Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion.

krancken/ vnd sprach zu yhn/ yhr sollt nichts mit euch nemen auff den
weg/ widder stab/ noch tasschen/ noch brott/ noch gellt/ solt auch
nit auff eyn mal zween rock haben/ vnd wo yhr ynn eyn haus gehet/ da
bleybet/ bis yhr von dannen zihet/ vnd welche euch nicht auff nemen/
da gehet aus von der selbigen stad/ vnnd schuttellt ab den stawb von
ewren fussen zu eynem zeugnis vber sie/ Vnnd sie kamen hynaus vnd
durch zogen die merckte/ predigeten das Euangelion vnnd machten
gesund an allen enden.

Lukas 9,7Es kam aber fur Herodes den vierfursten/ alles was durch yhn Matth. 14.
Marci. 6.
geschach/ vnd er besorget sich/ die weyll von ettlichen gesagt ward/
Johannes ist von todten aufferstanden/ Lukas 9,8von ettlichen aber/ Elias ist
erschynen/ von etlichen aber/ Es ist der allten propheten eyner auffer-
standen/ Lukas 9,9vnd Herodes sprach/ Johannen den hab ich enthewbtet/
wer ist aber diser/ von dem ich solchs hore? vnd begeret yhn zu sehen.

Lukas 9,10Vnd die Apostel kamen widder/ vnd ertzeleten yhm/ was sie than
hatten/ vnd er nam sie zu sich/ vnd entweych besonders ynn eyn wu-
sten bey der stadt/ die da heyst Betsaida. Lukas 9,11Da des das volck ynnen
wart/ zog es yhm nach/ vnd er nam sie auff/ vnd saget yhn von dem reych
Gottis/ vnd machte gesund/ die es bedurfften/ Aber der tag fieng an Matth. 14.
Marci. 6.
Johan. 6.
sich zu neygen/ Lukas 9,12da tratten zu yhm die zwelffe/ vnd sprachen zu yhm/ las das
volck von dyr/ das sie hyngehen ynn die merckt vmbher/ vnd ynn die dorf-
fe da sie herberg vnnd speyße finden/ denn wyr sind hie ynn der wu-
sten/ Lukas 9,13Er aber sprach zu yhn/ gebt yhr yhn zu essen/ Sie sprachen/ wyr
haben nicht mehr den funff brod vnd zween fissch/ Es sey denn/ das
wyr hyn gehen sollen/ vnd speyße kauffen fur ßo gros volck Lukas 9,14(denn es
waren bey funff tausent man) Er sprach aber zu seynen iungern/ La-
gert sie bey schichten/ yhe funfftzig/ Lukas 9,15Vnd sie thetten also/ vnd lagerten
sie alle/ Lukas 9,16da nam er die funff brod vnd zween fissch/ vnd sahe auff gen
hymel vnd sprach den segen drwber/ brach sie/ vnnd gab sie den iun-
gern das sie dem volck furlegten/ Lukas 9,17vnd sie assen vnd wurden alle satt/ vnd
wurden auff gehaben/ das yhn vbir bleyb von brocken/ zwelff korbe.

Lukas 9,18Vnd es begab sich/ da er ym gepett vnd alleyn war/ da waren ett- Matth. 16.
Marci. 8.
lich seyner iunger mit yhm/ vnd er fraget sie/ vnd sprach/ Wer sagen
die leut/ das ich sey? Lukas 9,19Sie antworten vnnd sprachen/ sie sagen du seyst
Johannes der teuffer/ ettlich aber/ du seyst Elias/ ettlich aber/ Es
sey der allten propheten eyner aufferstanden/ Lukas 9,20Er aber sprach zu yhn/
wer/ sagt yhr aber das ich sey/ da antwortet Petrus vnnd sprach/
du bist der Christ Gottis/ Lukas 9,21vnnd er bedrawet sie vnnd gepot/ das sie
das niemant sageten/ Lukas 9,22vnd sprach/ denn des menschen son mus noch
viel leyden/ vnd verworffen werden von den Elltisten vnd hohen prie-
stern vnnd schrifftgelerten/ vnd ertodtet werden/ vnd am dritten tag
aufferweckt werden.

