Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.Sechstes Buch [Spaltenumbruch]
Krieg geführet. Zuletzt aber wären sie vomCato Censorius etliche mahl geschlagen/ vom Gracchus ihnen wol anderthalb hundert Städ- te eingeäschert/ und des itzigen Celtiberischen Kö- nigs Salonticus verrätherisch erschlagen wor- den; für dessen silberner ihm von den Göttern aus dem Himmel geworffener Lantze die Römer hundert mahl vorher gebebt hätten. Diesem- nach möchte König Teutobach lieber in Jtalien seine Bluts-Freunde aus der Dienstbarkeit er- lösen/ die ihnen geraubten Länder einehmen; als sie mit ungerechtem Einfall/ welches die Götter so wohl mit Donner und Blitz/ als sie mit ihren Degen verwehren würden/ bekräncken. Sie wolten inzwischen mit denen Lusitaniern den Römern in Hispanien genug zu schaffen ma- chen; und dem in Africa wider Rom aufgestan- denen Jugurtha möglichst an der Hand stehen. Sintemal zwar Jugurtha den Calpurnius Be- stia mit Gelde bestochen: daß er unverrichteter Sachen abgezogen; den Aulus Posthumius Al- binus durch blosses Schrecken verjaget/ sein Lä- ger erobert/ ihm auch einen schimpflichen Frie- den abgezwungen hätte; es wäre aber dieser vom Römischen Rathe gebrochen/ und Cöcili- us Metellus mit einem neuen Heere in Numi- dien geschickt worden. Dieser Vortrag und Er- bieten bewegte die Deutschen ihren Fuß zurücke zu setzen/ und durch das Narbonische Gallien in der Maßilier Gebiete einzufallen. Diese hielten dem Teutobach ein: daß ehe er wider die Römer sich feindlich erklärte; möchte er vorher seinen Anspruch ihnen eröffnen. Daher er den auff einem Maßilischen Schiffe Gesand- ten nach Rom schickte/ und eben diß/ was Kö- nig Bojorich verlangt hatte/ von den Rö- mern forderte/ auch auff solchen Fall den Rö- mern wider Jugurthen Beystand versprach. Der Rath/ welcher wohl wuste: daß die Römer mit den Deutschen nicht Ruhms-sondern ihrer Wohlfahrt halber zu fechten hätten/ erwieß den Gesandten grosse Ehre/ zeigte ihnen alle denck- [Spaltenumbruch] würdige Sachen der Stadt/ und unter andern die unschätzbaren Bilder und Gemälde/ welche Mummius aus der eingeäscherten Stadt Corinth nach Rom bracht hatte; unter welchen ein auff einen alten Stab sich lehnender Hirte überaus hochgehalten ward. Wie nun der eine Gesand- te gefragt ward: was für einen Preiß er diesem Bilde zueignete? gab er zur Antwort: Er möch- te auch ihn lebendig nicht umsonst haben. Denn denen Cimbern wäre nur mit frischer Mann- schafft/ welche ihre Schwerdter zu brauchen wüsten/ und sich auf die Leichen ihrer Feinde leh- nete/ gedienet. Wie sie nun die Gesandten lan- ge/ und biß Marcus Junius Silanus über die Alpen mit einem mächtigen Heere kommen/ und zu den Maßiliern und Heduern gestossen war/ durch allerhand Vertröstungen auffge- halten hatten/ liessen sie sie mit leeren Händen von sich; meldende: Es wäre wider die Hoheit und Gewonheit der Römer: daß sie sich ihre Feinde einiges Land abtrotzen lassen solten; da Jtalien ihnen selbst zu enge wäre/ und sie mit so viel Aecker-Gesetzen kaum die Landleute in Ruh und in ihren Gräntzen erhalten könten. Zu dem wären sie alle ihren Feinden für sich selbst übrig genung gewachsen. Hiermit kam es zwi- schen beyden Theilen zur Schlacht; aber die an die Spitze gestellten Maßilier und Heduer/ welche nicht einst die grimmigen Gesichter der Deutschen vertragen konten/ kamen mit dem ersten An- griffe in die Flucht/ und verursachten unter den Lateinern eine Unordnung. Die Römi- schen drey Legionen hielten ein paar Stunden; biß Enano/ ein Hertzog der zwischen der Elbe und der Edora wohnenden Sachsen mit seiner Reuterey auff der einen/ und Holstein/ ein Her- tzog der Angeln zwischen dem Flusse Chalusus und der Varne/ auff der andern Seite durch- brach. Alles Fußvolck ward zerhauen oder zertreten; die Römischen Fahnen mit welchem Tockenwercke die Deutschen damahls einiges Gepränge zu machen sich schämeten/ zerbro- chen/
Sechſtes Buch [Spaltenumbruch]
Krieg gefuͤhret. Zuletzt aber waͤren ſie vomCato Cenſorius etliche mahl geſchlagen/ vom Gracchus ihnen wol anderthalb hundert Staͤd- te eingeaͤſchert/ und des itzigen Celtiberiſchen Koͤ- nigs Salonticus verraͤtheriſch erſchlagen wor- den; fuͤr deſſen ſilberner ihm von den Goͤttern aus dem Himmel geworffener Lantze die Roͤmer hundert mahl vorher gebebt haͤtten. Dieſem- nach moͤchte Koͤnig Teutobach lieber in Jtalien ſeine Bluts-Freunde aus der Dienſtbarkeit er- loͤſen/ die ihnen geraubten Laͤnder einehmen; als ſie mit ungerechtem Einfall/ welches die Goͤtter ſo wohl mit Donner und Blitz/ als ſie mit ihren Degen verwehren wuͤrden/ bekraͤnckẽ. Sie woltẽ inzwiſchen mit denen Luſitaniern den Roͤmern in Hiſpanien genug zu ſchaffen ma- chen; und dem in Africa wider Rom aufgeſtan- denen Jugurtha moͤglichſt an der Hand ſtehen. Sintemal zwar Jugurtha den Calpurnius Be- ſtia mit Gelde beſtochen: daß er unverrichteter Sachen abgezogen; den Aulus Poſthumius Al- binus durch bloſſes Schrecken verjaget/ ſein Laͤ- ger erobert/ ihm auch einen ſchimpflichen Frie- den abgezwungen haͤtte; es waͤre aber dieſer vom Roͤmiſchen Rathe gebrochen/ und Coͤcili- us Metellus mit einem neuen Heere in Numi- dien geſchickt worden. Dieſer Vortrag und Er- bieten bewegte die Deutſchen ihren Fuß zuruͤcke zu ſetzen/ und durch das Narboniſche Gallien in der Maßilier Gebiete einzufallen. Dieſe hielten dem Teutobach ein: daß ehe er wider die Roͤmer ſich feindlich erklaͤrte; moͤchte er vorher ſeinen Anſpruch ihnen eroͤffnen. Daher er den auff einem Maßiliſchen Schiffe Geſand- ten nach Rom ſchickte/ und eben diß/ was Koͤ- nig Bojorich verlangt hatte/ von den Roͤ- mern forderte/ auch auff ſolchen Fall den Roͤ- mern wider Jugurthen Beyſtand verſprach. Der Rath/ welcher wohl wuſte: daß die Roͤmer mit den Deutſchen nicht Ruhms-ſondern ihrer Wohlfahrt halber zu fechten haͤtten/ erwieß den Geſandten groſſe Ehre/ zeigte ihnen alle denck- [Spaltenumbruch] wuͤrdige Sachen der Stadt/ und unter andern die unſchaͤtzbaren Bilder und Gemaͤlde/ welche Mum̃ius aus der eingeaͤſcherten Stadt Corinth nach Rom bracht hatte; unter welchen ein auff einen alten Stab ſich lehnender Hirte uͤberaus hochgehalten ward. Wie nun der eine Geſand- te gefragt ward: was fuͤr einen Preiß er dieſem Bilde zueignete? gab er zur Antwort: Er moͤch- te auch ihn lebendig nicht umſonſt haben. Denn denen Cimbern waͤre nur mit friſcher Mann- ſchafft/ welche ihre Schwerdter zu brauchen wuͤſten/ und ſich auf die Leichen ihrer Feinde leh- nete/ gedienet. Wie ſie nun die Geſandten lan- ge/ und biß Marcus Junius Silanus uͤber die Alpen mit einem maͤchtigen Heere kommen/ und zu den Maßiliern und Heduern