Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch
[Spaltenumbruch] täglicher Tod war; weil selbtes nicht mehr zum
Theil seines Volckes/ sondern zum Schauspiele
seiner Feinde dienen solte. Gleichwohl halff
seine Tapferkeit so viel: daß über zwantzig tau-
send Teutoner und Ambroner über den Fluß
Druentia entkamen/ und sich mit denen zu Be-
setzung des Allobrogischen Gebürges gelassenen
Tugurinern stiessen; also: daß ungeachtet der
Deutschen beyde Tage sechzig tausend blieben/
auch zwantzig tausend gefangen wurden/ (welche
wahrhafte Zahl aber die Römer etliche mal ver-
grössern) Marius sie zu verfolgen Bedencken
trug; vorwendende: Es wäre Ehre genung:
daß der Kern der Deutschen erlegt wäre; die
übrigen die Flucht im Hertzen und die Wunden
auf dem Rücken mit sich führten. Sintemal
jene ihr Leben nicht umbsonst verkaufft/ und die
Römer gleichfalls über viertzig tausend verloh-
ren/ Marius/ und alle Kriegs-Obersten genung-
same Wunden an sich zu verbinden hatten; der
Römische Rath auch auf des Quintus Metellus
Einrathen den Verlust so vieler Bürger durch
ein den Ehstand aufnöthigendes Gesetze zu erse-
tzen schlüssen muste. Marius ließ von den feind-
lichen Leichen und Waffen zwey grosse Berge
zusa mmen tragen/ auf einen Holtz-Stoß zwölff
der schönsten deutschen Jungfrauen setzen/ und
im Angesichte des gantzen mit Lorbern bekräntz-
ten Heeres von dem Priester zum Gedächtnüsse
seiner geopferten Calphurnia lebendig verbren-
nen. Jn welche Flamme sich noch viel andere
deutsche Frauen freywillig stürtzten; die in der
Schlacht gefangen worden waren; umb mit
der Keuschheit auch ihre Freyheit durch den Tod
zu erkauffen. Den Bergvoll Leichen aber ver-
schleppten die Massilier; brauchten der Deut-
schen Fleisch und Vlut zu Tingung der Aecker/
ihre Gebeine aber zu Umbzäunung der Wein-
Berge. Marius ward dieses Sieges halber/
wordurch gleichsam schon auch die Cimbern und
Helvetier überwunden zu seyn schienen/ mit un-
zehlbaren Glückwüntschen überschüttet; zu Rom
abwesende das fünfte mal zum Bürgermeister
[Spaltenumbruch] erwehlet/ und zu seinem Siegs-Gepränge un-
gemeine Anstalt gemacht.

Alleine diese Freude und Siegs-Gepränge
verstörte bald dar auf der Ruff von König Bojo-
richs Anzuge. Quintus Catulus hatte zwar
alle Pässe des Tridentinischen Gebürges besetzt
und verschantzt. Bojorich aber/ nach dem er
sich mit dem Hertzoge der Angeln Cesorich/ dem
Longobardischen Hertzoge Claudicus/ und der
Variner Fürsten Lucius verstärckt/ arbeitete
sich mitten im Winter durch Schnee und Eiß
über den höchsten Gipfel der Tridentinischen
Alpen zu aller Menschen Verwunderung
durch; ob wohl die Cimbern wegen der abschüssi-
gen und von dem Eise Spiegel-glatten Berge
mehrmals sich herunter kugeln/ oder auf ihren
grossen Schilden wie auf Schlitten herunter
rennen musten. Quintus Lutatius Catulus ent-
setzte sich über diesem Einbruche eines gleichsam
über die Berge geflogenen Feindes derogestalt:
daß er über Hals und Kopf biß nach Verruca zu-
rücke wiech/ und sich auf einem Berge verschantz-
te. Aber die Furcht trieb ihn/ ehe er einen Deut-
schen zu Gesichte bekam/ bey nur verlautendem
Anzuge biß über den Fluß Athesis nach Vero-
na/ allwo sie das Ufer dieses Flusses als eine rech-
te Festung mit einem Walle belegten. Dessen
ungeachtet hielt König Bojorich zu grossem
Schrecken des Feindes/ ihn/ wo er am sichersten
zu seyn meynte/ anzugreiffen. Daher laß er die
grösten Kriegs-Knechte aus seinem Läger zusam-
men/ ließ selbte in den Fluß waten/ mit Befehl
die Gewalt des Stromes denen unterhalb fech-
tenden Deutschen aufzuhalten. Welch Begin-
nen zu Rom ein Geschrey machte: Die Cimbern
wären so thummkühn; daß die Flüsse mit ihren
Schwerdtern wie Xerxes das Meer mit Ruthen
schlügen; und gleich als wenn auch das Wasser
eine Fühle hätte/ solchen zu verwunden meynten.
