Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LXXIIII

doch Sanct Jacobus zeytlich von Herodes zu Jerusalem/ fur S.
Peter todtet war/ das woll scheynet/ wie er lengst noch S. Peter
vnd Paul gewesen sey.

Summa/ Er hatt wollen denen weren/ die auff den glawben/ on
werck sich verliessen/ vnd ist der sach mit geyst/ verstand/ vnd wortten zu
schwach gewesen/ vnd zureysset die schrifft/ vnd widerstehet damit
Paulo vnd aller schrifft/ wils mit gesetz treyben außrichten/ das die
Apostel mit reytzen zur lieb außrichten. Darumb will ich yhn nicht
haben ynn meyner Bibel ynn der zal der rechten hewbtbucher/ will
aber damit niemant weren/ das er yhn setz vnd hebe/ wie es yhn ge-
lustet/ denn es viel guter spruch sonst drynnen sind/ Eyn man ist keyn
man ynn welltlichen sachen/ wie solt denn dißer eyntzeler/ nur alleyn/
widder Paulum vnnd alle andere schrifft gellten?

Die Epistel aber Sanct Judas/ kan niemant leugnen/ das eyn
austzog oder abschrifft ist aus Sanct. Peters ander Epistel/ so der
selben alle wort fast gleych sind. Auch so redet er von den Apostelln/
als eyn iunger lengist her nach/ Vnd furet auch spruch vnd geschicht/
die ynn der schrifft nyrgend stehen/ wilchs auch die alten veter bewegt
hat/ dise Epistel aus der hewptschrifft zu werffen/ Datzu so ist der
Apostel Judas ynn kriechische sprach nit komen/ sondern ynn Persen-
landt/ als man sagt/ das er ia nicht kriechissch hatt geschrieben. Dar-
umb ob ich sie wol preysse/ ist doch eyn vnnotige Epistel vnter die
hewbt bucher zu rechen/ die des glawbens grund legen sollen.

n ij

LXXIIII

doch Sanct Jacobus zeytlich von Herodes zu Jeruſalem/ fur S.
Peter todtet war/ das woll ſcheynet/ wie er lengſt noch S. Peter
vnd Paul geweſen ſey.

Summa/ Er hatt wollen denen weren/ die auff den glawben/ on
werck ſich verlieſſen/ vñ iſt der ſach mit geyſt/ verſtand/ vñ woꝛtten zu
ſchwach geweſen/ vnd zureyſſet die ſchꝛifft/ vnd widerſtehet damit
Paulo vnd aller ſchꝛifft/ wils mit geſetz treybẽ auſzrichten/ das die
Apoſtel mit reytzen zur lieb auſzrichten. Darumb will ich yhn nicht
haben ynn meyner Bibel ynn der zal der rechten hewbtbucher/ will
aber damit niemant weren/ das er yhn ſetz vnd hebe/ wie es yhn ge-
luſtet/ denn es viel guter ſpꝛuch ſonſt dꝛynnen ſind/ Eyn man iſt keyn
man ynn welltlichen ſachen/ wie ſolt deñ diſzer eyntzeler/ nur alleyn/
widder Paulum vnnd alle andere ſchꝛifft gellten?

Die Epiſtel aber Sanct Judas/ kan niemant leugnen/ das eyn
austzog oder abſchꝛifft iſt aus Sanct. Peters ander Epiſtel/ ſo der
ſelben alle woꝛt faſt gleych ſind. Auch ſo redet er von den Apoſtelln/
als eyn iunger lengiſt her nach/ Vnd furet auch ſpꝛuch vnd geſchicht/
die yñ der ſchꝛifft nyrgend ſtehen/ wilchs auch die alten veter bewegt
hat/ diſe Epiſtel aus der hewptſchꝛifft zu werffen/ Datzu ſo iſt der
Apoſtel Judas ynn kriechiſche ſpꝛach nit komẽ/ ſondern ynn Perſen-
landt/ als man ſagt/ das er ia nicht kriechiſſch hatt geſchꝛieben. Dar-
umb ob ich ſie wol pꝛeyſſe/ iſt doch eyn vnnotige Epiſtel vnter die
hewbt bucher zu rechen/ die des glawbens grund legen ſollen.

n ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0387" n="[381]"/><fw place="top" type="header">LXXIIII</fw><lb/>
doch Sanct Jacobus zeytlich von Herodes zu Jeru&#x017F;alem/ fur S.<lb/>
Peter todtet war/ das woll &#x017F;cheynet/ wie er leng&#x017F;t noch S. Peter<lb/>
vnd Paul gewe&#x017F;en &#x017F;ey.</p><lb/>
        <p>Summa/ Er hatt wollen denen weren/ die auff den glawben/ on<lb/>
werck &#x017F;ich verlie&#x017F;&#x017F;en/ vn&#x0303; i&#x017F;t der &#x017F;ach mit gey&#x017F;t/ ver&#x017F;tand/ vn&#x0303; wo&#xA75B;tten zu<lb/>
&#x017F;chwach gewe&#x017F;en/ vnd zurey&#x017F;&#x017F;et die &#x017F;ch&#xA75B;ifft/ vnd wider&#x017F;tehet damit<lb/>
Paulo vnd aller &#x017F;ch&#xA75B;ifft/ wils mit ge&#x017F;etz treybe&#x0303; au&#x017F;zrichten/ das die<lb/>
Apo&#x017F;tel mit reytzen zur lieb au&#x017F;zrichten. Darumb will ich yhn nicht<lb/>
haben ynn meyner Bibel ynn der zal der rechten hewbtbucher/ will<lb/>
aber damit niemant weren/ das er yhn &#x017F;etz vnd hebe/ wie es yhn ge-<lb/>
lu&#x017F;tet/ denn es viel guter &#x017F;p&#xA75B;uch &#x017F;on&#x017F;t d&#xA75B;ynnen &#x017F;ind/ Eyn man i&#x017F;t keyn<lb/>
man ynn welltlichen &#x017F;achen/ wie &#x017F;olt den&#x0303; di&#x017F;zer eyntzeler/ nur alleyn/<lb/>
widder Paulum vnnd alle andere &#x017F;ch&#xA75B;ifft gellten?</p><lb/>
        <p>Die Epi&#x017F;tel aber Sanct Judas/ kan niemant leugnen/ das eyn<lb/>
austzog oder ab&#x017F;ch&#xA75B;ifft i&#x017F;t aus Sanct. Peters ander Epi&#x017F;tel/ &#x017F;o der<lb/>
&#x017F;elben alle wo&#xA75B;t fa&#x017F;t gleych &#x017F;ind. Auch &#x017F;o redet er von den Apo&#x017F;telln/<lb/>
als eyn iunger lengi&#x017F;t her nach/ Vnd furet auch &#x017F;p&#xA75B;uch vnd ge&#x017F;chicht/<lb/>
die yn&#x0303; der &#x017F;ch&#xA75B;ifft nyrgend &#x017F;tehen/ wilchs auch die alten veter bewegt<lb/>
hat/ di&#x017F;e Epi&#x017F;tel aus der hewpt&#x017F;ch&#xA75B;ifft zu werffen/ Datzu &#x017F;o i&#x017F;t der<lb/>
Apo&#x017F;tel Judas ynn kriechi&#x017F;che &#x017F;p&#xA75B;ach nit kome&#x0303;/ &#x017F;ondern ynn <choice><orig>Per&#x017F;en</orig><reg>Per&#x017F;en-</reg></choice><lb/>
landt/ als man &#x017F;agt/ das er ia nicht kriechi&#x017F;&#x017F;ch hatt ge&#x017F;ch&#xA75B;ieben. <choice><orig>Dar</orig><reg>Dar-</reg></choice><lb/>
umb ob ich &#x017F;ie wol p&#xA75B;ey&#x017F;&#x017F;e/ i&#x017F;t doch eyn vnnotige Epi&#x017F;tel vnter die<lb/>
hewbt bucher zu rechen/ die des glawbens grund legen &#x017F;ollen.</p><lb/>
      </div>
      <fw place="bottom" type="sig">n ij</fw>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[381]/0387] LXXIIII doch Sanct Jacobus zeytlich von Herodes zu Jeruſalem/ fur S. Peter todtet war/ das woll ſcheynet/ wie er lengſt noch S. Peter vnd Paul geweſen ſey. Summa/ Er hatt wollen denen weren/ die auff den glawben/ on werck ſich verlieſſen/ vñ iſt der ſach mit geyſt/ verſtand/ vñ woꝛtten zu ſchwach geweſen/ vnd zureyſſet die ſchꝛifft/ vnd widerſtehet damit Paulo vnd aller ſchꝛifft/ wils mit geſetz treybẽ auſzrichten/ das die Apoſtel mit reytzen zur lieb auſzrichten. Darumb will ich yhn nicht haben ynn meyner Bibel ynn der zal der rechten hewbtbucher/ will aber damit niemant weren/ das er yhn ſetz vnd hebe/ wie es yhn ge- luſtet/ denn es viel guter ſpꝛuch ſonſt dꝛynnen ſind/ Eyn man iſt keyn man ynn welltlichen ſachen/ wie ſolt deñ diſzer eyntzeler/ nur alleyn/ widder Paulum vnnd alle andere ſchꝛifft gellten? Die Epiſtel aber Sanct Judas/ kan niemant leugnen/ das eyn austzog oder abſchꝛifft iſt aus Sanct. Peters ander Epiſtel/ ſo der ſelben alle woꝛt faſt gleych ſind. Auch ſo redet er von den Apoſtelln/ als eyn iunger lengiſt her nach/ Vnd furet auch ſpꝛuch vnd geſchicht/ die yñ der ſchꝛifft nyrgend ſtehen/ wilchs auch die alten veter bewegt hat/ diſe Epiſtel aus der hewptſchꝛifft zu werffen/ Datzu ſo iſt der Apoſtel Judas ynn kriechiſche ſpꝛach nit komẽ/ ſondern ynn Perſen landt/ als man ſagt/ das er ia nicht kriechiſſch hatt geſchꝛieben. Dar umb ob ich ſie wol pꝛeyſſe/ iſt doch eyn vnnotige Epiſtel vnter die hewbt bucher zu rechen/ die des glawbens grund legen ſollen. n ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/387
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [381]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/387>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.