geſtoſſen war/ durch allerhand Vertroͤſtungen auffge- halten hatten/ lieſſen ſie ſie mit leeren Haͤnden von ſich; meldende: Es waͤre wider die Hoheit und Gewonheit der Roͤmer: daß ſie ſich ihre Feinde einiges Land abtrotzen laſſen ſolten; da Jtalien ihnen ſelbſt zu enge waͤre/ und ſie mit ſo viel Aecker-Geſetzen kaum die Landleute in Ruh und in ihren Graͤntzen erhalten koͤnten. Zu dem waͤren ſie alle ihren Feindẽ fuͤr ſich ſelbſt uͤbrig genung gewachſen. Hiermit kam es zwi- ſchen beyden Theilen zuꝛ Schlacht; abeꝛ die an die Spitze geſtellten Maßilier und Heduer/ welche nicht einſt die grim̃igen Geſichter der Deutſchen vertragen konten/ kamen mit dem erſten An- griffe in die Flucht/ und verurſachten unter den Lateinern eine Unordnung. Die Roͤmi- ſchen drey Legionen hielten ein paar Stunden; biß Enano/ ein Hertzog der zwiſchen der Elbe und der Edora wohnenden Sachſen mit ſeiner Reuterey auff der einen/ und Holſtein/ ein Her- tzog der Angeln zwiſchen dem Fluſſe Chaluſus und der Varne/ auff der andern Seite durch- brach. Alles Fußvolck ward zerhauen oder zertreten; die Roͤmiſchen Fahnen mit welchem Tockenwercke die Deutſchen damahls einiges Gepraͤnge zu machen ſich ſchaͤmeten/ zerbro- chen/
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0964" n="902[904]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch</hi></fw><lb/><cb/> Krieg gefuͤhret. Zuletzt aber waͤren ſie vom<lb/> Cato Cenſorius etliche mahl geſchlagen/ vom<lb/> Gracchus ihnen wol anderthalb hundert Staͤd-<lb/> te eingeaͤſchert/ und des itzigen Celtiberiſchen Koͤ-<lb/> nigs Salonticus verraͤtheriſch erſchlagen wor-<lb/> den; fuͤr deſſen ſilberner ihm von den Goͤttern<lb/> aus dem Himmel geworffener Lantze die Roͤmer<lb/> hundert mahl vorher gebebt haͤtten. Dieſem-<lb/> nach moͤchte Koͤnig Teutobach lieber in Jtalien<lb/> ſeine Bluts-Freunde aus der Dienſtbarkeit er-<lb/> loͤſen/ die ihnen geraubten Laͤnder einehmen;<lb/> als ſie mit ungerechtem Einfall/ welches die<lb/> Goͤtter ſo wohl mit Donner und Blitz/ als ſie<lb/> mit ihren Degen verwehren wuͤrden/ bekraͤnckẽ.<lb/> Sie woltẽ inzwiſchen mit denen Luſitaniern den<lb/> Roͤmern in Hiſpanien genug zu ſchaffen ma-<lb/> chen; und dem in Africa wider Rom aufgeſtan-<lb/> denen Jugurtha moͤglichſt an der Hand ſtehen.<lb/> Sintemal zwar Jugurtha den Calpurnius Be-<lb/> ſtia mit Gelde beſtochen: daß er unverrichteter<lb/> Sachen abgezogen; den Aulus Poſthumius Al-<lb/> binus durch bloſſes Schrecken verjaget/ ſein Laͤ-<lb/> ger erobert/ ihm auch einen ſchimpflichen Frie-<lb/> den abgezwungen haͤtte; es waͤre aber dieſer<lb/> vom Roͤmiſchen Rathe gebrochen/ und Coͤcili-<lb/> us Metellus mit einem neuen Heere in Numi-<lb/> dien geſchickt worden. Dieſer Vortrag und Er-<lb/> bieten bewegte die Deutſchen ihren Fuß zuruͤcke<lb/> zu ſetzen/ und durch das Narboniſche Gallien<lb/> in der Maßilier Gebiete einzufallen. Dieſe<lb/> hielten dem Teutobach ein: daß ehe er wider die<lb/> Roͤmer ſich feindlich erklaͤrte; moͤchte er vorher<lb/> ſeinen Anſpruch ihnen eroͤffnen. Daher er<lb/> den auff einem Maßiliſchen Schiffe Geſand-<lb/> ten nach Rom ſchickte/ und eben diß/ was Koͤ-<lb/> nig Bojorich verlangt hatte/ von den Roͤ-<lb/> mern forderte/ auch auff ſolchen Fall den Roͤ-<lb/> mern wider Jugurthen Beyſtand verſprach.