Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Und lauffen häuffig zu: Wie wenn der jäger menge
Ein grimmig löwen thier mit feindlichem gedränge
Verfolget und umbringt/ setzt ihn mit spiessen zu;
Der löw erschrickt darob und schnaubet nach der ruh/
Wie keck er immer ist/ wil er doch nicht mehr stehen/
Sieht dennoch grimmig aus itzt in zurücke geheu/
Und läßt ihm zwar nicht zu sein zorn und tapfferkeit/
Daß er zu rücke tret und ablaß von dem streit;
Kan/ ob ers gleich gern thät/ nichts wider pfeil und waf-
Bey solcher jäger meng verrichten oder schaffen; (fen
So wandte Turnus sich mit zweiffel/ ob er stehn/
Doch oder ob er soll aus dem gefechte gehn
Zurücke sacht und sacht/ und gieng das hertz ihm über
Von zorn/ und hätt dem feind im streit gestanden lieber.
Ja eben dazumal fiel er zwier mitten ein/
Und zwang sie auch so offt/ so viel ihr mochten seyn/
Zu nehmen nach der maur die flucht mit hellem hauffen:
Doch endlich kamen sie in grosser meng gelauffen
Aus ihrem lager her/ und wider ihn allein;
Da knnt er ihnen ja nicht gnug gewachsen seyn.
So dorffte Juno auch ihm keine krafft dargegen
Verleyhen wider die Trojaner/ noch sich regen:
Denn Jupiter schickt hin von hohem himmelszelt
Die Irim/ die sich in den lüfften auffenthält/
Die seiner schwester post/ die nicht gar gut war/ brachte/
Wie sie in ihrem sinn ihr bildet ein und dachte/
Wo Turnus wiche nicht aus der Trojaner stadt.
So war der junge held nun bloß von hülff und rath/

Und

Das Neunde Buch.

Und lauffen haͤuffig zu: Wie wenn der jaͤger menge
Ein grimmig loͤwen thier mit feindlichem gedraͤnge
Verfolget und umbringt/ ſetzt ihn mit ſpieſſen zu;
Der loͤw erſchrickt darob und ſchnaubet nach der ruh/
Wie keck er immer iſt/ wil er doch nicht mehr ſtehen/
Sieht dennoch grimmig aus itzt in zuruͤcke geheu/
Und laͤßt ihm zwar nicht zu ſein zorn und tapfferkeit/
Daß er zu ruͤcke tret und ablaß von dem ſtreit;
Kan/ ob ers gleich gern thaͤt/ nichts wider pfeil und waf-
Bey ſolcher jaͤger meng verrichten oder ſchaffen; (fen
So wandte Turnus ſich mit zweiffel/ ob er ſtehn/
Doch oder ob er ſoll aus dem gefechte gehn
Zuruͤcke ſacht und ſacht/ und gieng das hertz ihm uͤber
Von zorn/ und haͤtt dem feind im ſtreit geſtanden lieber.
Ja eben dazumal fiel er zwier mitten ein/
Und zwang ſie auch ſo offt/ ſo viel ihr mochten ſeyn/
Zu nehmen nach der maur die flucht mit hellem hauffen:
Doch endlich kamen ſie in groſſer meng gelauffen
Aus ihrem lager her/ und wider ihn allein;
Da knnt er ihnen ja nicht gnug gewachſen ſeyn.
So dorffte Juno auch ihm keine krafft dargegen
Verleyhen wider die Trojaner/ noch ſich regen:
Denn Jupiter ſchickt hin von hohem himmelszelt
Die Irim/ die ſich in den luͤfften auffenthaͤlt/
Die ſeiner ſchweſter poſt/ die nicht gar gut war/ brachte/
Wie ſie in ihrem ſinn ihr bildet ein und dachte/
Wo Turnus wiche nicht aus der Trojaner ſtadt.
So war der junge held nun bloß von huͤlff und rath/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0490" n="468"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und lauffen ha&#x0364;uffig zu: Wie wenn der ja&#x0364;ger menge</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in grimmig lo&#x0364;wen thier mit feindlichem gedra&#x0364;nge</l><lb/>
          <l>Verfolget und umbringt/ &#x017F;etzt ihn mit &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;en zu;</l><lb/>
          <l>Der lo&#x0364;w <choice><sic>erfchrickt</sic><corr>er&#x017F;chrickt</corr></choice> darob und &#x017F;chnaubet nach der ruh/</l><lb/>
          <l>Wie keck er immer i&#x017F;t/ wil er doch nicht mehr &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Sieht dennoch grimmig aus itzt in zuru&#x0364;cke geheu/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;ßt ihm zwar nicht zu &#x017F;ein zorn und tapfferkeit/</l><lb/>
          <l>Daß er zu ru&#x0364;cke tret und ablaß von dem &#x017F;treit<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Kan/ ob ers gleich gern tha&#x0364;t/ nichts wider pfeil und waf-</l><lb/>
          <l>Bey &#x017F;olcher ja&#x0364;ger meng verrichten oder &#x017F;chaffen; <hi rendition="#et">(fen</hi></l><lb/>
          <l>So wandte Turnus &#x017F;ich mit zweiffel/ ob er &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Doch oder ob er &#x017F;oll aus dem gefechte gehn</l><lb/>
          <l>Zuru&#x0364;cke &#x017F;acht und &#x017F;acht/ und gieng das hertz ihm u&#x0364;ber</l><lb/>
          <l>Von zorn/ und ha&#x0364;tt dem feind im &#x017F;treit ge&#x017F;tanden lieber.</l><lb/>
          <l>Ja eben dazumal fiel er zwier mitten ein/</l><lb/>
          <l>Und zwang &#x017F;ie auch &#x017F;o offt/ &#x017F;o viel ihr mochten &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Zu nehmen nach der maur die flucht mit hellem hauffen:</l><lb/>
          <l>Doch endlich kamen &#x017F;ie in gro&#x017F;&#x017F;er meng gelauffen</l><lb/>
          <l>Aus ihrem lager her/ und wider ihn allein;</l><lb/>
          <l>Da knnt er ihnen ja nicht gnug gewach&#x017F;en &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>So dorffte Juno auch ihm keine krafft dargegen</l><lb/>
          <l>Verleyhen wider die Trojaner/ noch &#x017F;ich regen:</l><lb/>
          <l>Denn Jupiter &#x017F;chickt hin von hohem himmelszelt</l><lb/>
          <l>Die Irim/ die &#x017F;ich in den lu&#x0364;fften auffentha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;einer &#x017F;chwe&#x017F;ter po&#x017F;t/ die nicht gar gut war/ brachte/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ie in ihrem &#x017F;inn ihr bildet ein und dachte/</l><lb/>
          <l>Wo Turnus wiche nicht aus der Trojaner &#x017F;tadt.</l><lb/>
          <l>So war der junge held nun bloß von hu&#x0364;lff und rath/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[468/0490] Das Neunde Buch. Und lauffen haͤuffig zu: Wie wenn der jaͤger menge Ein grimmig loͤwen thier mit feindlichem gedraͤnge Verfolget und umbringt/ ſetzt ihn mit ſpieſſen zu; Der loͤw erſchrickt darob und ſchnaubet nach der ruh/ Wie keck er immer iſt/ wil er doch nicht mehr ſtehen/ Sieht dennoch grimmig aus itzt in zuruͤcke geheu/ Und laͤßt ihm zwar nicht zu ſein zorn und tapfferkeit/ Daß er zu ruͤcke tret und ablaß von dem ſtreit; Kan/ ob ers gleich gern thaͤt/ nichts wider pfeil und waf- Bey ſolcher jaͤger meng verrichten oder ſchaffen; (fen So wandte Turnus ſich mit zweiffel/ ob er ſtehn/ Doch oder ob er ſoll aus dem gefechte gehn Zuruͤcke ſacht und ſacht/ und gieng das hertz ihm uͤber Von zorn/ und haͤtt dem feind im ſtreit geſtanden lieber. Ja eben dazumal fiel er zwier mitten ein/ Und zwang ſie auch ſo offt/ ſo viel ihr mochten ſeyn/ Zu nehmen nach der maur die flucht mit hellem hauffen: Doch endlich kamen ſie in groſſer meng gelauffen Aus ihrem lager her/ und wider ihn allein; Da knnt er ihnen ja nicht gnug gewachſen ſeyn. So dorffte Juno auch ihm keine krafft dargegen Verleyhen wider die Trojaner/ noch ſich regen: Denn Jupiter ſchickt hin von hohem himmelszelt Die Irim/ die ſich in den luͤfften auffenthaͤlt/ Die ſeiner ſchweſter poſt/ die nicht gar gut war/ brachte/ Wie ſie in ihrem ſinn ihr bildet ein und dachte/ Wo Turnus wiche nicht aus der Trojaner ſtadt. So war der junge held nun bloß von huͤlff und rath/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/490
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 468. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/490>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.