Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sanct Lucas. XLVII.

Lukas 7,1Matth. 8.NAch dem er aber fur dem volck aus geredt hatte/ gieng er
gen Capernaum/ Lukas 7,2vnnd eyns hawptmans knecht lag tod
kranck/ der war yhm tewr/ Lukas 7,3da er aber horet von Jhesu/
sandt er die Elltisten der Juden zu yhm/ vnd batt yhn/ das
er keme/ vnd macht seynen knecht gesund/ Lukas 7,4da sie aber zu Jhesu kamen
batten sie yhn mit vleyß/ vnd sprachen/ Er ist seyn werd/ das du yhm
das ertzeygest/ Lukas 7,5denn er hatt vnser volck lieb/ vnd hatt vns die schule er-
bawen/ Lukas 7,6Jhesus aber gieng mitt yhn hynn.

Da sie aber nu nicht fernn von dem hausße waren/ sand der hewbt-
man freund zu yhm/ vnd lies yhm sagen/ Ach herre/ bemuhe dich ni-
cht/ ich byn nicht gutt gnug/ das du vnter meyn dach gehist/ Lukas 7,7darumb
ich auch mich selb nicht wirdig geacht hab/ das ich zu dyr keme/ son-
dern sprich eyn wort/ so wirtt meyn knabe gesundt/ Lukas 7,8Denn auch ich byn
eyn mensch der vbirkeyt vnter than/ vnd habe kriegs knecht vnter myr/
vnd sprech zu eynem/ gehe hynn/ so gehet er hyn/ vnd zum andern/ kom
her/ so kompt er/ vnnd zu meynem knecht/ thue das/ so thut ers/ Lukas 7,9Da
aber Jhesus das horet/ verwundert er sich seyn/ vnd wand sich vmb/
vnd sprach zu dem volck das yhm nachfolgete/ ich sage euch/ solchen
glawben hab ich ynn Jsrael nicht funden/ Lukas 7,10vnd da die gesandten wid-
derumb zu haus kamen/ funden sie den krancken gesundt.

Lukas 7,11Vnd es begab sich darnach/ das er ynn eyne stad mit namen Nain
gieng/ vnd giengen seyner iunger viel mit yhm/ vnd viel volcks/ Lukas 7,12Als
er aber nah an das thor der stad kam/ Sihe/ da trug man eyn todten
eraus/ der eyn eyniger son seyner mutter war/ vnd sie war eyne witwe/
vnd viel volcks aus der stad gieng mit yhr/ Lukas 7,13vnd da sie der herre sahe/ iam-
mert es yhn/ vnd sprach zu yhr/ weyne nit/ Lukas 7,14vnd tratt hynzu/ vnnd ruret
den sarck an/ vnd die treger stunden/ vnd er sprach/ iungling/ ich sage
dyr/ stand auff/ Lukas 7,15vnd der todte richt sich auff/ vnnd fieng an zu reden/
vnd er gab yhn seyner mutter/ Lukas 7,16vnd kam sie alle eyn furcht an/ vnd prey-
seten Gott/ vnd sprachen/ Es ist eyn grosser prophet vnter vns auffer-
standen/ vnd Gott hatt seyn volck heymsucht/ Lukas 7,17vnd dise rede von yhm
erschal ynn das gantz Judisch land/ vnd ynn alle vmbligende lender.

Lukas 7,18Matth. 11.Vnd es verkundigeten Johanni seyne iunger das alles/ vnd er rieff
zu sich seyner iunger zween/ Lukas 7,19vnd sandte sie zu Jhesu vnd lies yhm sagen/
Bistu der do komen soll? odder sollen wyr eyns andern wartten? Lukas 7,20Da
aber die menner zu yhm kamen/ sprachen sie/ Johannes der teuffer hatt
vns zu dyr gesandt/ vnd lest dyr sagen/ Bistu der da komen soll? od-
der sollen wyr eynes andern wartten? Lukas 7,21Zu der selbigen stund aber/ ma-
chte er viele gesund/ von seuchen vnd plagen vnd bosen geysten/ vnd vielen
blinden schenckt er das gesicht/ Lukas 7,22vnd Jhesus antwortt vnnd sprach zu
yhn/ gehet hyn vnd verkundiget Johanni/ was yhr gesehen vnd geho-
Jsai. 61.ret habt/ die blinden sehen/ die lamen gehen/ die außsetzigen werden
reyn/ die tawben horen/ die todten stehen auff/ den armen wirt das
Euangelium prediget/ Lukas 7,23vnd selig ist der sich nicht ergert an myr.

