Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Vierdte Buch.

Zu stossen seyn ergrimmt. Diß sagte sie und dachte
bald hier bald dort hinaus/ nicht wissend/ was sie machte/
Sie wolt ihr mit gewalt das leben reissen ab
Je ehe je baß/ dieweil es ihr verdruß nur gab.
Drauff sprach sie kurtzlich an die Barce/ die für dessen
Sicheens amme war/ das ihr noch unvergessen/
(Denn ihre war schon tod) ach amme gehe schier
Und hohl mit Annen her/ sag meinetwegen ihr/
Sie sol mit frischer flut sich zu besprengen eilen/
Und mit dem opffer vieh und zeuge nicht verweilen/
Das ihr gewiesen ist: Dann komme sie zu mir/
Und du solt setzen auff ein heilge hauptes zier.
Das opffer/ daß ich hab bestimmt für andern dingen
Dem hellschem Gott/ wil ich zu seiner endschafft bringen/
Ich wil auch hören auff mit grimmer liebes pein/
Mit schwerer phantasey mir zu beschwerlich seyn/
Und wil das bildnüß nur des leichten kerles geben
Den flammen: dieses dünckt (sagt sie) mich recht und eben:
Die Barce regte sich wie alte weiberlein/
Und wolte schleunig das zu thun geschäfftig seyn.
Die Dido aber eilt mit angst und tieffen zagen/
Ist doch ergrimmet auch ihr böses thun zu wagen/
Verkehrt der augenlicht und sieht bald feuer-roth/
Bald zittert sie für furcht und harter sterbens noth.
Sie kommt mit ungestümm in hoff hinein gelauffen/
Und setzt sich oben hin auff den gemachten hauffen
Mit rasender begier und zückt das schwerdt behend
Des Troers/ das er nicht verließ zu diesem end/

Daß

Das Vierdte Buch.

Zu ſtoſſen ſeyn ergrimmt. Diß ſagte ſie und dachte
bald hieꝛ bald doꝛt hinaus/ nicht wiſſend/ was ſie machte/
Sie wolt ihr mit gewalt das leben reiſſen ab
Je ehe je baß/ dieweil es ihr verdruß nur gab.
Drauff ſprach ſie kurtzlich an die Barce/ die fuͤr deſſen
Sicheens amme war/ das ihr noch unvergeſſen/
(Denn ihre war ſchon tod) ach amme gehe ſchier
Und hohl mit Annen her/ ſag meinetwegen ihr/
Sie ſol mit friſcher flut ſich zu beſprengen eilen/
Und mit dem opffer vieh und zeuge nicht verweilen/
Das ihr gewieſen iſt: Dann komme ſie zu mir/
Und du ſolt ſetzen auff ein heilge hauptes zier.
Das opffer/ daß ich hab beſtimmt fuͤr andern dingen
Dem hellſchem Gott/ wil ich zu ſeiner endſchafft bringen/
Ich wil auch hoͤren auff mit grimmer liebes pein/
Mit ſchwerer phantaſey mir zu beſchwerlich ſeyn/
Und wil das bildnuͤß nur des leichten kerles geben
Den flam̃en: dieſes duͤnckt (ſagt ſie) mich recht und eben:
Die Barce regte ſich wie alte weiberlein/
Und wolte ſchleunig das zu thun geſchaͤfftig ſeyn.
Die Dido aber eilt mit angſt und tieffen zagen/
Iſt doch ergrimmet auch ihr boͤſes thun zu wagen/
Verkehrt der augenlicht und ſieht bald feuer-roth/
Bald zittert ſie fuͤr furcht und harter ſterbens noth.
Sie kommt mit ungeſtuͤmm in hoff hinein gelauffen/
Und ſetzt ſich oben hin auff den gemachten hauffen
Mit raſender begier und zuͤckt das ſchwerdt behend
Des Troers/ das er nicht verließ zu dieſem end/

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0220" n="198"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Vierdte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zu &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn ergrimmt. Diß &#x017F;agte &#x017F;ie und dachte</l><lb/>
          <l>bald hie&#xA75B; bald do&#xA75B;t hinaus/ nicht wi&#x017F;&#x017F;end/ was &#x017F;ie machte/</l><lb/>
          <l>Sie wolt ihr mit gewalt das leben rei&#x017F;&#x017F;en ab</l><lb/>
          <l>Je ehe je baß/ dieweil es ihr verdruß nur gab.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauff &#x017F;prach &#x017F;ie kurtzlich an die Barce/ die fu&#x0364;r de&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Sicheens amme war/ das ihr noch unverge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>(Denn ihre war &#x017F;chon tod) ach amme gehe &#x017F;chier</l><lb/>
          <l>Und hohl mit Annen her/ &#x017F;ag meinetwegen ihr/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ol mit fri&#x017F;cher flut &#x017F;ich zu be&#x017F;prengen eilen/</l><lb/>
          <l>Und mit dem opffer vieh und zeuge nicht verweilen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as ihr gewie&#x017F;en i&#x017F;t: Dann komme &#x017F;ie zu mir/</l><lb/>
          <l>Und du &#x017F;olt &#x017F;etzen auff ein heilge hauptes zier.</l><lb/>
          <l>Das opffer/ daß ich hab be&#x017F;timmt fu&#x0364;r andern dingen</l><lb/>
          <l>Dem hell&#x017F;chem Gott/ wil ich zu &#x017F;einer end&#x017F;chafft bringen/</l><lb/>
          <l>Ich wil auch ho&#x0364;ren auff mit grimmer liebes pein/</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;chwerer phanta&#x017F;ey mir zu be&#x017F;chwerlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und wil das bildnu&#x0364;ß nur des leichten kerles geben</l><lb/>
          <l>Den flam&#x0303;en: die&#x017F;es du&#x0364;nckt (&#x017F;agt &#x017F;ie) mich recht und eben:</l><lb/>
          <l>Die Barce regte &#x017F;ich wie alte weiberlein/</l><lb/>
          <l>Und wolte &#x017F;chleunig das zu thun ge&#x017F;cha&#x0364;fftig &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Die Dido aber eilt mit ang&#x017F;t und tieffen zagen/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t doch ergrimmet auch ihr bo&#x0364;&#x017F;es thun zu wagen/</l><lb/>
          <l>Verkehrt der augenlicht und &#x017F;ieht bald feuer-roth/</l><lb/>
          <l>Bald zittert &#x017F;ie fu&#x0364;r furcht und harter &#x017F;terbens noth.</l><lb/>
          <l>Sie kommt mit unge&#x017F;tu&#x0364;mm in hoff hinein gelauffen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;etzt &#x017F;ich oben hin auff den gemachten hauffen</l><lb/>
          <l>Mit ra&#x017F;ender begier und zu&#x0364;ckt das &#x017F;chwerdt behend</l><lb/>
          <l>Des Troers/ das er nicht verließ zu die&#x017F;em end/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[198/0220] Das Vierdte Buch. Zu ſtoſſen ſeyn ergrimmt. Diß ſagte ſie und dachte bald hieꝛ bald doꝛt hinaus/ nicht wiſſend/ was ſie machte/ Sie wolt ihr mit gewalt das leben reiſſen ab Je ehe je baß/ dieweil es ihr verdruß nur gab. Drauff ſprach ſie kurtzlich an die Barce/ die fuͤr deſſen Sicheens amme war/ das ihr noch unvergeſſen/ (Denn ihre war ſchon tod) ach amme gehe ſchier Und hohl mit Annen her/ ſag meinetwegen ihr/ Sie ſol mit friſcher flut ſich zu beſprengen eilen/ Und mit dem opffer vieh und zeuge nicht verweilen/ Das ihr gewieſen iſt: Dann komme ſie zu mir/ Und du ſolt ſetzen auff ein heilge hauptes zier. Das opffer/ daß ich hab beſtimmt fuͤr andern dingen Dem hellſchem Gott/ wil ich zu ſeiner endſchafft bringen/ Ich wil auch hoͤren auff mit grimmer liebes pein/ Mit ſchwerer phantaſey mir zu beſchwerlich ſeyn/ Und wil das bildnuͤß nur des leichten kerles geben Den flam̃en: dieſes duͤnckt (ſagt ſie) mich recht und eben: Die Barce regte ſich wie alte weiberlein/ Und wolte ſchleunig das zu thun geſchaͤfftig ſeyn. Die Dido aber eilt mit angſt und tieffen zagen/ Iſt doch ergrimmet auch ihr boͤſes thun zu wagen/ Verkehrt der augenlicht und ſieht bald feuer-roth/ Bald zittert ſie fuͤr furcht und harter ſterbens noth. Sie kommt mit ungeſtuͤmm in hoff hinein gelauffen/ Und ſetzt ſich oben hin auff den gemachten hauffen Mit raſender begier und zuͤckt das ſchwerdt behend Des Troers/ das er nicht verließ zu dieſem end/ Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/220
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/220>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.