Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Sechste Buch.
Sie lieben sich noch hier: Eneas sieht in gleichen
Die Phoedram/ Procrin und die Eryphylen schleichen
Mit hoch betrübtem sinn: Die zeiget ihm die leich
Und wunden ihres sohns/ der dem Orestes gleich
Die mutter schluge tod und greulich sich befleckte/
Den auch sein rasen muth/ wie jenen/ tödtlich schreckte/
Und umb das leben bracht/ er sieht Pastphaen
Und die Evadnen/ auch Laodamien gehn
Bey diesen in geleit. Hiernebenst sieht er wandern
Den Caeneus bey dem wald herumb mit vielen andern/
Der war ein Jüngeling/ und wurd in eine frau
Verwandelt/ und noch einst mit grosser wunder schaw
Durch grosse bitt und wuntsch in einen mann verkehret/
Vom Meergott/ blieb darnach gantz fest und unversehret.
Darunter fand sich auch die Dido/ welche sich
Entleibet/ und nun erst nach solchen todesstich
Irrt in dem wald herumb. So bald Eneas kömmet
Was näher zu ihr hin/ und wer sie sey/ vernimmet
In dem er sie erkennt in dunckeln/ wies pflegt seyn/
Wenn durch die wolcke man erblickt des mondenschein:;
Ließ er das zähren Naß abfliessen von den wangen/
Und sprach sie an mit lieb und hertzlichen verlangen:
Du arme Dido du/ so hast du selbselbst dich/
Wie mir wurd kund gethan/ entleibet jämmerlich?
Ich habe leider! Schuld an deinem tod und leiche/
O königin/ ich bin ungern aus deinem reiche
Gezogen/ welches mir von hertzen nun ist leid/
Daß ich bezeugen kan mit einem theuren eyd.
Allein
Das Sechſte Buch.
Sie lieben ſich noch hier: Eneas ſieht in gleichen
Die Phoedram/ Procrin und die Eryphylen ſchleichen
Mit hoch betruͤbtem ſinn: Die zeiget ihm die leich
Und wunden ihres ſohns/ der dem Oreſtes gleich
Die mutter ſchluge tod und greulich ſich befleckte/
Den auch ſein raſen muth/ wie jenen/ toͤdtlich ſchreckte/
Und umb das leben bracht/ er ſieht Paſtphaen
Und die Evadnen/ auch Laodamien gehn
Bey dieſen in geleit. Hiernebenſt ſieht er wandern
Den Caeneus bey dem wald herumb mit vielen andern/
Der war ein Juͤngeling/ und wurd in eine frau
Verwandelt/ und noch einſt mit groſſer wunder ſchaw
Durch groſſe bitt und wuntſch in einen mann verkehret/
Vom Meergott/ blieb darnach gantz feſt und unverſehret.
Darunter fand ſich auch die Dido/ welche ſich
Entleibet/ und nun erſt nach ſolchen todesſtich
Irrt in dem wald herumb. So bald Eneas koͤmmet
Was naͤher zu ihr hin/ und wer ſie ſey/ vernimmet
In dem er ſie erkennt in dunckeln/ wies pflegt ſeyn/
Wenn durch die wolcke man erblickt des mondenſchein:;
Ließ er das zaͤhren Naß abflieſſen von den wangen/
Und ſprach ſie an mit lieb und hertzlichen verlangen:
Du arme Dido du/ ſo haſt du ſelbſelbſt dich/
Wie mir wurd kund gethan/ entleibet jaͤmmerlich?
Ich habe leider! Schuld an deinem tod und leiche/
O koͤnigin/ ich bin ungern aus deinem reiche
Gezogen/ welches mir von hertzen nun iſt leid/
Daß ich bezeugen kan mit einem theuren eyd.
Allein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0310" n="288"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sie lieben &#x017F;ich noch hier: Eneas &#x017F;ieht in gleichen</l><lb/>
          <l>Die Phoedram/ Procrin und die Eryphylen &#x017F;chleichen</l><lb/>
          <l>Mit hoch betru&#x0364;btem &#x017F;inn: Die zeiget ihm die leich</l><lb/>
          <l>Und wunden ihres &#x017F;ohns/ der dem Ore&#x017F;tes gleich</l><lb/>
          <l>Die mutter &#x017F;chluge tod und greulich &#x017F;ich befleckte/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en auch &#x017F;ein ra&#x017F;en muth/ wie jenen/ to&#x0364;dtlich &#x017F;chreckte/</l><lb/>
          <l>Und umb das leben bracht/ er &#x017F;ieht Pa&#x017F;tphaen</l><lb/>
          <l>Und die Evadnen/ auch Laodamien gehn</l><lb/>
          <l>Bey die&#x017F;en in geleit. Hierneben&#x017F;t &#x017F;ieht er wandern</l><lb/>
          <l>Den <hi rendition="#fr">C</hi>aeneus bey dem wald herumb mit vielen andern/</l><lb/>
          <l>Der war ein Ju&#x0364;ngeling/ und wurd in eine frau</l><lb/>
          <l>Verwandelt/ und noch ein&#x017F;t mit gro&#x017F;&#x017F;er wunder &#x017F;chaw</l><lb/>
          <l>Durch gro&#x017F;&#x017F;e bitt und wunt&#x017F;ch in einen mann verkehret/</l><lb/>
          <l>Vom Meergott/ blieb darnach gantz fe&#x017F;t und unver&#x017F;ehret.</l><lb/>
          <l>Darunter fand &#x017F;ich auch die Dido/ welche &#x017F;ich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntleibet/ und nun er&#x017F;t nach &#x017F;olchen todes&#x017F;tich</l><lb/>
          <l>Irrt in dem wald herumb. So bald <hi rendition="#fr">E</hi>neas ko&#x0364;mmet</l><lb/>
          <l>Was na&#x0364;her zu ihr hin/ und wer &#x017F;ie &#x017F;ey/ vernimmet</l><lb/>
          <l>In dem er &#x017F;ie erkennt in dunckeln/ wies pflegt &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Wenn durch die wolcke man erblickt des monden&#x017F;chein<hi rendition="#i">:</hi>;</l><lb/>
          <l>Ließ er das za&#x0364;hren Naß abflie&#x017F;&#x017F;en von den wangen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;prach &#x017F;ie an mit lieb und hertzlichen verlangen:</l><lb/>
          <l>Du arme Dido du/ &#x017F;o ha&#x017F;t du &#x017F;elb&#x017F;elb&#x017F;t dich/</l><lb/>
          <l>Wie mir wurd kund gethan/ entleibet ja&#x0364;mmerlich?</l><lb/>
          <l>Ich habe leider! Schuld an deinem tod und leiche/</l><lb/>
          <l>O ko&#x0364;nigin/ ich bin ungern aus deinem reiche</l><lb/>
          <l>Gezogen/ welches mir von hertzen nun i&#x017F;t leid/</l><lb/>
          <l>Daß ich bezeugen kan mit einem theuren eyd.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Allein</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[288/0310] Das Sechſte Buch. Sie lieben ſich noch hier: Eneas ſieht in gleichen Die Phoedram/ Procrin und die Eryphylen ſchleichen Mit hoch betruͤbtem ſinn: Die zeiget ihm die leich Und wunden ihres ſohns/ der dem Oreſtes gleich Die mutter ſchluge tod und greulich ſich befleckte/ Den auch ſein raſen muth/ wie jenen/ toͤdtlich ſchreckte/ Und umb das leben bracht/ er ſieht Paſtphaen Und die Evadnen/ auch Laodamien gehn Bey dieſen in geleit. Hiernebenſt ſieht er wandern Den Caeneus bey dem wald herumb mit vielen andern/ Der war ein Juͤngeling/ und wurd in eine frau Verwandelt/ und noch einſt mit groſſer wunder ſchaw Durch groſſe bitt und wuntſch in einen mann verkehret/ Vom Meergott/ blieb darnach gantz feſt und unverſehret. Darunter fand ſich auch die Dido/ welche ſich Entleibet/ und nun erſt nach ſolchen todesſtich Irrt in dem wald herumb. So bald Eneas koͤmmet Was naͤher zu ihr hin/ und wer ſie ſey/ vernimmet In dem er ſie erkennt in dunckeln/ wies pflegt ſeyn/ Wenn durch die wolcke man erblickt des mondenſchein:; Ließ er das zaͤhren Naß abflieſſen von den wangen/ Und ſprach ſie an mit lieb und hertzlichen verlangen: Du arme Dido du/ ſo haſt du ſelbſelbſt dich/ Wie mir wurd kund gethan/ entleibet jaͤmmerlich? Ich habe leider! Schuld an deinem tod und leiche/ O koͤnigin/ ich bin ungern aus deinem reiche Gezogen/ welches mir von hertzen nun iſt leid/ Daß ich bezeugen kan mit einem theuren eyd. Allein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/310
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/310>, abgerufen am 22.11.2024.