Da doch nach ihrer Erfindung Pompejus her-
nach sein Heer durch den Fluß Cyrus/ Käyser
Julius sein Volck durch den Rubico führte.
Als diß aber wegen Heftigkeit des von dem zer-

gange-

Sechſtes Buch
[Spaltenumbruch] taͤglicher Tod war; weil ſelbtes nicht mehr zum
Theil ſeines Volckes/ ſondern zum Schauſpiele
ſeiner Feinde dienen ſolte. Gleichwohl halff
ſeine Tapferkeit ſo viel: daß uͤber zwantzig tau-
ſend Teutoner und Ambroner uͤber den Fluß
Druentia entkamen/ und ſich mit denen zu Be-
ſetzung des Allobrogiſchen Gebuͤrges gelaſſenen
Tugurinern ſtieſſen; alſo: daß ungeachtet der
Deutſchen beyde Tage ſechzig tauſend blieben/
auch zwantzig tauſend gefangen wuꝛden/ (welche
wahrhafte Zahl aber die Roͤmer etliche mal ver-
groͤſſern) Marius ſie zu verfolgen Bedencken
trug; vorwendende: Es waͤre Ehre genung:
daß der Kern der Deutſchen erlegt waͤre; die
uͤbrigen die Flucht im Hertzen und die Wunden
auf dem Ruͤcken mit ſich fuͤhrten. Sintemal
jene ihr Leben nicht umbſonſt verkaufft/ und die
Roͤmer gleichfalls uͤber viertzig tauſend verloh-
ren/ Marius/ und alle Kriegs-Obeꝛſten genung-
ſame Wunden an ſich zu verbinden hatten; der
Roͤmiſche Rath auch auf des Quintus Metellus
Einrathen den Verluſt ſo vieler Buͤrger durch
ein den Ehſtand aufnoͤthigendes Geſetze zu erſe-
tzen ſchluͤſſen muſte. Marius ließ von den feind-
lichen Leichen und Waffen zwey groſſe Berge
zuſa mmen tragen/ auf einen Holtz-Stoß zwoͤlff
der ſchoͤnſten deutſchen Jungfrauen ſetzen/ und
im Angeſichte des gantzen mit Lorbern bekraͤntz-
ten Heeres von dem Prieſter zum Gedaͤchtnuͤſſe
ſeiner geopferten Calphurnia lebendig verbren-
nen. Jn welche Flamme ſich noch viel andere
deutſche Frauen freywillig ſtuͤrtzten; die in der
Schlacht gefangen worden waren; umb mit
der Keuſchheit auch ihre Freyheit durch den Tod
zu erkauffen. Den Bergvoll Leichen aber ver-
ſchleppten die Maſſilier; brauchten der Deut-
ſchen Fleiſch und Vlut zu Tingung der Aecker/
ihre Gebeine aber zu Umbzaͤunung der Wein-
Berge. Marius ward dieſes Sieges halber/
wordurch gleichſam ſchon auch die Cimbern und
Helvetier uͤberwunden zu ſeyn ſchienen/ mit un-
zehlbaren Gluͤckwuͤntſchen uͤberſchuͤttet; zu Rom
abweſende das fuͤnfte mal zum Buͤrgermeiſter
[Spaltenumbruch] erwehlet/ und zu ſeinem Siegs-Gepraͤnge un-
gemeine Anſtalt gemacht.

