich das Gluͤ-<lb/> cke gehabt ſeine Scharffrichterin zu ſeyn/ den-<lb/> noch nimmermehr aufhoͤren werde ſeinem Gei-<lb/> ſte eine hoͤlliſche Unholdin abzugeben. Hierauf<lb/> veraͤnderte ſie wieder ihre gantze Geſtalt/ gerieth<lb/> gleichſam durch eine Goͤttliche Verzuͤckung in<lb/> ein Paradis aller Wolluͤſte/ und nach dem ſie<lb/> das Bild der Goͤttin Anaitis eine Weile mit<lb/> ſtarrenden Augen angeſehen/ auch etliche andaͤch-<lb/> tige Seufzer aus der Tieffe ihres Hertzens geho-<lb/> let hatte/ fing ſie an: Heiligſte Goͤttin/ was wer-<lb/> de ich dir nun wol fuͤr ein Danck-Opfer bringen:<lb/> daß du mein der Rache und Liebe beſtim̃tes Opfer<lb/> in dieſem dir alleine gewiedmetem Tempel/ an<lb/> dem Fuſſe deines Altares haſt ſo gluͤckſelig ab-<lb/> ſchlachten/ und mit ſo ſchwartzem Blute dieſes<lb/> Bluthundes dein heiliges Bild beſprengen laſ-<lb/> ſen? Sihe da/ nim die weder durch Mord noch<lb/> Geilheit befleckte Seele der ſterbenden Olympie<lb/> an/ und vereinbare ſie mit dem Geiſte ihres Ar-<lb/> taxias/ welche zeitheꝛ ſo ſehnlich nach einander ge-<lb/> laͤchſet haben. Hierauf umbarmte ſie mit der<lb/> lincken Hand das guͤldene Bild der Anaitis/ mit<lb/> der rechten aber ergrieff ſie einen im Ermel ver-<lb/> ſteckten Dolch/ und ſtach ihn in ihr Hertz/ alſo daß<lb/> wie ein Strom das Blut auf die Goͤttin heraus<lb/> ſpritzte/ ſie aber mit laͤchelndem Antlitze/ und mit<lb/> nicht minderer Vergnuͤgung als ein Feldherr/<lb/> der nach gewonnener Schlacht in waͤhrendem<lb/> Siegs-Gepraͤnge von ſeinen Wunden ſtirbt/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [242/0294]
Drittes Buch
Opfer-Tiſch begleiteten. Nach vielen andaͤch-
tigen Geberdungen und Beſprengungen mit
Balſam und wolruͤchenden Waͤſſern/ reichte
der Prieſter/ oder vielmehr der unheilige Laſter-
Knecht dem Artabazes ein in der Spitze gluͤen-
des Eiſen/ mit welchem er/ nach ſelbigen Heilig-
thums Gewohnheit/ der auf der lincken Seiten
des Opfer-Tiſches angebundenen/ und zum
Opfer beſtim̃ten Kuh durch die Bruſt fahren
muſte. Als Artabazes dieſes mit groſſer Schein-
heiligkeit verrichtet hatte/ gab der Prieſter einen
eben ſo gluͤenden Pfriemer Olympien/ umb es
mit dem andern Opfer-Vieh eben ſo zu machen.
Hoͤret aber eine ſeltzame Umbkehrung! Die
Liebe ladet den Tod ein zu einem allgemeinen
Freuden- und Koͤniglichen Hochzeit-Feſte.
Die Tugend wird zu einer Ruhms-wuͤrdigen
Betruͤgerin und Erbarmnuͤß-werthen Moͤrde-
rin/ die Verlobten zum blutigen Opfer ihres ſich
fuͤr der Beſtaͤtigung zertrennenden Bindnuͤſſes.