<lb/> Der Rath/ welcher wohl wuſte: daß die Roͤmer<lb/> mit den Deutſchen nicht Ruhms-ſondern ihrer<lb/> Wohlfahrt halber zu fechten haͤtten/ erwieß den<lb/> Geſandten groſſe Ehre/ zeigte ihnen alle denck-<lb/><cb/> wuͤrdige Sachen der Stadt/ und unter andern<lb/> die unſchaͤtzbaren Bilder und Gemaͤlde/ welche<lb/> Mum̃ius aus der eingeaͤſcherten Stadt Corinth<lb/> nach Rom bracht hatte; unter welchen ein auff<lb/> einen alten Stab ſich lehnender Hirte uͤberaus<lb/> hochgehalten ward. Wie nun der eine Geſand-<lb/> te gefragt ward: was fuͤr einen Preiß er dieſem<lb/> Bilde zueignete? gab er zur Antwort: Er moͤch-<lb/> te auch ihn lebendig nicht umſonſt haben. Denn<lb/> denen Cimbern waͤre nur mit friſcher Mann-<lb/> ſchafft/ welche ihre Schwerdter zu brauchen<lb/> wuͤſten/ und ſich auf die Leichen ihrer Feinde leh-<lb/> nete/ gedienet. Wie ſie nun die Geſandten lan-<lb/> ge/ und biß Marcus Junius Silanus uͤber die<lb/> Alpen mit einem maͤchtigen Heere kommen/<lb/> und zu den Maßiliern und Heduern geſtoſſen<lb/> war/ durch allerhand Vertroͤſtungen auffge-<lb/> halten hatten/ lieſſen ſie ſie mit leeren Haͤnden<lb/> von ſich; meldende: Es waͤre wider die Hoheit<lb/> und Gewonheit der Roͤmer: daß ſie ſich ihre<lb/> Feinde einiges Land abtrotzen laſſen ſolten; da<lb/> Jtalien ihnen ſelbſt zu enge waͤre/ und ſie mit ſo<lb/> viel Aecker-Geſetzen kaum die Landleute in<lb/> Ruh und in ihren Graͤntzen erhalten koͤnten.<lb/> Zu dem waͤren ſie alle ihren Feindẽ fuͤr ſich ſelbſt<lb/> uͤbrig genung gewachſen. Hiermit kam es zwi-<lb/> ſchen beyden Theilen zuꝛ Schlacht; abeꝛ die an die<lb/> Spitze geſtellten Maßilier und Heduer/ welche<lb/> nicht einſt die grim̃igen Geſichter der Deutſchen<lb/> vertragen konten/ kamen mit dem erſten An-<lb/> griffe in die Flucht/ und verurſachten unter<lb/> den Lateinern eine Unordnung. Die Roͤmi-<lb/> ſchen drey Legionen hielten ein paar Stunden;<lb/> biß Enano/ ein Hertzog der zwiſchen der Elbe<lb/> und der Edora wohnenden Sachſen mit ſeiner<lb/> Reuterey auff der einen/ und Holſtein/ ein Her-<lb/> tzog der Angeln zwiſchen dem Fluſſe Chaluſus<lb/> und der Varne/ auff der andern Seite durch-<lb/> brach. Alles Fußvolck ward zerhauen oder<lb/> zertreten; die Roͤmiſchen Fahnen mit welchem<lb/> Tockenwercke die Deutſchen damahls einiges<lb/> Gepraͤnge zu machen ſich ſchaͤmeten/ zerbro-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">chen/</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [902[904]/0964]
Sechſtes Buch
Krieg gefuͤhret. Zuletzt aber waͤren ſie vom
Cato Cenſorius etliche mahl geſchlagen/ vom
Gracchus ihnen wol anderthalb hundert Staͤd-
te eingeaͤſchert/ und des itzigen Celtiberiſchen Koͤ-
nigs Salonticus verraͤtheriſch erſchlagen wor-
den; fuͤr deſſen ſilberner ihm von den Goͤttern
aus dem Himmel geworffener Lantze die Roͤmer
hundert mahl vorher gebebt haͤtten. Dieſem-
nach moͤchte Koͤnig Teutobach lieber in Jtalien
ſeine Bluts-Freunde aus der Dienſtbarkeit er-
loͤſen/ die ihnen geraubten Laͤnder einehmen;
als ſie mit ungerechtem Einfall/ welches die
Goͤtter ſo wohl mit Donner und Blitz/ als ſie
mit ihren Degen verwehren wuͤrden/ bekraͤnckẽ.
Sie woltẽ inzwiſchen mit denen Luſitaniern den
Roͤmern in Hiſpanien genug zu ſchaffen ma-
chen; und dem in Africa wider Rom aufgeſtan-
denen Jugurtha moͤglichſt an der Hand ſtehen.