Alleine dieſe Freude und Siegs-Gepraͤnge
verſtoͤrte bald dar auf der Ruff von Koͤnig Bojo-
richs Anzuge. Quintus Catulus hatte zwar
alle Paͤſſe des Tridentiniſchen Gebuͤrges beſetzt
und verſchantzt. Bojorich aber/ nach dem er
ſich mit dem Hertzoge der Angeln Ceſorich/ dem
Longobardiſchen Hertzoge Claudicus/ und der
Variner Fuͤrſten Lucius verſtaͤrckt/ arbeitete
ſich mitten im Winteꝛ durch Schnee und Eiß
uͤber den hoͤchſten Gipfel der Tridentiniſchen
Alpen zu aller Menſchen Verwunderung
durch; ob wohl die Cimbern wegen der abſchuͤſſi-
gen und von dem Eiſe Spiegel-glatten Berge
mehrmals ſich herunter kugeln/ oder auf ihren
groſſen Schilden wie auf Schlitten herunter
rennen muſten. Quintus Lutatius Catulus ent-
ſetzte ſich uͤber dieſem Einbruche eines gleichſam
uͤber die Berge geflogenen Feindes derogeſtalt:
daß er uͤber Hals und Kopf biß nach Verruca zu-
ruͤcke wiech/ und ſich auf einem Berge verſchantz-
te. Aber die Furcht trieb ihn/ ehe er einen Deut-
ſchen zu Geſichte bekam/ bey nur verlautendem
Anzuge biß uͤber den Fluß Atheſis nach Vero-
na/ allwo ſie das Ufer dieſes Fluſſes als eine rech-
te Feſtung mit einem Walle belegten. Deſſen
ungeachtet hielt Koͤnig Bojorich zu groſſem
Schrecken des Feindes/ ihn/ wo er am ſicherſten
zu ſeyn meynte/ anzugreiffen. Daher laß er die
groͤſten Kriegs-Knechte aus ſeinem Laͤger zuſam-
men/ ließ ſelbte in den Fluß waten/ mit Befehl
die Gewalt des Stromes denen unterhalb fech-
tenden Deutſchen aufzuhalten. Welch Begin-
nen zu Rom ein Geſchrey machte: Die Cimbern
waͤren ſo thum̃kuͤhn; daß die Fluͤſſe mit ihren
Schwerdtern wie Xerxes das Meeꝛ mit Ruthen
ſchluͤgen; und gleich als wenn auch das Waſſer
eine Fuͤhle haͤtte/ ſolchen zu verwunden meynten.
Da doch nach ihrer Erfindung Pompejus her-
nach ſein Heer durch den Fluß Cyrus/ Kaͤyſer
Julius ſein Volck durch den Rubico fuͤhrte.
Als diß aber wegen Heftigkeit des von dem zer-

gange-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0976" n="914[916]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch</hi></fw><lb/><cb/>
ta&#x0364;glicher Tod war; weil &#x017F;elbtes nicht mehr zum<lb/>
Theil &#x017F;eines Volckes/ &#x017F;ondern zum Schau&#x017F;piele<lb/>
&#x017F;einer Feinde dienen &#x017F;olte. Gleichwohl halff<lb/>
&#x017F;eine Tapferkeit &#x017F;o viel: daß u&#x0364;ber zwantzig tau-<lb/>
&#x017F;end Teutoner und Ambroner u&#x0364;ber den Fluß<lb/>
Druentia entkamen/ und &#x017F;ich mit denen zu Be-<lb/>
&#x017F;etzung des Allobrogi&#x017F;chen Gebu&#x0364;rges gela&#x017F;&#x017F;enen<lb/>
Tugurinern &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en; al&#x017F;o: daß ungeachtet der<lb/>
Deut&#x017F;chen beyde Tage &#x017F;echzig tau&#x017F;end blieben/<lb/>
auch zwantzig tau&#x017F;end gefangen wu&#xA75B;den/ (welche<lb/>
wahrhafte Zahl aber die Ro&#x0364;mer etliche mal ver-<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern) Marius &#x017F;ie zu verfolgen Bedencken<lb/>
trug; vorwendende: Es wa&#x0364;re Ehre genung:<lb/>
daß der Kern der Deut&#x017F;chen erlegt wa&#x0364;re; die<lb/>
u&#x0364;brigen die Flucht im Hertzen und die Wunden<lb/>
auf dem Ru&#x0364;cken mit &#x017F;ich fu&#x0364;hrten. Sintemal<lb/>