Da aber die boten

Sanct Lucas. XLVII.

Lukas 7,1Matth. 8.NAch dem er aber fur dem volck aus geredt hatte/ gieng er
gen Capernaum/ Lukas 7,2vnnd eyns hawptmans knecht lag tod
kranck/ der war yhm tewr/ Lukas 7,3da er aber hoꝛet von Jheſu/
ſandt er die Elltiſten der Juden zu yhm/ vnd batt yhn/ das
er keme/ vnd macht ſeynen knecht geſund/ Lukas 7,4da ſie aber zu Jheſu kamen
batten ſie yhn mit vleyſz/ vnd ſpꝛachẽ/ Er iſt ſeyn werd/ das du yhm
das ertzeygeſt/ Lukas 7,5deñ er hatt vnſer volck lieb/ vnd hatt vns die ſchule er-
bawen/ Lukas 7,6Jheſus aber gieng mitt yhn hynn.

Da ſie aber nu nicht fernn võ dem hauſſze waren/ ſand der hewbt-
man freund zu yhm/ vnd lies yhm ſagen/ Ach herre/ bemuhe dich ni-
cht/ ich byn nicht gutt gnug/ das du vnter meyn dach gehiſt/ Lukas 7,7darumb
ich auch mich ſelb nicht wirdig geacht hab/ das ich zu dyr keme/ ſon-
dern ſpꝛich eyn woꝛt/ ſo wirtt meyn knabe geſundt/ Lukas 7,8Deñ auch ich byn
eyn mẽſch der vbirkeyt vnter than/ vnd habe kriegs knecht vnter myr/
vnd ſpꝛech zu eynem/ gehe hynn/ ſo gehet er hyn/ vñ zum andern/ kom
her/ ſo kompt er/ vnnd zu meynem knecht/ thue das/ ſo thut ers/ Lukas 7,9Da
aber Jheſus das hoꝛet/ verwundert er ſich ſeyn/ vñ wand ſich vmb/
vnd ſpꝛach zu dem volck das yhm nachfolgete/ ich ſage euch/ ſolchen
glawben hab ich ynn Jſrael nicht funden/ Lukas 7,10vñ da die geſandten wid-
derumb zu haus kamen/ funden ſie den krancken geſundt.

Lukas 7,11Vñ es begab ſich darnach/ das er ynn eyne ſtad mit namen Nain
gieng/ vnd giengen ſeyner iunger viel mit yhm/ vnd viel volcks/ Lukas 7,12Als
er aber nah an das thoꝛ der ſtad kam/ Sihe/ da trug man eyn todten
eraus/ der eyn eyniger ſon ſeyner mutter war/ vñ ſie war eyne witwe/
vñ viel volcks aus der ſtad gieng mit yhr/ Lukas 7,13vñ da ſie der herre ſahe/ iam-
mert es yhn/ vñ ſpꝛach zu yhꝛ/ weyne nit/ Lukas 7,14vñ tratt hynzu/ vnnd ruret
den ſarck an/ vnd die treger ſtunden/ vnd er ſpꝛach/ iungling/ ich ſage
dyr/ ſtand auff/ Lukas 7,15vnd der todte richt ſich auff/ vnnd fieng an zu reden/
vnd er gab yhn ſeyner mutter/ Lukas 7,16vnd kam ſie alle eyn furcht an/ vnd pꝛey-
ſeten Gott/ vnd ſpꝛachen/ Es iſt eyn groſſer pꝛophet vnter vns auffer-
ſtanden/ vnd Gott hatt ſeyn volck heymſucht/ Lukas 7,17vnd diſe rede von yhm
erſchal ynn das gantz Judiſch land/ vñ ynn alle vmbligende lender.

Lukas 7,18Matth. 11.Vnd es verkundigeten Johanni ſeyne iunger das alles/ vñ er rieff
zu ſich ſeyner iunger zween/ Lukas 7,19vnd ſandte ſie zu Jheſu vñ lies yhm ſagẽ/
Biſtu der do komẽ ſoll? odder ſollẽ wyr eyns andern wartten? Lukas 7,20Da
aber die menner zu yhm kamẽ/ ſpꝛachẽ ſie/ Johannes der teuffer hatt
vns zu dyr geſandt/ vnd leſt dyr ſagen/ Biſtu der da komen ſoll? od-
der ſollen wyr eynes andern wartten? Lukas 7,21Zu der ſelbigẽ ſtund aber/ ma-
chte er viele geſund/ võ ſeuchen vñ plagen vñ boſen geyſten/ vñ vielen
blinden ſchenckt er das geſicht/ Lukas 7,22vnd Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach zu
yhn/ gehet hyn vnd verkundiget Johanni/ was yhꝛ geſehen vñ geho-
Jſai. 61.ret habt/ die blinden ſehen/ die lamen gehen/ die auſzſetzigen werden
reyn/ die tawben hoꝛen/ die todten ſtehen auff/ den armen wirt das
Euangelium pꝛediget/ Lukas 7,23vnd ſelig iſt der ſich nicht ergert an myr.

