Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch

Und hätte sich viel volck zu diesem mann geschlagen/
Man hörte weit und breit im lande von ihm sagen/
Und hätte grossen ruff. Was er gedencke nun/
Und wo er ziele hin mit solchem seinen thun/
Wenn sich das glücke solt nach seinen sinne fügen/
Und der Latiner reich gewinnen und besiegen/
Das könt er Diomed viel baß/ als Turnus/ sehn/
Und als der König selbst Latinus kan verstehn/
So giengs in Latien. Dis kunte gleichesfalles
Der tapffre Troer held Eneas mercken alles
Drumb schwebt er voller sorg und ängstigen beschwer/
Erwieget alles gnau/ und dencket hin und her.
Wie/ wenn des wassers schein/ das in dem kessel bebet
Vom gegen glantz der sonn/ und wenn der monden hebet
Zu blincken an und strahlt in wasser/ siehet man/
Daß es steigt in die lufft/ und leüchtet oben an
Das hohe himmelschloß. Die nacht kam itzt gegangen/
Und waren alle thier mit süssem schlaff befangen
Auff gantzem erdenkreiß. Es ruhte von der müh
Das flügelschnelle heer der vöglein und das vieh.
Da sich der vater auch Eneas legte schlaffen
In kalter lufft/ nicht weit von seinem schiff und haven/
War wegen schweren kriegs voll schwerer sorgenpein;
Bis endlich er begunt hierob zu schlaffen ein.
Da dünckt ihm/ wie der geist des orts herfür sich reckte
Aus seinem schönem fluß/ der umb den leib sich deckte
Mit grauem segeltuch/ und auff dem haupt trug er
Von schilffrohr einen krantz. Drauff wolt er die beschwer

Und

Das Achte Buch

Und haͤtte ſich viel volck zu dieſem mann geſchlagen/
Man hoͤrte weit und breit im lande von ihm ſagen/
Und haͤtte groſſen ruff. Was er gedencke nun/
Und wo er ziele hin mit ſolchem ſeinen thun/
Wenn ſich das gluͤcke ſolt nach ſeinen ſinne fuͤgen/
Und der Latiner reich gewinnen und beſiegen/
Das koͤnt er Diomed viel baß/ als Turnus/ ſehn/
Und als der Koͤnig ſelbſt Latinus kan verſtehn/
So giengs in Latien. Dis kunte gleichesfalles
Der tapffre Troer held Eneas mercken alles
Drumb ſchwebt er voller ſorg und aͤngſtigen beſchwer/
Erwieget alles gnau/ und dencket hin und her.
Wie/ wenn des waſſers ſchein/ das in dem keſſel bebet
Vom gegen glantz der ſonn/ und wenn der monden hebet
Zu blincken an und ſtrahlt in waſſer/ ſiehet man/
Daß es ſteigt in die lufft/ und leuͤchtet oben an
Das hohe himmelſchloß. Die nacht kam itzt gegangen/
Und waren alle thier mit ſuͤſſem ſchlaff befangen
Auff gantzem erdenkreiß. Es ruhte von der muͤh
Das fluͤgelſchnelle heer der voͤglein und das vieh.
Da ſich der vater auch Eneas legte ſchlaffen
In kalter lufft/ nicht weit von ſeinem ſchiff und haven/
War wegen ſchweren kriegs voll ſchwerer ſorgenpein;
Bis endlich er begunt hierob zu ſchlaffen ein.
Da duͤnckt ihm/ wie der geiſt des orts herfuͤr ſich reckte
Aus ſeinem ſchoͤnem fluß/ der umb den leib ſich deckte
Mit grauem ſegeltuch/ und auff dem haupt trug er
Von ſchilffrohr einen krantz. Drauff wolt er die beſchwer

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0389" n="367"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch</hi> </fw><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;tte &#x017F;ich viel volck zu die&#x017F;em mann ge&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;rte weit und breit im lande von ihm &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>Und ha&#x0364;tte gro&#x017F;&#x017F;en ruff. Was er gedencke nun/</l><lb/>
          <l>Und wo er ziele hin mit &#x017F;olchem &#x017F;einen thun/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ich das glu&#x0364;cke &#x017F;olt nach &#x017F;einen &#x017F;inne fu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l>Und der Latiner reich gewinnen und be&#x017F;iegen/</l><lb/>
          <l>Das ko&#x0364;nt er Diomed viel baß/ als Turnus/ &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Und als der Ko&#x0364;nig &#x017F;elb&#x017F;t Latinus kan ver&#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>So giengs in Latien. Dis kunte gleichesfalles</l><lb/>
          <l>Der tapffre Troer held Eneas mercken alles</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rumb &#x017F;chwebt er voller &#x017F;org und a&#x0364;ng&#x017F;tigen be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Erwieget alles gnau/ und dencket hin und her.</l><lb/>
          <l>Wie/ wenn des wa&#x017F;&#x017F;ers &#x017F;chein/ das in dem ke&#x017F;&#x017F;el bebet</l><lb/>
          <l>Vom gegen glantz der &#x017F;onn/ und wenn der monden hebet</l><lb/>
          <l>Zu blincken an und &#x017F;trahlt in wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;iehet man/</l><lb/>
          <l>Daß es &#x017F;teigt in die lufft/ und leu&#x0364;chtet oben an</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as hohe himmel&#x017F;chloß. Die nacht kam itzt gegangen/</l><lb/>
          <l>Und waren alle thier mit &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em &#x017F;chlaff befangen</l><lb/>
          <l>Auff gantzem erdenkreiß. Es ruhte von der mu&#x0364;h</l><lb/>
          <l>Das flu&#x0364;gel&#x017F;chnelle heer der vo&#x0364;glein und das vieh.</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ich der vater auch Eneas legte &#x017F;chlaffen</l><lb/>
          <l>In kalter lufft/ nicht weit von &#x017F;einem &#x017F;chiff und haven/</l><lb/>
          <l>War wegen &#x017F;chweren kriegs voll &#x017F;chwerer &#x017F;orgenpein;</l><lb/>
          <l>Bis endlich er begunt hierob zu &#x017F;chlaffen ein.</l><lb/>
          <l>Da du&#x0364;nckt ihm/ wie der gei&#x017F;t des orts herfu&#x0364;r &#x017F;ich reckte</l><lb/>
          <l>Aus &#x017F;einem &#x017F;cho&#x0364;nem fluß/ der umb den leib &#x017F;ich deckte</l><lb/>
          <l>Mit grauem &#x017F;egeltuch/ und auff dem haupt trug er</l><lb/>
          <l>Von &#x017F;chilffrohr einen krantz. Drauff wolt er die be&#x017F;chwer</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[367/0389] Das Achte Buch Und haͤtte ſich viel volck zu dieſem mann geſchlagen/ Man hoͤrte weit und breit im lande von ihm ſagen/ Und haͤtte groſſen ruff. Was er gedencke nun/ Und wo er ziele hin mit ſolchem ſeinen thun/ Wenn ſich das gluͤcke ſolt nach ſeinen ſinne fuͤgen/ Und der Latiner reich gewinnen und beſiegen/ Das koͤnt er Diomed viel baß/ als Turnus/ ſehn/ Und als der Koͤnig ſelbſt Latinus kan verſtehn/ So giengs in Latien. Dis kunte gleichesfalles Der tapffre Troer held Eneas mercken alles Drumb ſchwebt er voller ſorg und aͤngſtigen beſchwer/ Erwieget alles gnau/ und dencket hin und her. Wie/ wenn des waſſers ſchein/ das in dem keſſel bebet Vom gegen glantz der ſonn/ und wenn der monden hebet Zu blincken an und ſtrahlt in waſſer/ ſiehet man/ Daß es ſteigt in die lufft/ und leuͤchtet oben an Das hohe himmelſchloß. Die nacht kam itzt gegangen/ Und waren alle thier mit ſuͤſſem ſchlaff befangen Auff gantzem erdenkreiß. Es ruhte von der muͤh Das fluͤgelſchnelle heer der voͤglein und das vieh. Da ſich der vater auch Eneas legte ſchlaffen In kalter lufft/ nicht weit von ſeinem ſchiff und haven/ War wegen ſchweren kriegs voll ſchwerer ſorgenpein; Bis endlich er begunt hierob zu ſchlaffen ein. Da duͤnckt ihm/ wie der geiſt des orts herfuͤr ſich reckte Aus ſeinem ſchoͤnem fluß/ der umb den leib ſich deckte Mit grauem ſegeltuch/ und auff dem haupt trug er Von ſchilffrohr einen krantz. Drauff wolt er die beſchwer Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/389
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/389>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.