jene ihr Leben nicht umb&#x017F;on&#x017F;t verkaufft/ und die<lb/>
Ro&#x0364;mer gleichfalls u&#x0364;ber viertzig tau&#x017F;end verloh-<lb/>
ren/ Marius/ und alle Kriegs-Obe&#xA75B;&#x017F;ten genung-<lb/>
&#x017F;ame Wunden an &#x017F;ich zu verbinden hatten; der<lb/>
Ro&#x0364;mi&#x017F;che Rath auch auf des Quintus Metellus<lb/>
Einrathen den Verlu&#x017F;t &#x017F;o vieler Bu&#x0364;rger durch<lb/>
ein den Eh&#x017F;tand aufno&#x0364;thigendes Ge&#x017F;etze zu er&#x017F;e-<lb/>
tzen &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mu&#x017F;te. Marius ließ von den feind-<lb/>
lichen Leichen und Waffen zwey gro&#x017F;&#x017F;e Berge<lb/>
zu&#x017F;a mmen tragen/ auf einen Holtz-Stoß zwo&#x0364;lff<lb/>
der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten deut&#x017F;chen Jungfrauen &#x017F;etzen/ und<lb/>
im Ange&#x017F;ichte des gantzen mit Lorbern bekra&#x0364;ntz-<lb/>
ten Heeres von dem Prie&#x017F;ter zum Geda&#x0364;chtnu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x017F;einer geopferten Calphurnia lebendig verbren-<lb/>
nen. Jn welche Flamme &#x017F;ich noch viel andere<lb/>
deut&#x017F;che Frauen freywillig &#x017F;tu&#x0364;rtzten; die in der<lb/>
Schlacht gefangen worden waren; umb mit<lb/>
der Keu&#x017F;chheit auch ihre Freyheit durch den Tod<lb/>
zu erkauffen. Den Bergvoll Leichen aber ver-<lb/>
&#x017F;chleppten die Ma&#x017F;&#x017F;ilier; brauchten der Deut-<lb/>
&#x017F;chen Flei&#x017F;ch und Vlut zu Tingung der Aecker/<lb/>
ihre Gebeine aber zu Umbza&#x0364;unung der Wein-<lb/>
Berge. Marius ward die&#x017F;es Sieges halber/<lb/>
wordurch gleich&#x017F;am &#x017F;chon auch die Cimbern und<lb/>
Helvetier u&#x0364;berwunden zu &#x017F;eyn &#x017F;chienen/ mit un-<lb/>
zehlbaren Glu&#x0364;ckwu&#x0364;nt&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;chu&#x0364;ttet; zu Rom<lb/>
abwe&#x017F;ende das fu&#x0364;nfte mal zum Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter<lb/><cb/>
erwehlet/ und zu &#x017F;einem Siegs-Gepra&#x0364;nge un-<lb/>
gemeine An&#x017F;talt gemacht.</p><lb/>
          <p>Alleine die&#x017F;e Freude und Siegs-Gepra&#x0364;nge<lb/>
ver&#x017F;to&#x0364;rte bald dar auf der Ruff von Ko&#x0364;nig Bojo-<lb/>
richs Anzuge. Quintus Catulus hatte zwar<lb/>
alle Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Tridentini&#x017F;chen Gebu&#x0364;rges be&#x017F;etzt<lb/>
und ver&#x017F;chantzt. Bojorich aber/ nach dem er<lb/>
&#x017F;ich mit dem Hertzoge der Angeln Ce&#x017F;orich/ dem<lb/>
Longobardi&#x017F;chen Hertzoge Claudicus/ und der<lb/>
Variner Fu&#x0364;r&#x017F;ten Lucius ver&#x017F;ta&#x0364;rckt/ arbeitete<lb/>
&#x017F;ich mitten im Winte&#xA75B; durch Schnee und Eiß<lb/>
u&#x0364;ber den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gipfel der Tridentini&#x017F;chen<lb/>
Alpen zu aller Men&#x017F;chen Verwunderung<lb/>
durch; ob wohl die Cimbern wegen der ab&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
gen und von dem Ei&#x017F;e Spiegel-glatten Berge<lb/>
mehrmals &#x017F;ich herunter kugeln/ oder auf ihren<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Schilden wie auf Schlitten herunter<lb/>
