Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Zehende Buch.
Die erd erbebete mit schrecklichem getümmel:
Es regt sich aber nichts am firmament und himmel/
Der wind und meer wurd still und legten ihren grimm:
So höret dann und merckt mit fleiß auff meine stimm.
Weils durchaus nicht mag seyn/ daß die Trojaner können
Mit dem Latinervolck verbinden hertz und sinnen
Mit unverrücktem bund/ und eur uneinigkeit
Kein ende nehmen wil/ man saget/ man gebeut
Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden
Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden
Zur hoffnung setzen aus/ das mag er nehmen hin/
Wie er in hoffnung hat getröstet seinen sinn.
Es sol ein jeglicher seyn bey mir gleich geachtet
Und ohne unterschied gehalten und betrachtet/
Es mag die vestung feyn bestürmt zum ungelück
Der Welschen/ oder durch der Troer böses stück
Und irrthumb/ und daß sie der götter raht und willen
Nach ihrem wahn geschätzt und selbten zu erfüllen
Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler
Noch Troer zehlen loß von straffen und beschwer.
Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/
So wird ihm folgen nach sein thun/ wie er gewandelt.
Der köuig Jupiter ist allen menschen gleich/
Und sieht auff alle hin/ sie seyn arm oder reich.
Das göttliche geschick wird seinen weg wol finden/
Und also wieder fried und recht zusammen binden:
Bethewrete hierauff mit einem winck sein wort/
Und schwur gebräuchlich bey dem höllschen fluß und pfort/
Als
Das Zehende Buch.
Die erd erbebete mit ſchrecklichem getuͤmmel:
Es regt ſich aber nichts am firmament und himmel/
Der wind und meer wurd ſtill und legten ihren grimm:
So hoͤret dann und merckt mit fleiß auff meine ſtimm.
Weils durchaus nicht mag ſeyn/ daß die Trojaner koͤñen
Mit dem Latinervolck verbinden hertz und ſinnen
Mit unverruͤcktem bund/ und eur uneinigkeit
Kein ende nehmen wil/ man ſaget/ man gebeut
Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden
Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden
Zur hoffnung ſetzen aus/ das mag er nehmen hin/
Wie er in hoffnung hat getroͤſtet ſeinen ſinn.
Es ſol ein jeglicher ſeyn bey mir gleich geachtet
Und ohne unterſchied gehalten und betrachtet/
Es mag die veſtung feyn beſtuͤrmt zum ungeluͤck
Der Welſchen/ oder durch der Troer boͤſes ſtuͤck
Und irrthumb/ und daß ſie der goͤtter raht und willen
Nach ihrem wahn geſchaͤtzt und ſelbten zu erfuͤllen
Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler
Noch Troer zehlen loß von ſtraffen und beſchwer.
Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/
So wird ihm folgen nach ſein thun/ wie er gewandelt.
Der koͤuig Jupiter iſt allen menſchen gleich/
Und ſieht auff alle hin/ ſie ſeyn arm oder reich.
Das goͤttliche geſchick wird ſeinen weg wol finden/
Und alſo wieder fried und recht zuſammen binden:
Bethewrete hierauff mit einem winck ſein wort/
Und ſchwur gebraͤuchlich bey dem hoͤllſchẽ fluß und pfort/
Als
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0500" n="478"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie erd erbebete mit &#x017F;chrecklichem getu&#x0364;mmel:</l><lb/>
          <l>Es regt &#x017F;ich aber nichts am firmament und himmel/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er wind und meer wurd &#x017F;till und legten ihren grimm:</l><lb/>
          <l>So ho&#x0364;ret dann und merckt mit fleiß auff meine &#x017F;timm.</l><lb/>
          <l>Weils durchaus nicht mag &#x017F;eyn/ daß die Trojaner ko&#x0364;n&#x0303;en</l><lb/>
          <l>Mit dem Latinervolck verbinden hertz und &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Mit unverru&#x0364;cktem bund/ und eur uneinigkeit</l><lb/>
          <l>Kein ende nehmen wil/ man &#x017F;aget/ man gebeut</l><lb/>
          <l>Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden</l><lb/>
          <l>Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden</l><lb/>
          <l>Zur hoffnung &#x017F;etzen aus/ das mag er nehmen hin/</l><lb/>
          <l>Wie er in hoffnung hat getro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;einen &#x017F;inn.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;ol ein jeglicher &#x017F;eyn bey mir gleich geachtet</l><lb/>
          <l>Und ohne unter&#x017F;chied gehalten und betrachtet/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s mag die ve&#x017F;tung feyn be&#x017F;tu&#x0364;rmt zum ungelu&#x0364;ck</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Wel&#x017F;chen/ oder durch der Troer bo&#x0364;&#x017F;es &#x017F;tu&#x0364;ck</l><lb/>
          <l>Und irrthumb/ und daß &#x017F;ie der go&#x0364;tter raht und willen</l><lb/>
          <l>Nach ihrem wahn ge&#x017F;cha&#x0364;tzt und &#x017F;elbten zu erfu&#x0364;llen</l><lb/>
          <l>Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler</l><lb/>
          <l>Noch Troer zehlen loß von &#x017F;traffen und be&#x017F;chwer.</l><lb/>
          <l>Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/</l><lb/>
          <l>So wird ihm folgen nach &#x017F;ein thun/ wie er gewandelt.</l><lb/>
          <l>Der ko&#x0364;uig Jupiter i&#x017F;t allen men&#x017F;chen gleich/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ieht auff alle hin/ &#x017F;ie &#x017F;eyn arm oder reich.</l><lb/>
          <l>Das go&#x0364;ttliche ge&#x017F;chick wird &#x017F;einen weg wol finden/</l><lb/>
          <l>Und al&#x017F;o wieder fried und recht zu&#x017F;ammen binden:</l><lb/>
          <l>Bethewrete hierauff mit einem winck &#x017F;ein wort/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chwur gebra&#x0364;uchlich bey dem ho&#x0364;ll&#x017F;che&#x0303; fluß und pfort/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[478/0500] Das Zehende Buch. Die erd erbebete mit ſchrecklichem getuͤmmel: Es regt ſich aber nichts am firmament und himmel/ Der wind und meer wurd ſtill und legten ihren grimm: So hoͤret dann und merckt mit fleiß auff meine ſtimm. Weils durchaus nicht mag ſeyn/ daß die Trojaner koͤñen Mit dem Latinervolck verbinden hertz und ſinnen Mit unverruͤcktem bund/ und eur uneinigkeit Kein ende nehmen wil/ man ſaget/ man gebeut Und rathet/ was man kan/ was nun wird einem jeden Begegnen heute noch/ er mag krieg oder frieden Zur hoffnung ſetzen aus/ das mag er nehmen hin/ Wie er in hoffnung hat getroͤſtet ſeinen ſinn. Es ſol ein jeglicher ſeyn bey mir gleich geachtet Und ohne unterſchied gehalten und betrachtet/ Es mag die veſtung feyn beſtuͤrmt zum ungeluͤck Der Welſchen/ oder durch der Troer boͤſes ſtuͤck Und irrthumb/ und daß ſie der goͤtter raht und willen Nach ihrem wahn geſchaͤtzt und ſelbten zu erfuͤllen Nicht haben recht bedacht: Ich wil noch Rutuler Noch Troer zehlen loß von ſtraffen und beſchwer. Was einer hat gethan verwircket und gehandelt/ So wird ihm folgen nach ſein thun/ wie er gewandelt. Der koͤuig Jupiter iſt allen menſchen gleich/ Und ſieht auff alle hin/ ſie ſeyn arm oder reich. Das goͤttliche geſchick wird ſeinen weg wol finden/ Und alſo wieder fried und recht zuſammen binden: Bethewrete hierauff mit einem winck ſein wort/ Und ſchwur gebraͤuchlich bey dem hoͤllſchẽ fluß und pfort/ Als

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/500
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 478. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/500>, abgerufen am 22.11.2024.