gegen sie/ wartet das er etwas von yhn empfienge/ Apostelgeschichte 3,6Petrus aber sprach/ sylber vnnd gollt hab ich nicht/ was ich aber hab/ das ge- be ich dyr/ ynn dem namen Jhesu von Nazaret stand auff/ vnd wan- dele/ Apostelgeschichte 3,7vnd greyff yhn bey der rechten hand vnnd richtet yhn auff/ Al- so bald wurden seyne schenckel vnd knochel feste/ Apostelgeschichte 3,8sprang auff/ stund vnnd wandelte/ vnnd gieng mit yhn ynn den tempel/ wandelt vnnd sprang vnd lobet Gott.
Apostelgeschichte 3,9Vnnd es sahe yhn alles volck wandeln vnd Gott loben/ Apostelgeschichte 3,10sie kand- ten yhn auch/ das ers war/ der vmb das almosen gesessen hatte fur der schonen thur des tempels/ vnnd sie wurden vol wunders vnd ent- setzens/ vber dem das yhm widderfaren war/ Apostelgeschichte 3,11Als aber diser lamer nu gesund/ sich zu Petron vnd Johannen hielt[/] lieff alles volck zu yhn ynn die halle/ die da heyst/ Salomonis/ vnd wunderten sich.
Apostelgeschichte 3,12Als Petrus das sahe antworttet er dem volck/ yhr menner von Js- rael? was wundert yhr euch daruber? adder was sehet yhr auff vns/ als hetten wyr disen wand[e]ln gemacht/ durch vnser eygen krafft od- der verdienst/ Apostelgeschichte 3,13Der Gott Abraham vnd Jsaac vnd Jacob/ der Gott Matth. 27. Marci. 15. Luce. 23. Johan. 18.vnser veter/ hat seyn kind Jhesum verkleret/ wilchen yhr vbirant- wort vnd verleugnet habt fur dem angesicht Pilati/ da der selb vrtey- let yhn los zu lassen/ Apostelgeschichte 3,14yhr aber verleugnetet den heyligen vnd gerech- ten/ vnd battet vmb den morder euch zu geben/ Apostelgeschichte 3,15aber den hertzogen des lebens habt yhr todtet/ den hatt Gott aufferweckt von den todten/ des sind wyr zeugen/ Apostelgeschichte 3,16vnd durch den glawben an seynen namen/ hatt er an disem/ den yhr sehet vnd kennet/ befestiget seynen namen/ vnnd der glawbe durch yhn/ hatt disem geben diße gesundheyt fur ewern augen.
Apostelgeschichte 3,17Nu lieben bruder/ ich weys/ das yhrs durch vnwyssenheyt than habt/ wie auch ewr vbirsten/ Apostelgeschichte 3,18Gott aber der durch den mund aller sey- ner propheten zuuor verkundiget hat/ das seyn Christus leyden sollt/ hatts also erfullet/ Apostelgeschichte 3,19So thut nu pus vnnd bekeret euch/ das ewr sund vertilget werden/ Apostelgeschichte 3,20wenn die zeyt der erquickung komen wirt von dem angesicht des herrn/ vnd er senden wirt/ den/ der euch itzt zuuor predigt ist/ Jhesum Christ/ Apostelgeschichte 3,21wilcher mus den hymel eynnehmen/ bis auff die zeytt/ da erwidder bracht werde/ alles/ was Gott geredt hatt durch den mund aller seyner heyligen propheten/ von der welt an.
Apostelgeschichte 3,22Denn Moses hatt gesagt zu den vetern/ Eynen propheten wyrt Deuter. 18.euch Gott ewr herr erwecken/ aus ewrn brudern/ den sollt yhr ho- ren gleych wie mich ynn allem das er zu euch sagen wirtt/ Apostelgeschichte 3,23vnnd es wirt geschehen/ wilche seele den selben propheten nicht horen wirtt/ die soll vertilget werden/ Apostelgeschichte 3,24Vnd alle propheten von Samuel an vnd hernach/ wie viel yhr geredt haben/ die haben von di[s]en ta- gen verkundiget.
Yhr seyt
P iij
geſchichte. LXXXV.
gegen ſie/ wartet das er etwas von yhn empfienge/ Apostelgeschichte 3,6Petrus aber ſpꝛach/ ſylber vnnd gollt hab ich nicht/ was ich aber hab/ das ge- be ich dyr/ ynn dem namen Jheſu von Nazaret ſtand auff/ vnd wan- dele/ Apostelgeschichte 3,7vnd greyff yhn bey der rechten hand vnnd richtet yhn auff/ Al- ſo bald wurden ſeyne ſchenckel vnd knochel feſte/ Apostelgeschichte 3,8ſpꝛang auff/ ſtund vnnd wandelte/ vnnd gieng mit yhn ynn den tempel/ wandelt vnnd ſpꝛang vnd lobet Gott.
Apostelgeschichte 3,9Vnnd es ſahe yhn alles volck wandeln vnd Gott loben/ Apostelgeschichte 3,10ſie kand- ten yhn auch/ das ers war/ der vmb das almoſen geſeſſen hatte fur der ſchonen thur des tempels/ vnnd ſie wurden vol wunders vnd ent- ſetzens/ vber dem das yhm widderfaren war/ Apostelgeschichte 3,11Als aber diſer lamer nu geſund/ ſich zu Petron vñ Johannen hielt[/] lieff alles volck zu yhn ynn die halle/ die da heyſt/ Salomonis/ vnd wunderten ſich.
Apostelgeschichte 3,12Als Petrus das ſahe antwoꝛttet er dem volck/ yhr menner von Jſ- rael? was wundert yhr euch daruber? adder was ſehet yhr auff vns/ als hetten wyr diſen wand[e]ln gemacht/ durch vnſer eygen krafft od- der verdienſt/ Apostelgeschichte 3,13Der Gott Abꝛaham vnd Jſaac vnd Jacob/ der Gott Matth. 27. Marci. 15. Luce. 23. Johan. 18.vnſer veter/ hat ſeyn kind Jheſum verkleret/ wilchen yhꝛ vbirant- wort vnd verleugnet habt fur dem angeſicht Pilati/ da der ſelb vrtey- let yhn los zu laſſen/ Apostelgeschichte 3,14yhꝛ aber verleugnetet den heyligen vnd gerech- ten/ vnd battet vmb den moꝛder euch zu geben/ Apostelgeschichte 3,15aber den hertzogẽ des lebens habt yhr todtet/ den hatt Gott aufferweckt von den todten/ des ſind wyr zeugen/ Apostelgeschichte 3,16vnd durch den glawben an ſeynen namen/ hatt er an diſem/ den yhꝛ ſehet vnd kennet/ befeſtiget ſeynen namen/ vnnd der glawbe durch yhn/ hatt diſem geben diſze geſundheyt fur ewern augen.
Apostelgeschichte 3,17Nu lieben bꝛuder/ ich weys/ das yhrs durch vnwyſſenheyt than habt/ wie auch ewr vbirſten/ Apostelgeschichte 3,18Gott aber der durch den mund aller ſey- ner pꝛopheten zuuoꝛ verkundiget hat/ das ſeyn Chꝛiſtus leyden ſollt/ hatts alſo erfullet/ Apostelgeschichte 3,19So thut nu pus vnnd bekeret euch/ das ewr ſund vertilget werden/ Apostelgeschichte 3,20wenn die zeyt der erquickung komen wirt von dem angeſicht des herrn/ vñ er ſenden wirt/ den/ der euch itzt zuuoꝛ pꝛedigt iſt/ Jheſum Chꝛiſt/ Apostelgeschichte 3,21wilcher mus den hymel eynnehmen/ bis auff die zeytt/ da erwidder bꝛacht werde/ alles/ was Gott geredt hatt durch den mund aller ſeyner heyligen pꝛopheten/ von der welt an.
Apostelgeschichte 3,22Denn Moſes hatt geſagt zu den vetern/ Eynen pꝛopheten wyrt Deuter. 18.euch Gott ewr herr erwecken/ aus ewrn bꝛudern/ den ſollt yhr ho- ren gleych wie mich ynn allem das er zu euch ſagen wirtt/ Apostelgeschichte 3,23vnnd es wirt geſchehen/ wilche ſeele den ſelben pꝛopheten nicht horen wirtt/ die ſoll vertilget werden/ Apostelgeschichte 3,24Vnd alle pꝛopheten von Samuel an vnd hernach/ wie viel yhꝛ geredt haben/ die haben von di[ſ]en ta- gen verkundiget.
Yhr ſeyt
P iij
<TEI><text><body><divxml:id="Apg"n="1"><divxml:id="Apg.3"n="2"><p><pbfacs="#f0183"n="[177]"/><fwplace="top"type="header">geſchichte. LXXXV.</fw><lb/>
gegen ſie/ wartet das er etwas von yhn empfienge/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,6">Apostelgeschichte 3,6</ref></note>Petrus aber<lb/>ſpꝛach/ ſylber vnnd gollt hab ich nicht/ was ich aber hab/ das ge-<lb/>
be ich dyr/ ynn dem namen Jheſu von Nazaret ſtand auff/ vnd <choice><orig>wan</orig><reg>wan-</reg></choice><lb/>
dele/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,7">Apostelgeschichte 3,7</ref></note>vnd greyff yhn bey der rechten hand vnnd richtet yhn auff/ Al-<lb/>ſo bald wurden ſeyne ſchenckel vnd knochel feſte/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,8">Apostelgeschichte 3,8</ref></note>ſpꝛang auff/ ſtund<lb/>
vnnd wandelte/ vnnd gieng mit yhn ynn den tempel/ wandelt vnnd<lb/>ſpꝛang vnd lobet Gott.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,9">Apostelgeschichte 3,9</ref></note>Vnnd es ſahe yhn alles volck wandeln vnd Gott loben/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,10">Apostelgeschichte 3,10</ref></note>ſie kand-<lb/>
ten yhn auch/ das ers war/ der vmb das almoſen geſeſſen hatte fur<lb/>
der ſchonen thur des tempels/ vnnd ſie wurden vol wunders vnd <choice><orig>ent</orig><reg>ent-</reg></choice><lb/>ſetzens/ vber dem das yhm widderfaren war/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,11">Apostelgeschichte 3,11</ref></note>Als aber diſer lamer<lb/>
nu geſund/ ſich zu Petron vñ Johannen hielt<supplied>/</supplied> lieff alles volck zu yhn<lb/>
ynn die halle/ die da heyſt/ Salomonis/ vnd wunderten ſich.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,12">Apostelgeschichte 3,12</ref></note>Als Petrus das ſahe antwoꝛttet er dem volck/ yhr menner von <choice><orig>Jſ</orig><reg>Jſ-</reg></choice><lb/>
rael? was wundert yhr euch daruber? adder was ſehet yhr auff vns/<lb/>
als hetten wyr diſen wand<supplied>e</supplied>ln gemacht/ durch vnſer eygen krafft od-<lb/>
der verdienſt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,13">Apostelgeschichte 3,13</ref></note>Der Gott Abꝛaham vnd Jſaac vnd Jacob/ der Gott<lb/><noteplace="left">Matth. 27.<lb/>
Marci. 15.<lb/>
Luce. 23.<lb/>
Johan. 18.</note>vnſer veter/ hat ſeyn kind Jheſum verkleret/ wilchen yhꝛ vbirant-<lb/>
wort vnd verleugnet habt fur dem angeſicht Pilati/ da der ſelb <choice><orig>vrtey</orig><reg>vrtey-</reg></choice><lb/>
let yhn los zu laſſen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,14">Apostelgeschichte 3,14</ref></note>yhꝛ aber verleugnetet den heyligen vnd gerech-<lb/>
ten/ vnd battet vmb den moꝛder euch zu geben/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,15">Apostelgeschichte 3,15</ref></note>aber den hertzogẽ des<lb/>
lebens habt yhr todtet/ den hatt Gott aufferweckt von den todten/<lb/>
des ſind wyr zeugen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,16">Apostelgeschichte 3,16</ref></note>vnd durch den glawben an ſeynen namen/ hatt<lb/>
er an diſem/ den yhꝛſehet vnd kennet/ befeſtiget ſeynen namen/ vnnd<lb/>
der glawbe durch yhn/ hatt diſem geben diſze geſundheyt fur ewern<lb/>
augen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,17">Apostelgeschichte 3,17</ref></note>Nu lieben bꝛuder/ ich weys/ das yhrs durch vnwyſſenheyt than<lb/>
habt/ wie auch ewr vbirſten/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,18">Apostelgeschichte 3,18</ref></note>Gott aber der durch den mund aller <choice><orig>ſey</orig><reg>ſey-</reg></choice><lb/>
ner pꝛopheten zuuoꝛ verkundiget hat/ das ſeyn Chꝛiſtus leyden ſollt/<lb/>
hatts alſo erfullet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,19">Apostelgeschichte 3,19</ref></note>So thut nu pus vnnd bekeret euch/ das ewr ſund<lb/>
vertilget werden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,20">Apostelgeschichte 3,20</ref></note>wenn die zeyt der erquickung komen wirt von dem<lb/>
angeſicht des herrn/ vñ er ſenden wirt/ den/ der euch itzt zuuoꝛ pꝛedigt<lb/>
iſt/ Jheſum Chꝛiſt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,21">Apostelgeschichte 3,21</ref></note>wilcher mus den hymel eynnehmen/ bis auff<lb/>
die zeytt/ da erwidder bꝛacht werde/ alles/ was Gott geredt hatt<lb/>
durch den mund aller ſeyner heyligen pꝛopheten/ von der welt an.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,22">Apostelgeschichte 3,22</ref></note>Denn Moſes hatt geſagt zu den vetern/ Eynen pꝛopheten wyrt<lb/><noteplace="left">Deuter. 18.</note>euch Gott ewr herr erwecken/ aus ewrn bꝛudern/ den ſollt yhr <choice><orig>ho</orig><reg>ho-</reg></choice><lb/>
ren gleych wie mich ynn allem das er zu euch ſagen wirtt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,23">Apostelgeschichte 3,23</ref></note>vnnd<lb/>
es wirt geſchehen/ wilche ſeele den ſelben pꝛopheten nicht horen<lb/>
wirtt/ die ſoll vertilget werden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte3,24">Apostelgeschichte 3,24</ref></note>Vnd alle pꝛopheten von Samuel<lb/>
an vnd hernach/ wie viel yhꝛ geredt haben/ die haben von di<supplied>ſ</supplied>en <choice><orig>ta</orig><reg>ta-</reg></choice><lb/>
gen verkundiget.</p><lb/><fwtype="catch"place="bottom">Yhr ſeyt</fw><fwtype="sig"place="bottom">P iij</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[[177]/0183]
geſchichte. LXXXV.