Lukas 9,23Da sprach er zu yhn allen/ wer myr folgen will/ der verleugne sich Matth. 16.
Marci. 8.
selbs vnd neme seyn Creutz auff sich teglich/ vnd folge myr nach/ Lukas 9,24denn
wer seyn leben erhallten will/ der wirt es verlieren/ Wer aber seyne

leben

Euangelion.

krancken/ vñ ſpꝛach zu yhn/ yhr ſollt nichts mit euch nemen auff den
weg/ widder ſtab/ noch taſſchen/ noch bꝛott/ noch gellt/ ſolt auch
nit auff eyn mal zween rock haben/ vñ wo yhꝛ ynn eyn haus gehet/ da
bleybet/ bis yhꝛ von dannen zihet/ vñ welche euch nicht auff nemen/
da gehet aus von der ſelbigen ſtad/ vnnd ſchuttellt ab den ſtawb von
ewren fuſſen zu eynem zeugnis vber ſie/ Vnnd ſie kamen hynaus vnd
durch zogen die merckte/ pꝛedigeten das Euangelion vnnd machten
geſund an allen enden.

Lukas 9,7Es kam aber fur Herodes den vierfurſten/ alles was durch yhn Matth. 14.
Marci. 6.
geſchach/ vnd er beſoꝛget ſich/ die weyll von ettlichen geſagt ward/
Johannes iſt von todten aufferſtanden/ Lukas 9,8võ ettlichen aber/ Elias iſt
erſchynen/ von etlichen aber/ Es iſt der allten pꝛopheten eyner auffer-
ſtanden/ Lukas 9,9vnd Herodes ſpꝛach/ Johannen den hab ich enthewbtet/
wer iſt aber diſer/ von dem ich ſolchs hoꝛe? vnd begeret yhn zu ſehen.

Lukas 9,10Vnd die Apoſtel kamen widder/ vnd ertzeleten yhm/ was ſie than
hatten/ vnd er nam ſie zu ſich/ vnd entweych beſonders ynn eyn wu-
ſten bey der ſtadt/ die da heyſt Betſaida. Lukas 9,11Da des das volck ynnen
wart/ zog es yhm nach/ vñ er nam ſie auff/ vñ ſaget yhn võ dem reych
Gottis/ vnd machte geſund/ die es bedurfften/ Aber der tag fieng an Matth. 14.
Marci. 6.
Johan. 6.
ſich zu neygẽ/ Lukas 9,12da trattẽ zu yhm die zwelffe/ vñ ſpꝛachẽ zu yhm/ las das
volck võ dyr/ das ſie hyngehen yñ die merckt vmbher/ vñ ynn die doꝛf-
fe da ſie herberg vnnd ſpeyſze finden/ denn wyr ſind hie ynn der wu-
ſten/ Lukas 9,13Er aber ſpꝛach zu yhn/ gebt yhr yhn zu eſſen/ Sie ſpꝛachen/ wyr
haben nicht mehr den funff bꝛod vnd zween fiſſch/ Es ſey denn/ das
wyr hyn gehen ſollen/ vnd ſpeyſze kauffen fur ſzo gros volck Lukas 9,14(denn es
waren bey funff tauſent man) Er ſpꝛach aber zu ſeynen iungern/ La-
gert ſie bey ſchichten/ yhe funfftzig/ Lukas 9,15Vnd ſie thetten alſo/ vñ lagerten
ſie alle/ Lukas 9,16da nam er die funff bꝛod vnd zween fiſſch/ vnd ſahe auff gen
hymel vnd ſpꝛach den ſegen dꝛwber/ bꝛach ſie/ vnnd gab ſie den iun-
gern das ſie dem volck furlegten/ Lukas 9,17vnd ſie aſſen vñ wurden alle ſatt/ vñ
wurden auff gehaben/ das yhn vbir bleyb von bꝛockẽ/ zwelff koꝛbe.

Lukas 9,18Vnd es begab ſich/ da er ym gepett vnd alleyn war/ da waren ett- Matth. 16.
Marci. 8.
lich ſeyner iunger mit yhm/ vnd er fraget ſie/ vnd ſpꝛach/ Wer ſagen
die leut/ das ich ſey? Lukas 9,19Sie antwoꝛten vnnd ſpꝛachẽ/ ſie ſagen du ſeyſt
Johannes der teuffer/ ettlich aber/ du ſeyſt Elias/ ettlich aber/ Es
ſey der allten pꝛopheten eyner aufferſtanden/ Lukas 9,20Er aber ſpꝛach zu yhn/
wer/ ſagt yhr aber das ich ſey/ da antwoꝛtet Petrus vnnd ſpꝛach/
du biſt der Chꝛiſt Gottis/ Lukas 9,21vnnd er bedrawet ſie vnnd gepot/ das ſie
das niemant ſageten/ Lukas 9,22vnd ſpꝛach/ denn des menſchen ſon mus noch
viel leyden/ vnd verwoꝛffen werden von den Elltiſten vñ hohen pꝛie-
ſtern vnnd ſchꝛifftgelerten/ vnd ertodtet werden/ vnd am dꝛitten tag
aufferweckt werden.

