Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Drauff segeln wir davon nechst bey dem berg und spitzen
Da wo es immer pflegt zu donnern und zu plitzen;
Von dannen lässet sichs ins land Italien/
Wenn man zu wasser wil/ an allernechsten gehn.
Es wurd ein tag verbracht mit kummer und beschwerden/
Die sonne gieng zu rüst und wolte finster werden/
Wir lagern uns an port zu schöpffen bißlein ruh:
Immittelst theilen wir die ruder andern zu
durchs looß/ gestalt man pflegt. Wir setzen da uns nieder
Und pflegen unsers leibs nach seiner nothurfft wieder/
Und schlaffen desto baß/ weil wir ermüdet sind/
Da stehet Palinur der schiffman auff geschwind/
War noch nicht mitternacht/ nun forschet nach dem winde/
Ob sich gelegenheit zu schiffen wieder finde/
Und reckt die ohren hin/ von welcher gegend her
Der wind gelinde saust und streichet auff dem meer/
Er mercket fleißig auffs gestirn an hohen himmel/
Da noch der monden scheint/ noch sich regt ein gerümmel;
Er nimmt den hüter da des bährens in betracht/
Die nassen Hyaden/ die Bähren auch in acht.
Er siehet gar genau auff des Orions zeichen/
Obs fünckelt/ oder obs von dünsten wil erbleichen:
Nach dem er alles nun befindet klar und schön/
Und meinet/ daß es wol noch lange könne stehn/
Da gibt er obenher vom schiff ein klares zeichen/
und mahnt uns wieder auff davon durchs meer zustreichen
Wir brechen auff in eil/ wir stossen von dem port
Und segeln freudiglich auffs neue wieder fort.

Itzt

Das Dritte Buch.

Drauff ſegeln wir davon nechſt bey dem berg und ſpitzẽ
Da wo es immer pflegt zu donnern und zu plitzen;
Von dannen laͤſſet ſichs ins land Italien/
Wenn man zu waſſer wil/ an allernechſten gehn.
Es wurd ein tag verbracht mit kummer und beſchwerdẽ/
Die ſonne gieng zu ruͤſt und wolte finſter werden/
Wir lagern uns an port zu ſchoͤpffen bißlein ruh:
Immittelſt theilen wir die ruder andern zu
durchs looß/ geſtalt man pflegt. Wir ſetzen da uns nieder
Und pflegen unſers leibs nach ſeiner nothurfft wieder/
Und ſchlaffen deſto baß/ weil wir ermuͤdet ſind/
Da ſtehet Palinur der ſchiffman auff geſchwind/
War noch nicht mitternacht/ nũ forſchet nach dem winde/
Ob ſich gelegenheit zu ſchiffen wieder finde/
Und reckt die ohren hin/ von welcher gegend her
Der wind gelinde ſauſt und ſtreichet auff dem meer/
Er mercket fleißig auffs geſtirn an hohen himmel/
Da noch der monden ſcheint/ noch ſich regt ein geruͤmmel;
Er nimmt den huͤter da des baͤhrens in betracht/
Die naſſen Hyaden/ die Baͤhren auch in acht.
Er ſiehet gar genau auff des Orions zeichen/
Obs fuͤnckelt/ oder obs von duͤnſten wil erbleichen:
Nach dem er alles nun befindet klar und ſchoͤn/
Und meinet/ daß es wol noch lange koͤnne ſtehn/
Da gibt er obenher vom ſchiff ein klares zeichen/
und mahnt uns wiedeꝛ auff davon duꝛchs meeꝛ zuſtreichẽ
Wir brechen auff in eil/ wir ſtoſſen von dem port
Und ſegeln freudiglich auffs neue wieder fort.

Itzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0163" n="141"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Dritte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauff &#x017F;egeln wir davon nech&#x017F;t bey dem berg und &#x017F;pitze&#x0303;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a wo es immer pflegt zu donnern und zu plitzen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Von dannen la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ichs ins land Italien/</l><lb/>
          <l>Wenn man zu wa&#x017F;&#x017F;er wil/ an allernech&#x017F;ten gehn.</l><lb/>
          <l>Es wurd ein tag verbracht mit kummer und be&#x017F;chwerde&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;onne gieng zu ru&#x0364;&#x017F;t und wolte fin&#x017F;ter werden/</l><lb/>
          <l>Wir lagern uns an port zu &#x017F;cho&#x0364;pffen bißlein ruh:</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t theilen wir die ruder andern zu</l><lb/>
          <l>durchs looß/ ge&#x017F;talt man pflegt. Wir &#x017F;etzen da uns nieder</l><lb/>
          <l>Und pflegen un&#x017F;ers leibs nach &#x017F;einer nothurfft wieder/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlaffen de&#x017F;to baß/ weil wir ermu&#x0364;det &#x017F;ind/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;tehet Palinur der &#x017F;chiffman auff ge&#x017F;chwind/</l><lb/>
          <l>War noch nicht mitternacht/ nu&#x0303; for&#x017F;chet nach dem winde/</l><lb/>
          <l>Ob &#x017F;ich gelegenheit zu &#x017F;chiffen wieder finde/</l><lb/>
          <l>Und reckt die ohren hin/ von welcher gegend her</l><lb/>
          <l>Der wind gelinde &#x017F;au&#x017F;t und &#x017F;treichet auff dem meer/</l><lb/>
          <l>Er mercket fleißig auffs ge&#x017F;tirn an hohen himmel/</l><lb/>
          <l>Da noch der monden &#x017F;cheint/ noch &#x017F;ich regt ein geru&#x0364;mmel;</l><lb/>
          <l>Er nimmt den hu&#x0364;ter da des ba&#x0364;hrens in betracht/</l><lb/>
          <l>Die na&#x017F;&#x017F;en Hyaden/ die Ba&#x0364;hren auch in acht.</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;iehet gar genau auff des Orions zeichen/</l><lb/>
          <l>Obs fu&#x0364;nckelt/ oder obs von du&#x0364;n&#x017F;ten wil erbleichen:</l><lb/>
          <l>Nach dem er alles nun befindet klar und &#x017F;cho&#x0364;n/</l><lb/>
          <l>Und meinet/ daß es wol noch lange ko&#x0364;nne &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Da gibt er obenher vom &#x017F;chiff ein klares zeichen/</l><lb/>
          <l>und mahnt uns wiede&#xA75B; auff davon du&#xA75B;chs mee&#xA75B; zu&#x017F;treiche&#x0303;</l><lb/>
          <l>Wir brechen auff in eil/ wir &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en von dem port</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;egeln freudiglich auffs neue wieder fort.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Itzt</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[141/0163] Das Dritte Buch. Drauff ſegeln wir davon nechſt bey dem berg und ſpitzẽ Da wo es immer pflegt zu donnern und zu plitzen; Von dannen laͤſſet ſichs ins land Italien/ Wenn man zu waſſer wil/ an allernechſten gehn. Es wurd ein tag verbracht mit kummer und beſchwerdẽ/ Die ſonne gieng zu ruͤſt und wolte finſter werden/ Wir lagern uns an port zu ſchoͤpffen bißlein ruh: Immittelſt theilen wir die ruder andern zu durchs looß/ geſtalt man pflegt. Wir ſetzen da uns nieder Und pflegen unſers leibs nach ſeiner nothurfft wieder/ Und ſchlaffen deſto baß/ weil wir ermuͤdet ſind/ Da ſtehet Palinur der ſchiffman auff geſchwind/ War noch nicht mitternacht/ nũ forſchet nach dem winde/ Ob ſich gelegenheit zu ſchiffen wieder finde/ Und reckt die ohren hin/ von welcher gegend her Der wind gelinde ſauſt und ſtreichet auff dem meer/ Er mercket fleißig auffs geſtirn an hohen himmel/ Da noch der monden ſcheint/ noch ſich regt ein geruͤmmel; Er nimmt den huͤter da des baͤhrens in betracht/ Die naſſen Hyaden/ die Baͤhren auch in acht. Er ſiehet gar genau auff des Orions zeichen/ Obs fuͤnckelt/ oder obs von duͤnſten wil erbleichen: Nach dem er alles nun befindet klar und ſchoͤn/ Und meinet/ daß es wol noch lange koͤnne ſtehn/ Da gibt er obenher vom ſchiff ein klares zeichen/ und mahnt uns wiedeꝛ auff davon duꝛchs meeꝛ zuſtreichẽ Wir brechen auff in eil/ wir ſtoſſen von dem port Und ſegeln freudiglich auffs neue wieder fort. Itzt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/163
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 141. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/163>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.