Da aber die boten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.7" n="2">
          <pb facs="#f0107" n="[101]"/>
          <fw type="header" place="top">Sanct Lucas. XLVII.</fw><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,1">Lukas 7,1</ref></note><note place="left">Matth. 8.</note><hi rendition="#in">N</hi>Ach dem er aber fur dem volck aus geredt hatte/ gieng er<lb/>
gen Capernaum/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,2">Lukas 7,2</ref></note>vnnd eyns hawptmans knecht lag tod<lb/>
kranck/ der war yhm tewr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,3">Lukas 7,3</ref></note>da er aber ho&#xA75B;et von Jhe&#x017F;u/<lb/>
&#x017F;andt er die Ellti&#x017F;ten der Juden zu yhm/ vnd batt yhn/ das<lb/>
er keme/ vnd macht &#x017F;eynen knecht ge&#x017F;und/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,4">Lukas 7,4</ref></note>da &#x017F;ie aber zu Jhe&#x017F;u kamen<lb/>
batten &#x017F;ie yhn mit vley&#x017F;z/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303;/ Er i&#x017F;t &#x017F;eyn werd/ das du yhm<lb/>
das ertzeyge&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,5">Lukas 7,5</ref></note>den&#x0303; er hatt vn&#x017F;er volck lieb/ vnd hatt vns die &#x017F;chule er-<lb/>
bawen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,6">Lukas 7,6</ref></note>Jhe&#x017F;us aber gieng mitt yhn hynn.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ie aber nu nicht fernn vo&#x0303; dem hau&#x017F;&#x017F;ze waren/ &#x017F;and der <choice><orig>hewbt</orig><reg>hewbt-</reg></choice><lb/>
man freund zu yhm/ vnd lies yhm &#x017F;agen/ Ach herre/ bemuhe dich ni-<lb/>
cht/ ich byn nicht gutt gnug/ das du vnter meyn dach gehi&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,7">Lukas 7,7</ref></note>darumb<lb/>
ich auch mich &#x017F;elb nicht wirdig geacht hab/ das ich zu dyr keme/ &#x017F;on-<lb/>
dern &#x017F;p&#xA75B;ich eyn wo&#xA75B;t/ &#x017F;o wirtt meyn knabe ge&#x017F;undt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,8">Lukas 7,8</ref></note>Den&#x0303; auch ich byn<lb/>
eyn me&#x0303;&#x017F;ch der vbirkeyt vnter than/ vnd habe kriegs knecht vnter myr/<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ech zu eynem/ gehe hynn/ &#x017F;o gehet er hyn/ vn&#x0303; zum andern/ kom<lb/>
her/ &#x017F;o kompt er/ vnnd zu meynem knecht/ thue das/ &#x017F;o thut ers/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,9">Lukas 7,9</ref></note>Da<lb/>
aber Jhe&#x017F;us das ho&#xA75B;et/ verwundert er &#x017F;ich &#x017F;eyn/ vn&#x0303; wand &#x017F;ich vmb/<lb/>
vnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu dem volck das yhm nachfolgete/ ich &#x017F;age euch/ &#x017F;olchen<lb/>
glawben hab ich ynn J&#x017F;rael nicht funden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,10">Lukas 7,10</ref></note>vn&#x0303; da die <choice><sic>ge&#x017F;andtenwid-</sic><corr>ge&#x017F;andten wid-</corr></choice><lb/>
derumb zu haus kamen/ funden &#x017F;ie den krancken ge&#x017F;undt.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,11">Lukas 7,11</ref></note>Vn&#x0303; es begab &#x017F;ich darnach/ das er ynn eyne &#x017F;tad mit namen Nain<lb/>
gieng/ vnd giengen &#x017F;eyner iunger viel mit yhm/ vnd viel volcks/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,12">Lukas 7,12</ref></note>Als<lb/>
er aber nah an das tho&#xA75B; der &#x017F;tad kam/ Sihe/ da trug man eyn todten<lb/>