Sintemal zwar Jugurtha den Calpurnius Be-
ſtia mit Gelde beſtochen: daß er unverrichteter
Sachen abgezogen; den Aulus Poſthumius Al-
binus durch bloſſes Schrecken verjaget/ ſein Laͤ-
ger erobert/ ihm auch einen ſchimpflichen Frie-
den abgezwungen haͤtte; es waͤre aber dieſer
vom Roͤmiſchen Rathe gebrochen/ und Coͤcili-
us Metellus mit einem neuen Heere in Numi-
dien geſchickt worden. Dieſer Vortrag und Er-
bieten bewegte die Deutſchen ihren Fuß zuruͤcke
zu ſetzen/ und durch das Narboniſche Gallien
in der Maßilier Gebiete einzufallen. Dieſe
hielten dem Teutobach ein: daß ehe er wider die
Roͤmer ſich feindlich erklaͤrte; moͤchte er vorher
ſeinen Anſpruch ihnen eroͤffnen. Daher er
den auff einem Maßiliſchen Schiffe Geſand-
ten nach Rom ſchickte/ und eben diß/ was Koͤ-
nig Bojorich verlangt hatte/ von den Roͤ-
mern forderte/ auch auff ſolchen Fall den Roͤ-
mern wider Jugurthen Beyſtand verſprach.
Der Rath/ welcher wohl wuſte: daß die Roͤmer
mit den Deutſchen nicht Ruhms-ſondern ihrer
Wohlfahrt halber zu fechten haͤtten/ erwieß den
Geſandten groſſe Ehre/ zeigte ihnen alle denck-
wuͤrdige Sachen der Stadt/ und unter andern
die unſchaͤtzbaren Bilder und Gemaͤlde/ welche
Mum̃ius aus der eingeaͤſcherten Stadt Corinth
nach Rom bracht hatte; unter welchen ein auff
einen alten Stab ſich lehnender Hirte uͤberaus
hochgehalten ward. Wie nun der eine Geſand-
te gefragt ward: was fuͤr einen Preiß er dieſem
Bilde zueignete? gab er zur Antwort: Er moͤch-
te auch ihn lebendig nicht umſonſt haben. Denn
denen Cimbern waͤre nur mit friſcher Mann-
ſchafft/ welche ihre Schwerdter zu brauchen
wuͤſten/ und ſich auf die Leichen ihrer Feinde leh-
nete/ gedienet. Wie ſie nun die Geſandten lan-
ge/ und biß Marcus Junius Silanus uͤber die
Alpen mit einem maͤchtigen Heere kommen/
und zu den Maßiliern und Heduern geſtoſſen
war/ durch allerhand Vertroͤſtungen auffge-
halten hatten/ lieſſen ſie ſie mit leeren Haͤnden
von ſich; meldende: Es waͤre wider die Hoheit
und Gewonheit der Roͤmer: daß ſie ſich ihre
Feinde einiges Land abtrotzen laſſen ſolten; da
Jtalien ihnen ſelbſt zu enge waͤre/ und ſie mit ſo
viel Aecker-Geſetzen kaum die Landleute in
Ruh und in ihren Graͤntzen erhalten koͤnten.
Zu dem waͤren ſie alle ihren Feindẽ fuͤr ſich ſelbſt
uͤbrig genung gewachſen. Hiermit kam es zwi-
ſchen beyden Theilen zuꝛ Schlacht; abeꝛ die an die
Spitze geſtellten Maßilier und Heduer/ welche
nicht einſt die grim̃igen Geſichter der Deutſchen
vertragen konten/ kamen mit dem erſten An-
griffe in die Flucht/ und verurſachten unter
den Lateinern eine Unordnung. Die Roͤmi-
ſchen drey Legionen hielten ein paar Stunden;
biß Enano/ ein Hertzog der zwiſchen der Elbe
und der Edora wohnenden Sachſen mit ſeiner
Reuterey auff der einen/ und Holſtein/ ein Her-
tzog der Angeln zwiſchen dem Fluſſe Chaluſus
und der Varne/ auff der andern Seite durch-
brach. Alles Fußvolck ward zerhauen oder
zertreten; die Roͤmiſchen Fahnen mit welchem
Tockenwercke die Deutſchen damahls einiges
Gepraͤnge zu machen ſich ſchaͤmeten/ zerbro-
chen/
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |