Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Fünffte Buch.
Ihr grossen Dardaner/ die ihr von Götter saamen
Und himmlischen geschlecht empfangen eure namen/
Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfüllt/
Seither wir haben ein-den heilgen rest-gehüllt
Des väterlichen leibs und in die erd begraben/
Auch ihm auff dem altar betrübt geopffert haben;
Nun aber ist der tag vorhanden/ wie ich mein/
Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/
Und halten ehren wehrt. Das ist der Götter wollen/
Das wir/ in massen es geziemt/ erfüllen sollen.
Wenn ich nun wäre gleich als ein vertriebener/
Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer
Und rauhe Syrten sind/ und in der stadt Mycenen;
Wolt ich doch diesen tag mit opffer danck und thränen
Begehen heiliglich: Ich wolte stellen an
Ein jahrfest ordentlich/ wies prächtiglich gethan.
Nun aber da wir sind zum grab des vaters kommen/
Ehe wir davon gedacht und hatten für genommen/
Das traun nicht ohne rath der Götter ist geschehn/
Vnd wir mit gutem glück in freundes haven siehn;
Als seyd nur wolgemuth und laßt die Götter walten;
Wir wollen diesen tag zu ehren frölich halten/
Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun
Vergöttet ist/ und kan uns diese wolthat thun.
Demselben werden auch/ wenn wir gebauet haben
Ihm eine neue stadt/ gefallen unsre gaben
Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar
Zubringen wollen seyn bedacht von jahr zu jahr.
Der
Das Fuͤnffte Buch.
Ihr groſſen Dardaner/ die ihr von Goͤtter ſaamen
Und himmliſchen geſchlecht empfangen eure namen/
Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfuͤllt/
Seither wir haben ein-den heilgen reſt-gehuͤllt
Des vaͤterlichen leibs und in die erd begraben/
Auch ihm auff dem altar betruͤbt geopffert haben;
Nun aber iſt der tag vorhanden/ wie ich mein/
Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/
Und halten ehren wehrt. Das iſt der Goͤtter wollen/
Das wir/ in maſſen es geziemt/ erfuͤllen ſollen.
Wenn ich nun waͤre gleich als ein vertriebener/
Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer
Und rauhe Syrten ſind/ und in der ſtadt Mycenen;
Wolt ich doch dieſen tag mit opffer danck und thraͤnen
Begehen heiliglich: Ich wolte ſtellen an
Ein jahrfeſt ordentlich/ wies praͤchtiglich gethan.
Nun aber da wir ſind zum grab des vaters kommen/
Ehe wir davon gedacht und hatten fuͤr genommen/
Das traun nicht ohne rath der Goͤtter iſt geſchehn/
Vnd wir mit gutem gluͤck in freundes haven ſiehn;
Als ſeyd nur wolgemuth und laßt die Goͤtter walten;
Wir wollen dieſen tag zu ehren froͤlich halten/
Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun
Vergoͤttet iſt/ und kan uns dieſe wolthat thun.
Demſelben werden auch/ wenn wir gebauet haben
Ihm eine neue ſtadt/ gefallen unſre gaben
Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar
Zubringen wollen ſeyn bedacht von jahr zu jahr.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0228" n="206"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ihr gro&#x017F;&#x017F;en Dardaner/ die ihr von Go&#x0364;tter &#x017F;aamen</l><lb/>
          <l>Und himmli&#x017F;chen ge&#x017F;chlecht empfangen eure namen/</l><lb/>
          <l>Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfu&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l>Seither wir haben ein-den heilgen re&#x017F;t-gehu&#x0364;llt</l><lb/>
          <l>Des va&#x0364;terlichen leibs und in die erd begraben/</l><lb/>
          <l>Auch ihm auff dem altar betru&#x0364;bt geopffert haben;</l><lb/>
          <l>Nun aber i&#x017F;t der tag vorhanden/ wie ich mein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en ich wil allezeit begehen heilig-rein/</l><lb/>
          <l>Und halten ehren wehrt. Das i&#x017F;t der Go&#x0364;tter wollen/</l><lb/>
          <l>Das wir/ in ma&#x017F;&#x017F;en es geziemt/ erfu&#x0364;llen &#x017F;ollen.</l><lb/>
          <l>Wenn ich nun wa&#x0364;re gleich als ein vertriebener/</l><lb/>
          <l>Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer</l><lb/>
          <l>Und rauhe Syrten &#x017F;ind/ und in der &#x017F;tadt Mycenen;</l><lb/>
          <l>Wolt ich doch die&#x017F;en tag mit opffer danck und thra&#x0364;nen</l><lb/>
          <l>Begehen heiliglich: Ich wolte &#x017F;tellen an</l><lb/>
          <l>Ein jahrfe&#x017F;t ordentlich/ wies pra&#x0364;chtiglich gethan.</l><lb/>
          <l>Nun aber da wir &#x017F;ind zum grab des vaters kommen/</l><lb/>
          <l>Ehe wir davon gedacht und hatten fu&#x0364;r genommen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as traun nicht ohne rath der Go&#x0364;tter i&#x017F;t ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Vnd wir mit gutem glu&#x0364;ck in freundes haven &#x017F;iehn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Als &#x017F;eyd nur wolgemuth und laßt die Go&#x0364;tter walten;</l><lb/>
          <l>Wir wollen die&#x017F;en tag zu ehren fro&#x0364;lich halten/</l><lb/>
          <l>Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun</l><lb/>
          <l>Vergo&#x0364;ttet i&#x017F;t/ und kan uns die&#x017F;e wolthat thun.</l><lb/>
          <l>Dem&#x017F;elben werden auch/ wenn wir gebauet haben</l><lb/>
          <l>Ihm eine neue &#x017F;tadt/ gefallen un&#x017F;re gaben</l><lb/>
          <l>Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar</l><lb/>
          <l>Zubringen wollen &#x017F;eyn bedacht von jahr zu jahr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0228] Das Fuͤnffte Buch. Ihr groſſen Dardaner/ die ihr von Goͤtter ſaamen Und himmliſchen geſchlecht empfangen eure namen/ Es hat des jahres kreyß der monat lauff erfuͤllt/ Seither wir haben ein-den heilgen reſt-gehuͤllt Des vaͤterlichen leibs und in die erd begraben/ Auch ihm auff dem altar betruͤbt geopffert haben; Nun aber iſt der tag vorhanden/ wie ich mein/ Den ich wil allezeit begehen heilig-rein/ Und halten ehren wehrt. Das iſt der Goͤtter wollen/ Das wir/ in maſſen es geziemt/ erfuͤllen ſollen. Wenn ich nun waͤre gleich als ein vertriebener/ Und wohnt in Libyen/ an orten/ wo das meer Und rauhe Syrten ſind/ und in der ſtadt Mycenen; Wolt ich doch dieſen tag mit opffer danck und thraͤnen Begehen heiliglich: Ich wolte ſtellen an Ein jahrfeſt ordentlich/ wies praͤchtiglich gethan. Nun aber da wir ſind zum grab des vaters kommen/ Ehe wir davon gedacht und hatten fuͤr genommen/ Das traun nicht ohne rath der Goͤtter iſt geſchehn/ Vnd wir mit gutem gluͤck in freundes haven ſiehn; Als ſeyd nur wolgemuth und laßt die Goͤtter walten; Wir wollen dieſen tag zu ehren froͤlich halten/ Vnd bitten guten wind vom vater/ welcher nun Vergoͤttet iſt/ und kan uns dieſe wolthat thun. Demſelben werden auch/ wenn wir gebauet haben Ihm eine neue ſtadt/ gefallen unſre gaben Und opffer/ die wir ihm in tempeln zum altar Zubringen wollen ſeyn bedacht von jahr zu jahr. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/228
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/228>, abgerufen am 26.11.2024.