rennen mu&#x017F;ten. Quintus Lutatius Catulus ent-<lb/>
&#x017F;etzte &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;em Einbruche eines gleich&#x017F;am<lb/>
u&#x0364;ber die Berge geflogenen Feindes deroge&#x017F;talt:<lb/>
daß er u&#x0364;ber Hals und Kopf biß nach Verruca zu-<lb/>
ru&#x0364;cke wiech/ und &#x017F;ich auf einem Berge ver&#x017F;chantz-<lb/>
te. Aber die Furcht trieb ihn/ ehe er einen Deut-<lb/>
&#x017F;chen zu Ge&#x017F;ichte bekam/ bey nur verlautendem<lb/>
Anzuge biß u&#x0364;ber den Fluß Athe&#x017F;is nach Vero-<lb/>
na/ allwo &#x017F;ie das Ufer die&#x017F;es Flu&#x017F;&#x017F;es als eine rech-<lb/>
te Fe&#x017F;tung mit einem Walle belegten. De&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ungeachtet hielt Ko&#x0364;nig Bojorich zu gro&#x017F;&#x017F;em<lb/>
Schrecken des Feindes/ ihn/ wo er am &#x017F;icher&#x017F;ten<lb/>
zu &#x017F;eyn meynte/ anzugreiffen. Daher laß er die<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;ten Kriegs-Knechte aus &#x017F;einem La&#x0364;ger zu&#x017F;am-<lb/>
men/ ließ &#x017F;elbte in den Fluß waten/ mit Befehl<lb/>
die Gewalt des Stromes denen unterhalb fech-<lb/>
tenden Deut&#x017F;chen aufzuhalten. Welch Begin-<lb/>
nen zu Rom ein Ge&#x017F;chrey machte: Die Cimbern<lb/>
wa&#x0364;ren &#x017F;o thum&#x0303;ku&#x0364;hn; daß die Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e mit ihren<lb/>
Schwerdtern wie Xerxes das Mee&#xA75B; mit Ruthen<lb/>
&#x017F;chlu&#x0364;gen; und gleich als wenn auch das Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
eine Fu&#x0364;hle ha&#x0364;tte/ &#x017F;olchen zu verwunden meynten.<lb/>
Da doch nach ihrer Erfindung Pompejus her-<lb/>
nach &#x017F;ein Heer durch den Fluß Cyrus/ Ka&#x0364;y&#x017F;er<lb/>
Julius &#x017F;ein Volck durch den Rubico fu&#x0364;hrte.<lb/>
Als diß aber wegen Heftigkeit des von dem zer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gange-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[914[916]/0976] Sechſtes Buch taͤglicher Tod war; weil ſelbtes nicht mehr zum Theil ſeines Volckes/ ſondern zum Schauſpiele ſeiner Feinde dienen ſolte. Gleichwohl halff ſeine Tapferkeit ſo viel: daß uͤber zwantzig tau- ſend Teutoner und Ambroner uͤber den Fluß Druentia entkamen/ und ſich mit denen zu Be- ſetzung des Allobrogiſchen Gebuͤrges gelaſſenen Tugurinern ſtieſſen; alſo: daß ungeachtet der Deutſchen beyde Tage ſechzig tauſend blieben/ auch zwantzig tauſend gefangen wuꝛden/ (welche wahrhafte Zahl aber die Roͤmer etliche mal ver- groͤſſern) Marius ſie zu verfolgen Bedencken trug; vorwendende: Es waͤre Ehre genung: daß der Kern der Deutſchen erlegt waͤre; die uͤbrigen die Flucht im Hertzen und die Wunden auf dem Ruͤcken mit ſich fuͤhrten. Sintemal jene ihr Leben nicht umbſonſt verkaufft/ und die Roͤmer gleichfalls uͤber viertzig tauſend verloh- ren/ Marius/ und alle Kriegs-Obeꝛſten genung- ſame Wunden an ſich zu verbinden hatten; der Roͤmiſche Rath auch auf des Quintus Metellus Einrathen den Verluſt ſo vieler Buͤrger durch ein den Ehſtand aufnoͤthigendes Geſetze zu erſe- tzen ſchluͤſſen muſte. Marius ließ von den feind- lichen Leichen und Waffen zwey groſſe Berge zuſa mmen tragen/ auf einen Holtz-Stoß zwoͤlff der ſchoͤnſten deutſchen Jungfrauen ſetzen/ und im Angeſichte des gantzen mit Lorbern bekraͤntz- ten Heeres von dem Prieſter zum Gedaͤchtnuͤſſe ſeiner geopferten Calphurnia lebendig verbren- nen. Jn welche Flamme ſich noch viel andere deutſche Frauen freywillig ſtuͤrtzten; die in der Schlacht gefangen worden waren; umb mit der Keuſchheit auch ihre Freyheit durch den Tod zu erkauffen. Den Bergvoll Leichen aber ver- ſchleppten die Maſſilier; brauchten der Deut- ſchen Fleiſch und Vlut zu Tingung der Aecker/ ihre Gebeine aber zu Umbzaͤunung der Wein- Berge. Marius ward dieſes Sieges halber/ wordurch gleichſam ſchon auch die Cimbern und Helvetier uͤberwunden zu ſeyn ſchienen/ mit un- zehlbaren Gluͤckwuͤntſchen uͤberſchuͤttet; zu Rom abweſende das fuͤnfte mal zum Buͤrgermeiſter erwehlet/ und zu ſeinem Siegs-Gepraͤnge un- gemeine Anſtalt gemacht. Alleine dieſe Freude und Siegs-Gepraͤnge verſtoͤrte bald dar auf der Ruff von Koͤnig Bojo- richs Anzuge. Quintus Catulus hatte zwar alle Paͤſſe des Tridentiniſchen Gebuͤrges beſetzt und verſchantzt. Bojorich aber/ nach dem er ſich mit dem Hertzoge der Angeln Ceſorich/ dem Longobardiſchen Hertzoge Claudicus/ und der Variner Fuͤrſten Lucius verſtaͤrckt/ arbeitete ſich mitten im Winteꝛ durch Schnee und Eiß uͤber den hoͤchſten Gipfel der Tridentiniſchen Alpen zu aller Menſchen Verwunderung durch; ob wohl die Cimbern wegen der abſchuͤſſi- gen und von dem Eiſe Spiegel-glatten Berge mehrmals ſich herunter kugeln/ oder auf ihren groſſen Schilden wie auf Schlitten herunter rennen muſten. Quintus Lutatius Catulus ent- ſetzte ſich uͤber dieſem Einbruche eines gleichſam uͤber die Berge geflogenen Feindes derogeſtalt: daß er uͤber Hals und Kopf biß nach Verruca zu- ruͤcke wiech/ und ſich auf einem Berge verſchantz- te. Aber die Furcht trieb ihn/ ehe er einen Deut- ſchen zu Geſichte bekam/ bey nur verlautendem Anzuge biß uͤber den Fluß Atheſis nach Vero- na/ allwo ſie das Ufer dieſes Fluſſes als eine rech- te Feſtung mit einem Walle belegten. Deſſen ungeachtet hielt Koͤnig Bojorich zu groſſem Schrecken des Feindes/ ihn/ wo er am ſicherſten zu ſeyn meynte/ anzugreiffen. Daher laß er die groͤſten Kriegs-Knechte aus ſeinem Laͤger zuſam- men/ ließ ſelbte in den Fluß waten/ mit Befehl die Gewalt des Stromes denen unterhalb fech- tenden Deutſchen aufzuhalten. Welch Begin- nen zu Rom ein Geſchrey machte: Die Cimbern waͤren ſo thum̃kuͤhn; daß die Fluͤſſe mit ihren Schwerdtern wie Xerxes das Meeꝛ mit Ruthen ſchluͤgen; und gleich als wenn auch das Waſſer eine Fuͤhle haͤtte/ ſolchen zu verwunden meynten. Da doch nach ihrer Erfindung Pompejus her- nach ſein Heer durch den Fluß Cyrus/ Kaͤyſer Julius ſein Volck durch den Rubico fuͤhrte. Als diß aber wegen Heftigkeit des von dem zer- gange-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/976
Zitationshilfe: Lohenstein, Daniel Casper von: Großmüthiger Feldherr Arminius oder Herrmann. Bd. 1. Leipzig, 1689, S. 914[916]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lohenstein_feldherr01_1689/976>, abgerufen am 01.07.2024.