Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Andere Buch.
Denn unter händen/ als sie mich so wollen halten/
Und alles ist erfüllt mit traurigen gestalten/
Ersieht man eine flamm an Ascans zartem haar/
Die lodert umb den schlaff und brennet ohn gefahr.
Wir zittern voller angst und wollen helffen wehren/
Daß diese flamme nicht den knaben mag versehren/
Wir wollen leschen auch das heilge flämmelein/
Das/ wie uns dünckte/ nichts gemeines kunte seyn;
Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel
Und reckt die händ empor und betet im getümmel:
O grosser Jupiter/ so du erbittlich bist/
Sieh uns doch gnädig an/ weil dein ruhm herrlich ist:
Wir bitten dieses nur; Und so wir etwas können
Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/
So steh uns/ vater/ bey/ mach dieses zeichen wahr.
Anchises hatte noch nicht außgeredet gar/
Da donnert es gar schnell mit krachen uns zur lincken/
Und sah von himmel man in finstern lüfften sincken
Ein flämmlein/ wie ein stern mit einem langen schwantz/
Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;
Er überfähret hin die häuser und verstecket
Sich in Idaeer wald/ aus dem sich weit erstrecket
Ein langer lichter strich: Als er nun aus gebrannt
Raucht er wie schwefel-dampff und roch weit durch das
Da muß der vater sich als über strebt bekennen/ (land;
Und hebt gen himmel hin sein hertz und heilge sinnen/
Und betet beydes an die Götter und den stern/
Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.
Nun
Das Andere Buch.
Denn unter haͤnden/ als ſie mich ſo wollen halten/
Und alles iſt erfuͤllt mit traurigen geſtalten/
Erſieht man eine flamm an Aſcans zartem haar/
Die lodert umb den ſchlaff und brennet ohn gefahr.
Wir zittern voller angſt und wollen helffen wehren/
Daß dieſe flamme nicht den knaben mag verſehren/
Wir wollen leſchen auch das heilge flaͤmmelein/
Das/ wie uns duͤnckte/ nichts gemeines kunte ſeyn;
Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel
Und reckt die haͤnd empor und betet im getuͤmmel:
O groſſer Jupiter/ ſo du erbittlich biſt/
Sieh uns doch gnaͤdig an/ weil dein ruhm herrlich iſt:
Wir bitten dieſes nur; Und ſo wir etwas koͤnnen
Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/
So ſteh uns/ vater/ bey/ mach dieſes zeichen wahr.
Anchiſes hatte noch nicht außgeredet gar/
Da donnert es gar ſchnell mit krachen uns zur lincken/
Und ſah von himmel man in finſtern luͤfften ſincken
Ein flaͤmmlein/ wie ein ſtern mit einem langen ſchwantz/
Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;
Er uͤberfaͤhret hin die haͤuſer und verſtecket
Sich in Idæer wald/ aus dem ſich weit erſtrecket
Ein langer lichter ſtrich: Als er nun aus gebrannt
Raucht er wie ſchwefel-dampff und roch weit durch das
Da muß der vater ſich als uͤber ſtrebt bekennen/ (land;
Und hebt gen himmel hin ſein hertz und heilge ſinnen/
Und betet beydes an die Goͤtter und den ſtern/
Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.
Nun
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0122" n="100"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Denn unter ha&#x0364;nden/ als &#x017F;ie mich &#x017F;o wollen halten/</l><lb/>
          <l>Und alles i&#x017F;t erfu&#x0364;llt mit traurigen ge&#x017F;talten/</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;ieht man eine flamm an A&#x017F;cans zartem haar/</l><lb/>
          <l>Die lodert umb den &#x017F;chlaff und brennet ohn gefahr.</l><lb/>
          <l>Wir zittern voller ang&#x017F;t und wollen helffen wehren/</l><lb/>
          <l>Daß die&#x017F;e flamme nicht den knaben mag ver&#x017F;ehren/</l><lb/>
          <l>Wir wollen le&#x017F;chen auch das heilge fla&#x0364;mmelein/</l><lb/>
          <l>Das/ wie uns du&#x0364;nckte/ nichts gemeines kunte &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel</l><lb/>
          <l>Und reckt die ha&#x0364;nd empor und betet im getu&#x0364;mmel:</l><lb/>
          <l>O gro&#x017F;&#x017F;er Jupiter/ &#x017F;o du erbittlich bi&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Sieh uns doch gna&#x0364;dig an/ weil dein ruhm herrlich i&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Wir bitten die&#x017F;es nur; Und &#x017F;o wir etwas ko&#x0364;nnen</l><lb/>
          <l>Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;teh uns/ vater/ bey/ mach die&#x017F;es zeichen wahr.</l><lb/>
          <l>Anchi&#x017F;es hatte noch nicht außgeredet gar/</l><lb/>
          <l>Da donnert es gar &#x017F;chnell mit krachen uns zur lincken/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ah von himmel man in fin&#x017F;tern lu&#x0364;fften &#x017F;incken</l><lb/>
          <l>Ein fla&#x0364;mmlein/ wie ein &#x017F;tern mit einem langen &#x017F;chwantz/</l><lb/>
          <l>Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz;</l><lb/>
          <l>Er u&#x0364;berfa&#x0364;hret hin die ha&#x0364;u&#x017F;er und ver&#x017F;tecket</l><lb/>
          <l>Sich in Id<hi rendition="#aq">æ</hi>er wald/ aus dem &#x017F;ich weit er&#x017F;trecket</l><lb/>
          <l>Ein langer lichter &#x017F;trich: Als er nun aus gebrannt</l><lb/>
          <l>Raucht er wie &#x017F;chwefel-dampff und roch weit durch das</l><lb/>
          <l>Da muß der vater &#x017F;ich als u&#x0364;ber &#x017F;trebt bekennen/ <hi rendition="#et">(land;</hi></l><lb/>
          <l>Und hebt gen himmel hin &#x017F;ein hertz und heilge &#x017F;innen/</l><lb/>
          <l>Und betet beydes an die Go&#x0364;tter und den &#x017F;tern/</l><lb/>
          <l>Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nun</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0122] Das Andere Buch. Denn unter haͤnden/ als ſie mich ſo wollen halten/ Und alles iſt erfuͤllt mit traurigen geſtalten/ Erſieht man eine flamm an Aſcans zartem haar/ Die lodert umb den ſchlaff und brennet ohn gefahr. Wir zittern voller angſt und wollen helffen wehren/ Daß dieſe flamme nicht den knaben mag verſehren/ Wir wollen leſchen auch das heilge flaͤmmelein/ Das/ wie uns duͤnckte/ nichts gemeines kunte ſeyn; Da hub der vater froh die Augen auff gen himmel Und reckt die haͤnd empor und betet im getuͤmmel: O groſſer Jupiter/ ſo du erbittlich biſt/ Sieh uns doch gnaͤdig an/ weil dein ruhm herrlich iſt: Wir bitten dieſes nur; Und ſo wir etwas koͤnnen Verdienen noch umb dich mit heiligem beginnen/ So ſteh uns/ vater/ bey/ mach dieſes zeichen wahr. Anchiſes hatte noch nicht außgeredet gar/ Da donnert es gar ſchnell mit krachen uns zur lincken/ Und ſah von himmel man in finſtern luͤfften ſincken Ein flaͤmmlein/ wie ein ſtern mit einem langen ſchwantz/ Der liefe durch die lufft mit wunder-hellem glantz; Er uͤberfaͤhret hin die haͤuſer und verſtecket Sich in Idæer wald/ aus dem ſich weit erſtrecket Ein langer lichter ſtrich: Als er nun aus gebrannt Raucht er wie ſchwefel-dampff und roch weit durch das Da muß der vater ſich als uͤber ſtrebt bekennen/ (land; Und hebt gen himmel hin ſein hertz und heilge ſinnen/ Und betet beydes an die Goͤtter und den ſtern/ Den er auch heilig nennt und wil nun folgen gern. Nun

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/122
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/122>, abgerufen am 21.11.2024.