Lukas 9,23Da ſpꝛach er zu yhn allen/ wer myr folgen will/ der verleugne ſich Matth. 16.
Marci. 8.
ſelbs vnd neme ſeyn Creutz auff ſich teglich/ vnd folge myr nach/ Lukas 9,24deñ
wer ſeyn leben erhallten will/ der wirt es verlieren/ Wer aber ſeyne

leben

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.9" n="2">
          <p><pb facs="#f0112" n="[106]"/><fw type="header" place="top">Euangelion.</fw><lb/>
krancken/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,3">Lukas 9,3</ref></note>vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ yhr &#x017F;ollt nichts mit euch nemen auff den<lb/>
weg/ widder &#x017F;tab/ noch ta&#x017F;&#x017F;chen/ noch b&#xA75B;ott/ noch gellt/ &#x017F;olt auch<lb/>
nit auff eyn mal zween rock haben/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,4">Lukas 9,4</ref></note>vn&#x0303; wo yh&#xA75B; ynn eyn haus gehet/ da<lb/>
bleybet/ bis yh&#xA75B; von dannen zihet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,5">Lukas 9,5</ref></note>vn&#x0303; welche euch nicht auff nemen/<lb/>
da gehet aus von der &#x017F;elbigen &#x017F;tad/ vnnd &#x017F;chuttellt ab den &#x017F;tawb von<lb/>
ewren fu&#x017F;&#x017F;en zu eynem zeugnis vber &#x017F;ie/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,6">Lukas 9,6</ref></note>Vnnd &#x017F;ie kamen hynaus vnd<lb/>
durch zogen die merckte/ p&#xA75B;edigeten das Euangelion vnnd machten<lb/>
ge&#x017F;und an allen enden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,7">Lukas 9,7</ref></note>Es kam aber fur Herodes den vierfur&#x017F;ten/ alles was durch yhn <note place="right">Matth. 14.<lb/>
Marci. 6.</note><lb/>
ge&#x017F;chach/ vnd er be&#x017F;o&#xA75B;get &#x017F;ich/ die weyll von ettlichen ge&#x017F;agt ward/<lb/>
Johannes i&#x017F;t von todten auffer&#x017F;tanden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,8">Lukas 9,8</ref></note>vo&#x0303; ettlichen aber/ Elias i&#x017F;t<lb/>
er&#x017F;chynen/ von etlichen aber/ Es i&#x017F;t der allten p&#xA75B;opheten eyner <choice><orig>auffer</orig><reg>auffer-</reg></choice><lb/>
&#x017F;tanden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,9">Lukas 9,9</ref></note>vnd Herodes &#x017F;p&#xA75B;ach/ Johannen den hab ich enthewbtet/<lb/>
wer i&#x017F;t aber di&#x017F;er/ von dem ich &#x017F;olchs ho&#xA75B;e? vnd begeret yhn zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,10">Lukas 9,10</ref></note>Vnd die Apo&#x017F;tel kamen widder/ vnd ertzeleten yhm/ was &#x017F;ie than<lb/>
hatten/ vnd er nam &#x017F;ie zu &#x017F;ich/ vnd entweych be&#x017F;onders ynn eyn wu-<lb/>
&#x017F;ten bey der &#x017F;tadt/ die da hey&#x017F;t Bet&#x017F;aida. <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,11">Lukas 9,11</ref></note>Da des das volck ynnen<lb/>
wart/ zog es yhm nach/ vn&#x0303; er nam &#x017F;ie auff/ vn&#x0303; &#x017F;aget yhn vo&#x0303; dem reych<lb/>
Gottis/ vnd machte ge&#x017F;und/ die es bedurfften/ Aber der tag fieng an <note place="right">Matth. 14.<lb/>
Marci. 6.<lb/>
Johan. 6.</note><lb/>
&#x017F;ich zu neyge&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,12">Lukas 9,12</ref></note>da tratte&#x0303; zu yhm die zwelffe/ vn&#x0303; &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303; zu yhm/ las das<lb/>
volck vo&#x0303; dyr/ das &#x017F;ie hyngehen yn&#x0303; die merckt vmbher/ vn&#x0303; ynn die do&#xA75B;f-<lb/>
fe da &#x017F;ie herberg vnnd &#x017F;pey&#x017F;ze finden/ denn wyr &#x017F;ind hie ynn der wu-<lb/>