gegen ſie/ wartet das er etwas von yhn empfienge/ Petrus aber
ſpꝛach/ ſylber vnnd gollt hab ich nicht/ was ich aber hab/ das ge-
be ich dyr/ ynn dem namen Jheſu von Nazaret ſtand auff/ vnd wan
dele/ vnd greyff yhn bey der rechten hand vnnd richtet yhn auff/ Al-
ſo bald wurden ſeyne ſchenckel vnd knochel feſte/ ſpꝛang auff/ ſtund
vnnd wandelte/ vnnd gieng mit yhn ynn den tempel/ wandelt vnnd
ſpꝛang vnd lobet Gott.
Vnnd es ſahe yhn alles volck wandeln vnd Gott loben/ ſie kand-
ten yhn auch/ das ers war/ der vmb das almoſen geſeſſen hatte fur
der ſchonen thur des tempels/ vnnd ſie wurden vol wunders vnd ent
ſetzens/ vber dem das yhm widderfaren war/ Als aber diſer lamer
nu geſund/ ſich zu Petron vñ Johannen hielt/ lieff alles volck zu yhn
ynn die halle/ die da heyſt/ Salomonis/ vnd wunderten ſich.
Als Petrus das ſahe antwoꝛttet er dem volck/ yhr menner von Jſ
rael? was wundert yhr euch daruber? adder was ſehet yhr auff vns/
als hetten wyr diſen wandeln gemacht/ durch vnſer eygen krafft od-
der verdienſt/ Der Gott Abꝛaham vnd Jſaac vnd Jacob/ der Gott
vnſer veter/ hat ſeyn kind Jheſum verkleret/ wilchen yhꝛ vbirant-
wort vnd verleugnet habt fur dem angeſicht Pilati/ da der ſelb vrtey
let yhn los zu laſſen/ yhꝛ aber verleugnetet den heyligen vnd gerech-
ten/ vnd battet vmb den moꝛder euch zu geben/ aber den hertzogẽ des
lebens habt yhr todtet/ den hatt Gott aufferweckt von den todten/
des ſind wyr zeugen/ vnd durch den glawben an ſeynen namen/ hatt
er an diſem/ den yhꝛ ſehet vnd kennet/ befeſtiget ſeynen namen/ vnnd
der glawbe durch yhn/ hatt diſem geben diſze geſundheyt fur ewern
augen.
Matth. 27.
Marci. 15.
Luce. 23.
Johan. 18.
Nu lieben bꝛuder/ ich weys/ das yhrs durch vnwyſſenheyt than
habt/ wie auch ewr vbirſten/ Gott aber der durch den mund aller ſey
ner pꝛopheten zuuoꝛ verkundiget hat/ das ſeyn Chꝛiſtus leyden ſollt/
hatts alſo erfullet/ So thut nu pus vnnd bekeret euch/ das ewr ſund
vertilget werden/ wenn die zeyt der erquickung komen wirt von dem
angeſicht des herrn/ vñ er ſenden wirt/ den/ der euch itzt zuuoꝛ pꝛedigt
iſt/ Jheſum Chꝛiſt/ wilcher mus den hymel eynnehmen/ bis auff
die zeytt/ da erwidder bꝛacht werde/ alles/ was Gott geredt hatt
durch den mund aller ſeyner heyligen pꝛopheten/ von der welt an.
Denn Moſes hatt geſagt zu den vetern/ Eynen pꝛopheten wyrt
euch Gott ewr herr erwecken/ aus ewrn bꝛudern/ den ſollt yhr ho
ren gleych wie mich ynn allem das er zu euch ſagen wirtt/ vnnd
es wirt geſchehen/ wilche ſeele den ſelben pꝛopheten nicht horen
wirtt/ die ſoll vertilget werden/ Vnd alle pꝛopheten von Samuel
an vnd hernach/ wie viel yhꝛ geredt haben/ die haben von diſen ta
gen verkundiget.
Deuter. 18.
Yhr ſeyt
P iij
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [177]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/183>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.