Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Ist denn auch dieses recht/ was die Trojaner wollen/
Daß die Latiner sich von hinnen packen sollen/
Und überziehen sie/ und halten sie so schlecht/
Und freveln trotziglich: Ist denn auch dieses recht?
paßieret diß denn auch/ nach frembden land sich dringen/
Und freye völcker zu dem joch der knechtschafft zwingen?
Verwüsten land und stand/ und führen weg den raub/
Des alters schonen nicht: Geschicht diß nach erlaub?
Ist dis auch recht gethan/ sich diebscher weis einschleichen
In neue schwiegerschafft in frembden königreichen/
Und führen aus dem schoß der mutter fräwelein
Die sich in heyrath schon gelassen haben ein?
Ist dis auch billigkeit/ den friedens öhlzweig tragen/
Und an die schiffe doch das kriegeszeichen schlagen?
Du kanst den Griechen aus den händen ziehn davon
Und retten aus gefahr Eneen deinen sohu/
Und eine nebelkapp demselbigen umbgeben/
Daß er unsichtbar sey/ und bleibe bey dem leben:
Du kanst verwandeln auch die schiff in jungfreulein:
Soll uns denn eben das nicht auch erlaubet seyn?
Ists unrecht/ daß wir auch den Rutulern hingegen
Ein wenig stehen bey? Du klagst Eneens wegen/
Daß er nicht sey zur stell/ uud weiß nichts umb die sach
Ey laß ihn immer seyn! Was fragen wir darnach?
Du hast Idalium/ Cytheren und auch Paphen:
Darinnen bleibe du: Was gehn dich an die waffen?
Was plagest du die stadt und solche leute mehr
Die mit dem krieg umbgehn und leiden viel beschwer?

Sind

Das Zehende Buch.

Iſt denn auch dieſes recht/ was die Trojaner wollen/
Daß die Latiner ſich von hinnen packen ſollen/
Und uͤberziehen ſie/ und halten ſie ſo ſchlecht/
Und freveln trotziglich: Iſt denn auch dieſes recht?
paßieret diß denn auch/ nach frembden land ſich dringen/
Und freye voͤlcker zu dem joch der knechtſchafft zwingen?
Verwuͤſten land und ſtand/ und fuͤhren weg den raub/
Des alters ſchonen nicht: Geſchicht diß nach erlaub?
Iſt dis auch recht gethan/ ſich diebſcher weiſ einſchleichen
In neue ſchwiegerſchafft in frembden koͤnigreichen/
Und fuͤhren aus dem ſchoß der mutter fraͤwelein
Die ſich in heyrath ſchon gelaſſen haben ein?
Iſt dis auch billigkeit/ den friedens oͤhlzweig tragen/
Und an die ſchiffe doch das kriegeszeichen ſchlagen?
Du kanſt den Griechen aus den haͤnden ziehn davon
Und retten aus gefahr Eneen deinen ſohu/
Und eine nebelkapp demſelbigen umbgeben/
Daß er unſichtbar ſey/ und bleibe bey dem leben:
Du kanſt verwandeln auch die ſchiff in jungfreulein:
Soll uns denn eben das nicht auch erlaubet ſeyn?
Iſts unrecht/ daß wir auch den Rutulern hingegen
Ein wenig ſtehen bey? Du klagſt Eneens wegen/
Daß er nicht ſey zur ſtell/ uud weiß nichts umb die ſach
Ey laß ihn immer ſeyn! Was fragen wir darnach?
Du haſt Idalium/ Cytheren und auch Paphen:
Darinnen bleibe du: Was gehn dich an die waffen?
Was plageſt du die ſtadt und ſolche leute mehr
Die mit dem krieg umbgehn und leiden viel beſchwer?

Sind

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0498" n="476"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>I&#x017F;t denn auch die&#x017F;es recht/ was die Trojaner wollen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß die Latiner &#x017F;ich von hinnen packen &#x017F;ollen/</l><lb/>
          <l>Und u&#x0364;berziehen &#x017F;ie/ und halten &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;chlecht/</l><lb/>
          <l>Und freveln trotziglich: I&#x017F;t denn auch die&#x017F;es recht?</l><lb/>
          <l>paßieret diß denn auch/ nach frembden land &#x017F;ich dringen/</l><lb/>
          <l>Und freye vo&#x0364;lcker zu dem joch der knecht&#x017F;chafft zwingen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Verwu&#x0364;&#x017F;ten land und &#x017F;tand/ und fu&#x0364;hren weg den raub/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es alters &#x017F;chonen nicht: Ge&#x017F;chicht diß nach erlaub?</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t dis auch recht gethan/ &#x017F;ich dieb&#x017F;cher wei&#x017F; ein&#x017F;chleichen</l><lb/>
          <l>In neue &#x017F;chwieger&#x017F;chafft in frembden ko&#x0364;nigreichen/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hren aus dem &#x017F;choß der mutter fra&#x0364;welein</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ich in heyrath &#x017F;chon gela&#x017F;&#x017F;en haben ein?</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t dis auch billigkeit/ den friedens o&#x0364;hlzweig tragen/</l><lb/>
          <l>Und an die &#x017F;chiffe doch das kriegeszeichen &#x017F;chlagen?</l><lb/>
          <l>Du kan&#x017F;t den Griechen aus den ha&#x0364;nden ziehn davon</l><lb/>
          <l>Und retten aus gefahr Eneen deinen &#x017F;ohu/</l><lb/>
          <l>Und eine nebelkapp dem&#x017F;elbigen umbgeben/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er un&#x017F;ichtbar &#x017F;ey/ und bleibe bey dem leben:</l><lb/>
          <l>Du kan&#x017F;t verwandeln auch die &#x017F;chiff in jungfreulein:</l><lb/>
          <l>Soll uns denn eben das nicht auch erlaubet &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>I&#x017F;ts unrecht/ daß wir auch den Rutulern hingegen</l><lb/>
          <l>Ein wenig &#x017F;tehen bey? <hi rendition="#fr">D</hi>u klag&#x017F;t <hi rendition="#fr">E</hi>neens wegen/</l><lb/>
          <l>Daß er nicht &#x017F;ey zur &#x017F;tell/ uud weiß nichts umb die &#x017F;ach</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>y laß ihn immer &#x017F;eyn! Was fragen wir darnach?</l><lb/>
          <l>Du ha&#x017F;t Idalium/ Cytheren und auch Paphen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>arinnen bleibe du: Was gehn dich an die waffen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Was plage&#x017F;t du die &#x017F;tadt und &#x017F;olche leute mehr</l><lb/>
          <l>Die mit dem krieg umbgehn und leiden viel be&#x017F;chwer?</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sind</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[476/0498] Das Zehende Buch. Iſt denn auch dieſes recht/ was die Trojaner wollen/ Daß die Latiner ſich von hinnen packen ſollen/ Und uͤberziehen ſie/ und halten ſie ſo ſchlecht/ Und freveln trotziglich: Iſt denn auch dieſes recht? paßieret diß denn auch/ nach frembden land ſich dringen/ Und freye voͤlcker zu dem joch der knechtſchafft zwingen? Verwuͤſten land und ſtand/ und fuͤhren weg den raub/ Des alters ſchonen nicht: Geſchicht diß nach erlaub? Iſt dis auch recht gethan/ ſich diebſcher weiſ einſchleichen In neue ſchwiegerſchafft in frembden koͤnigreichen/ Und fuͤhren aus dem ſchoß der mutter fraͤwelein Die ſich in heyrath ſchon gelaſſen haben ein? Iſt dis auch billigkeit/ den friedens oͤhlzweig tragen/ Und an die ſchiffe doch das kriegeszeichen ſchlagen? Du kanſt den Griechen aus den haͤnden ziehn davon Und retten aus gefahr Eneen deinen ſohu/ Und eine nebelkapp demſelbigen umbgeben/ Daß er unſichtbar ſey/ und bleibe bey dem leben: Du kanſt verwandeln auch die ſchiff in jungfreulein: Soll uns denn eben das nicht auch erlaubet ſeyn? Iſts unrecht/ daß wir auch den Rutulern hingegen Ein wenig ſtehen bey? Du klagſt Eneens wegen/ Daß er nicht ſey zur ſtell/ uud weiß nichts umb die ſach Ey laß ihn immer ſeyn! Was fragen wir darnach? Du haſt Idalium/ Cytheren und auch Paphen: Darinnen bleibe du: Was gehn dich an die waffen? Was plageſt du die ſtadt und ſolche leute mehr Die mit dem krieg umbgehn und leiden viel beſchwer? Sind

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/498
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 476. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/498>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.