&#x017F;ten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,13">Lukas 9,13</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/ gebt yhr yhn zu e&#x017F;&#x017F;en/ Sie &#x017F;p&#xA75B;achen/ wyr<lb/>
haben nicht mehr den funff b&#xA75B;od vnd zween fi&#x017F;&#x017F;ch/ Es &#x017F;ey denn/ das<lb/>
wyr hyn gehen &#x017F;ollen/ vnd &#x017F;pey&#x017F;ze kauffen fur &#x017F;zo gros volck <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,14">Lukas 9,14</ref></note>(denn es<lb/>
waren bey funff tau&#x017F;ent man) Er &#x017F;p&#xA75B;ach aber zu &#x017F;eynen iungern/ <choice><orig>La</orig><reg>La-</reg></choice><lb/>
gert &#x017F;ie bey &#x017F;chichten/ yhe funfftzig/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,15">Lukas 9,15</ref></note>Vnd &#x017F;ie thetten al&#x017F;o/ vn&#x0303; lagerten<lb/>
&#x017F;ie alle/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,16">Lukas 9,16</ref></note>da nam er die funff b&#xA75B;od vnd zween fi&#x017F;&#x017F;ch/ vnd &#x017F;ahe auff gen<lb/>
hymel vnd &#x017F;p&#xA75B;ach den &#x017F;egen d&#xA75B;wber/ b&#xA75B;ach &#x017F;ie/ vnnd gab &#x017F;ie den iun-<lb/>
gern das &#x017F;ie dem volck furlegten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,17">Lukas 9,17</ref></note>vnd &#x017F;ie a&#x017F;&#x017F;en vn&#x0303; wurden alle &#x017F;att/ vn&#x0303;<lb/>
wurden auff gehaben/ das yhn vbir bleyb von b&#xA75B;ocke&#x0303;/ zwelff ko&#xA75B;be.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,18">Lukas 9,18</ref></note>Vnd es begab &#x017F;ich/ da er ym gepett vnd alleyn war/ da waren ett- <note place="right">Matth. 16.<lb/>
Marci. 8.</note><lb/>
lich &#x017F;eyner iunger mit yhm/ vnd er fraget &#x017F;ie/ vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ Wer &#x017F;agen<lb/>
die leut/ das ich &#x017F;ey? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,19">Lukas 9,19</ref></note>Sie antwo&#xA75B;ten vnnd &#x017F;p&#xA75B;ache&#x0303;/ &#x017F;ie &#x017F;agen du &#x017F;ey&#x017F;t<lb/>
Johannes der teuffer/ ettlich aber/ du &#x017F;ey&#x017F;t Elias/ ettlich aber/ Es<lb/>
&#x017F;ey der allten p&#xA75B;opheten eyner auffer&#x017F;tanden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,20">Lukas 9,20</ref></note>Er aber &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/<lb/>
wer/ &#x017F;agt yhr aber das ich &#x017F;ey/ da antwo&#xA75B;tet Petrus vnnd &#x017F;p&#xA75B;ach/<lb/>
du bi&#x017F;t der Ch&#xA75B;i&#x017F;t Gottis/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,21">Lukas 9,21</ref></note>vnnd er bedrawet &#x017F;ie vnnd gepot/ das &#x017F;ie<lb/>
das niemant &#x017F;ageten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,22">Lukas 9,22</ref></note>vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ denn des men&#x017F;chen &#x017F;on mus noch<lb/>
viel leyden/ vnd verwo&#xA75B;ffen werden von den Ellti&#x017F;ten vn&#x0303; hohen p&#xA75B;ie-<lb/>
&#x017F;tern vnnd &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten/ vnd ertodtet werden/ vnd am d&#xA75B;itten tag<lb/>
aufferweckt werden.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,23">Lukas 9,23</ref></note>Da &#x017F;p&#xA75B;ach er zu yhn allen/ wer myr folgen will/ der verleugne &#x017F;ich <note place="right">Matth. 16.<lb/>
Marci. 8.</note><lb/>
&#x017F;elbs vnd neme &#x017F;eyn Creutz auff &#x017F;ich teglich/ vnd folge myr nach/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas9,24">Lukas 9,24</ref></note>den&#x0303;<lb/>
wer &#x017F;eyn leben erhallten will/ der wirt es verlieren/ Wer aber &#x017F;eyne <fw place="bottom" type="catch">leben</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[106]/0112] Euangelion. krancken/ vñ ſpꝛach zu yhn/ yhr ſollt nichts mit euch nemen auff den weg/ widder ſtab/ noch taſſchen/ noch bꝛott/ noch gellt/ ſolt auch nit auff eyn mal zween rock haben/ vñ wo yhꝛ ynn eyn haus gehet/ da bleybet/ bis yhꝛ von dannen zihet/ vñ welche euch nicht auff nemen/ da gehet aus von der ſelbigen ſtad/ vnnd ſchuttellt ab den ſtawb von ewren fuſſen zu eynem zeugnis vber ſie/ Vnnd ſie kamen hynaus vnd durch zogen die merckte/ pꝛedigeten das Euangelion vnnd machten geſund an allen enden. Es kam aber fur Herodes den vierfurſten/ alles was durch yhn geſchach/ vnd er beſoꝛget ſich/ die weyll von ettlichen geſagt ward/ Johannes iſt von todten aufferſtanden/ võ ettlichen aber/ Elias iſt erſchynen/ von etlichen aber/ Es iſt der allten pꝛopheten eyner auffer ſtanden/ vnd Herodes ſpꝛach/ Johannen den hab ich enthewbtet/ wer iſt aber diſer/ von dem ich ſolchs hoꝛe? vnd begeret yhn zu ſehen. Matth. 14. Marci. 6. Vnd die Apoſtel kamen widder/ vnd ertzeleten yhm/ was ſie than hatten/ vnd er nam ſie zu ſich/ vnd entweych beſonders ynn eyn wu- ſten bey der ſtadt/ die da heyſt Betſaida. Da des das volck ynnen wart/ zog es yhm nach/ vñ er nam ſie auff/ vñ ſaget yhn võ dem reych Gottis/ vnd machte geſund/ die es bedurfften/ Aber der tag fieng an ſich zu neygẽ/ da trattẽ zu yhm die zwelffe/ vñ ſpꝛachẽ zu yhm/ las das volck võ dyr/ das ſie hyngehen yñ die merckt vmbher/ vñ ynn die doꝛf- fe da ſie herberg vnnd ſpeyſze finden/ denn wyr ſind hie ynn der wu- ſten/ Er aber ſpꝛach zu yhn/ gebt yhr yhn zu eſſen/ Sie ſpꝛachen/ wyr haben nicht mehr den funff bꝛod vnd zween fiſſch/ Es ſey denn/ das wyr hyn gehen ſollen/ vnd ſpeyſze kauffen fur ſzo gros volck (denn es waren bey funff tauſent man) Er ſpꝛach aber zu ſeynen iungern/ La gert ſie bey ſchichten/ yhe funfftzig/ Vnd ſie thetten alſo/ vñ lagerten ſie alle/ da nam er die funff bꝛod vnd zween fiſſch/ vnd ſahe auff gen hymel vnd ſpꝛach den ſegen dꝛwber/ bꝛach ſie/ vnnd gab ſie den iun- gern das ſie dem volck furlegten/ vnd ſie aſſen vñ wurden alle ſatt/ vñ wurden auff gehaben/ das yhn vbir bleyb von bꝛockẽ/ zwelff koꝛbe. Matth. 14. Marci. 6. Johan. 6. Vnd es begab ſich/ da er ym gepett vnd alleyn war/ da waren ett- lich ſeyner iunger mit yhm/ vnd er fraget ſie/ vnd ſpꝛach/ Wer ſagen die leut/ das ich ſey? Sie antwoꝛten vnnd ſpꝛachẽ/ ſie ſagen du ſeyſt Johannes der teuffer/ ettlich aber/ du ſeyſt Elias/ ettlich aber/ Es ſey der allten pꝛopheten eyner aufferſtanden/ Er aber ſpꝛach zu yhn/ wer/ ſagt yhr aber das ich ſey/ da antwoꝛtet Petrus vnnd ſpꝛach/ du biſt der Chꝛiſt Gottis/ vnnd er bedrawet ſie vnnd gepot/ das ſie das niemant ſageten/ vnd ſpꝛach/ denn des menſchen ſon mus noch viel leyden/ vnd verwoꝛffen werden von den Elltiſten vñ hohen pꝛie- ſtern vnnd ſchꝛifftgelerten/ vnd ertodtet werden/ vnd am dꝛitten tag aufferweckt werden. Matth. 16. Marci. 8. Da ſpꝛach er zu yhn allen/ wer myr folgen will/ der verleugne ſich ſelbs vnd neme ſeyn Creutz auff ſich teglich/ vnd folge myr nach/ deñ wer ſeyn leben erhallten will/ der wirt es verlieren/ Wer aber ſeyne leben Matth. 16. Marci. 8.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/112
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [106]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/112>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.