eraus/ der eyn eyniger &#x017F;on &#x017F;eyner mutter war/ vn&#x0303; &#x017F;ie war eyne witwe/<lb/>
vn&#x0303; viel volcks aus <choice><abbr>d&#x0315;</abbr><expan>der</expan></choice> &#x017F;tad gieng mit yhr/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,13">Lukas 7,13</ref></note>vn&#x0303; da &#x017F;ie der herre &#x017F;ahe/ iam-<lb/>
mert es yhn/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yh&#xA75B;/ weyne nit/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,14">Lukas 7,14</ref></note>vn&#x0303; tratt hynzu/ vnnd ruret<lb/>
den &#x017F;arck an/ vnd die treger &#x017F;tunden/ vnd er &#x017F;p&#xA75B;ach/ iungling/ ich &#x017F;age<lb/>
dyr/ &#x017F;tand auff/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,15">Lukas 7,15</ref></note>vnd der todte richt &#x017F;ich auff/ vnnd fieng an zu reden/<lb/>
vnd er gab yhn &#x017F;eyner mutter/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,16">Lukas 7,16</ref></note>vnd kam &#x017F;ie alle eyn furcht an/ vnd <choice><orig>p&#xA75B;ey</orig><reg>p&#xA75B;ey-</reg></choice><lb/>
&#x017F;eten Gott/ vnd &#x017F;p&#xA75B;achen/ Es i&#x017F;t eyn gro&#x017F;&#x017F;er p&#xA75B;ophet vnter vns <choice><orig>auffer</orig><reg>auffer-</reg></choice><lb/>
&#x017F;tanden/ vnd Gott hatt &#x017F;eyn volck heym&#x017F;ucht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,17">Lukas 7,17</ref></note>vnd di&#x017F;e rede von yhm<lb/>
er&#x017F;chal ynn das gantz Judi&#x017F;ch land/ vn&#x0303; ynn alle vmbligende lender.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,18">Lukas 7,18</ref></note><note place="left">Matth. 11.</note>Vnd es verkundigeten Johanni &#x017F;eyne iunger das alles/ vn&#x0303; er rieff<lb/>
zu &#x017F;ich &#x017F;eyner iunger zween/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,19">Lukas 7,19</ref></note>vnd &#x017F;andte &#x017F;ie zu Jhe&#x017F;u <choice><sic>vu&#x0303;</sic><corr>vn&#x0303;</corr></choice> lies yhm &#x017F;age&#x0303;/<lb/>
Bi&#x017F;tu der do kome&#x0303; &#x017F;oll? odder &#x017F;olle&#x0303; wyr eyns andern wartten? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,20">Lukas 7,20</ref></note>Da<lb/>
aber die menner zu yhm kame&#x0303;/ &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303; &#x017F;ie/ Johannes der teuffer hatt<lb/>
vns zu dyr ge&#x017F;andt/ vnd le&#x017F;t dyr &#x017F;agen/ Bi&#x017F;tu der da komen &#x017F;oll? od-<lb/>
der &#x017F;ollen wyr eynes andern wartten? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,21">Lukas 7,21</ref></note>Zu der &#x017F;elbige&#x0303; &#x017F;tund aber/ <choice><orig>ma</orig><reg>ma-</reg></choice><lb/>
chte er viele ge&#x017F;und/ vo&#x0303; &#x017F;euchen vn&#x0303; plagen vn&#x0303; bo&#x017F;en gey&#x017F;ten/ vn&#x0303; vielen<lb/>
blinden &#x017F;chenckt er das ge&#x017F;icht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,22">Lukas 7,22</ref></note>vnd Jhe&#x017F;us antwo&#xA75B;tt vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach zu<lb/>
yhn/ gehet hyn vnd verkundiget Johanni/ was yh&#xA75B; ge&#x017F;ehen vn&#x0303; geho-<lb/><note place="left">J&#x017F;ai. 61.</note>ret habt/ die blinden &#x017F;ehen/ die lamen gehen/ die au&#x017F;z&#x017F;etzigen werden<lb/>
reyn/ die tawben ho&#xA75B;en/ die todten &#x017F;tehen auff/ den armen wirt das<lb/>
Euangelium p&#xA75B;ediget/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas7,23">Lukas 7,23</ref></note>vnd &#x017F;elig i&#x017F;t der &#x017F;ich nicht ergert an myr.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Da aber die boten</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[101]/0107] Sanct Lucas. XLVII. NAch dem er aber fur dem volck aus geredt hatte/ gieng er gen Capernaum/ vnnd eyns hawptmans knecht lag tod kranck/ der war yhm tewr/ da er aber hoꝛet von Jheſu/ ſandt er die Elltiſten der Juden zu yhm/ vnd batt yhn/ das er keme/ vnd macht ſeynen knecht geſund/ da ſie aber zu Jheſu kamen batten ſie yhn mit vleyſz/ vnd ſpꝛachẽ/ Er iſt ſeyn werd/ das du yhm das ertzeygeſt/ deñ er hatt vnſer volck lieb/ vnd hatt vns die ſchule er- bawen/ Jheſus aber gieng mitt yhn hynn. Matth. 8. Da ſie aber nu nicht fernn võ dem hauſſze waren/ ſand der hewbt man freund zu yhm/ vnd lies yhm ſagen/ Ach herre/ bemuhe dich ni- cht/ ich byn nicht gutt gnug/ das du vnter meyn dach gehiſt/ darumb ich auch mich ſelb nicht wirdig geacht hab/ das ich zu dyr keme/ ſon- dern ſpꝛich eyn woꝛt/ ſo wirtt meyn knabe geſundt/ Deñ auch ich byn eyn mẽſch der vbirkeyt vnter than/ vnd habe kriegs knecht vnter myr/ vnd ſpꝛech zu eynem/ gehe hynn/ ſo gehet er hyn/ vñ zum andern/ kom her/ ſo kompt er/ vnnd zu meynem knecht/ thue das/ ſo thut ers/ Da aber Jheſus das hoꝛet/ verwundert er ſich ſeyn/ vñ wand ſich vmb/ vnd ſpꝛach zu dem volck das yhm nachfolgete/ ich ſage euch/ ſolchen glawben hab ich ynn Jſrael nicht funden/ vñ da die geſandten wid- derumb zu haus kamen/ funden ſie den krancken geſundt. Vñ es begab ſich darnach/ das er ynn eyne ſtad mit namen Nain gieng/ vnd giengen ſeyner iunger viel mit yhm/ vnd viel volcks/ Als er aber nah an das thoꝛ der ſtad kam/ Sihe/ da trug man eyn todten eraus/ der eyn eyniger ſon ſeyner mutter war/ vñ ſie war eyne witwe/ vñ viel volcks aus d̕ ſtad gieng mit yhr/ vñ da ſie der herre ſahe/ iam- mert es yhn/ vñ ſpꝛach zu yhꝛ/ weyne nit/ vñ tratt hynzu/ vnnd ruret den ſarck an/ vnd die treger ſtunden/ vnd er ſpꝛach/ iungling/ ich ſage dyr/ ſtand auff/ vnd der todte richt ſich auff/ vnnd fieng an zu reden/ vnd er gab yhn ſeyner mutter/ vnd kam ſie alle eyn furcht an/ vnd pꝛey ſeten Gott/ vnd ſpꝛachen/ Es iſt eyn groſſer pꝛophet vnter vns auffer ſtanden/ vnd Gott hatt ſeyn volck heymſucht/ vnd diſe rede von yhm erſchal ynn das gantz Judiſch land/ vñ ynn alle vmbligende lender. Vnd es verkundigeten Johanni ſeyne iunger das alles/ vñ er rieff zu ſich ſeyner iunger zween/ vnd ſandte ſie zu Jheſu vñ lies yhm ſagẽ/ Biſtu der do komẽ ſoll? odder ſollẽ wyr eyns andern wartten? Da aber die menner zu yhm kamẽ/ ſpꝛachẽ ſie/ Johannes der teuffer hatt vns zu dyr geſandt/ vnd leſt dyr ſagen/ Biſtu der da komen ſoll? od- der ſollen wyr eynes andern wartten? Zu der ſelbigẽ ſtund aber/ ma chte er viele geſund/ võ ſeuchen vñ plagen vñ boſen geyſten/ vñ vielen blinden ſchenckt er das geſicht/ vnd Jheſus antwoꝛtt vnnd ſpꝛach zu yhn/ gehet hyn vnd verkundiget Johanni/ was yhꝛ geſehen vñ geho- ret habt/ die blinden ſehen/ die lamen gehen/ die auſzſetzigen werden reyn/ die tawben hoꝛen/ die todten ſtehen auff/ den armen wirt das Euangelium pꝛediget/ vnd ſelig iſt der ſich nicht ergert an myr. Matth. 11. Jſai. 61. Da aber die boten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/107
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [101]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/107>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.