Denn es hob Olympie die Augen gegen dem
Bilde der Anaitis empor/ ſie holete einen tieffen
Seufzer/ und ehe es einige Seele der ſo viel tau-
ſend Umbſtehenden gewahr ward/ ſtieß ſie das
feurige Eiſen dem neben ihr knienden Artabazes
durch die Bruſt/ daß er ohn einiges Lebens-Zei-
chen ſtein-todt zur Erden ſanck/ und derogeſtalt
von derſelben Hand das Leben einbuͤßte/ die mit
ihren Augen ihn vorher ſchon ſeines Hertzens
und der Vernunft beraubet hatte. Jhr Ant-
litz verlor in einem Augenblicke die Roſen voriger
Annehmligkeit/ die Freundligkeit ſchien numehr
mit den Augen alle Zuſchauer zu erſtechen; die
Blumen/ mit welchen ſie bekraͤntzt war/ ver blaß-
ten mit ihren Wangen/ und der gantze Tempel
ſchien mehr anietzt von einem Donner-Straal/
als vorhergehende Nacht vom Erdbeben beruͤh-
ret zu ſeyn. Jhre Hand reckte das gluͤende/
und von Artabazens anklebendem Blut noch zi-
ſchende Eiſen als ein Siegs-Zeichen empor/
gleich als weñ die Goͤttin der Liebe ſich mit der Fa-
ckel der Megera/ und die ſelbſtaͤndige Schoͤnheit
mit den Waffen des Todes in ihr ausgeruͤſtet
haͤtte. Denn ihr vor lachender Mund ſchaͤumte
Zorn und Galle/ brach auch endlich in dieſe
Worte aus: Umbirrender Schatten meines
Artaxias/ und ihr Schutz-Goͤtter des durch ſo
viel Blut befleckten Armeniens/ nehmet von
meiner ſchwachen Hand dieſes wolruͤchende
Opfer des ſchlimſten Bluthunds zu euer Rache/
zu des Vaterlands Ausſoͤhnung und meiner
Reinigung an! Jhr Sterblichen aber glaubet/
daß ich niemals dieſes Wuͤterichs Sclavin/ wohl
aber ſeine unverſoͤhnliche Tod-Feindin geweſt
ſey/ und daß ich/ ob meine Rache gleich das Gluͤ-
cke gehabt ſeine Scharffrichterin zu ſeyn/ den-
noch nimmermehr aufhoͤren werde ſeinem Gei-
ſte eine hoͤlliſche Unholdin abzugeben. Hierauf
veraͤnderte ſie wieder ihre gantze Geſtalt/ gerieth
gleichſam durch eine Goͤttliche Verzuͤckung in
ein Paradis aller Wolluͤſte/ und nach dem ſie
das Bild der Goͤttin Anaitis eine Weile mit
ſtarrenden Augen angeſehen/ auch etliche andaͤch-
tige Seufzer aus der Tieffe ihres Hertzens geho-
let hatte/ fing ſie an: Heiligſte Goͤttin/ was wer-
de ich dir nun wol fuͤr ein Danck-Opfer bringen:
daß du mein der Rache und Liebe beſtim̃tes Opfer
in dieſem dir alleine gewiedmetem Tempel/ an
dem Fuſſe deines Altares haſt ſo gluͤckſelig ab-
ſchlachten/ und mit ſo ſchwartzem Blute dieſes
Bluthundes dein heiliges Bild beſprengen laſ-
ſen? Sihe da/ nim die weder durch Mord noch
Geilheit befleckte Seele der ſterbenden Olympie
an/ und vereinbare ſie mit dem Geiſte ihres Ar-
taxias/ welche zeitheꝛ ſo ſehnlich nach einander ge-
laͤchſet haben. Hierauf umbarmte ſie mit der
lincken Hand das guͤldene Bild der Anaitis/ mit
der rechten aber ergrieff ſie einen im Ermel ver-
ſteckten Dolch/ und ſtach ihn in ihr Hertz/ alſo daß
wie ein Strom das Blut auf die Goͤttin heraus
ſpritzte/ ſie aber mit laͤchelndem Antlitze/ und mit
nicht minderer Vergnuͤgung als ein Feldherr/
der nach gewonnener Schlacht in waͤhrendem
Siegs-Gepraͤnge von ſeinen Wunden ſtirbt/
als
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |