Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das Eilffte Buch.
Und weiden/ da es ist sehr rauhe/ hart und wilde.
Dis gantze stücke land mit wald/ geheg/ gefilde
Gebirg und zugehör mag der Trojaner seyn
Daß sie mit uns in bund und freundschafft treten ein/
Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-schlagen/
Und bundsgenossenschafft des königreichs antragen.
Da mögen sie sich dann zu wohnen setzen hin;
Wo anders sie hierzu trägt ihre lust und sinn;
Und mögen ihnen nach beliebnüß städte bauen.
Wofern sie aber nicht zu wehnen sich getrauen
In diesem harten land/ und meinen anderswo
Zu werden ihrer müh und hoffnung besser froh/
So/ daß sie können wohl aus diesem lande kommen/
Als die der götter raht und außspruch längst vernommen/
So sollen zwantzig schiff/ die in Italien
Von bestem holtze sind/ für sie gebauet stehn.
Ja oder wol nochmehr/ so sie sie können füllen;
Die zugehör am holtz ligt schon nach ihrem willen
Am wasser/ nur daß sie den leuten thun gebot/
Wieviel ihr sollen seyn/ wie viel/ und was die noht
Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen
Und alle zugehör an ertz und leuten schaffen.
Ich seh für gut auch an/ daß etwan hundert mann
Verordnet werden/ so die bottschafft nehmen an
Von obersten des volcks/ die ihnen unser sinnen
Und meinung tragen für und sie belehren können/
Daß wir gemeinet seyn/ zu haben fried und ruh;
Wenn sie auch wolten nur dem vorschlag stimmen zu.
Sie
Das Eilffte Buch.
Und weiden/ da es iſt ſehr rauhe/ hart und wilde.
Dis gantze ſtuͤcke land mit wald/ geheg/ gefilde
Gebirg und zugehoͤr mag der Trojaner ſeyn
Daß ſie mit uns in bund und freundſchafft treten ein/
Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-ſchlagen/
Und bundsgenoſſenſchafft des koͤnigreichs antragen.
Da moͤgen ſie ſich dann zu wohnen ſetzen hin;
Wo anders ſie hierzu traͤgt ihre luſt und ſinn;
Und moͤgen ihnen nach beliebnuͤß ſtaͤdte bauen.
Wofern ſie aber nicht zu wehnen ſich getrauen
In dieſem harten land/ und meinen anderswo
Zu werden ihrer muͤh und hoffnung beſſer froh/
So/ daß ſie koͤnnen wohl aus dieſem lande kommen/
Als die der goͤtter raht und außſpruch laͤngſt vernom̃en/
So ſollen zwantzig ſchiff/ die in Italien
Von beſtem holtze ſind/ fuͤr ſie gebauet ſtehn.
Ja oder wol nochmehr/ ſo ſie ſie koͤnnen fuͤllen;
Die zugehoͤr am holtz ligt ſchon nach ihrem willen
Am waſſer/ nur daß ſie den leuten thun gebot/
Wieviel ihr ſollen ſeyn/ wie viel/ und was die noht
Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen
Und alle zugehoͤr an ertz und leuten ſchaffen.
Ich ſeh fuͤr gut auch an/ daß etwan hundert mann
Verordnet werden/ ſo die bottſchafft nehmen an
Von oberſten des volcks/ die ihnen unſer ſinnen
Und meinung tragen fuͤr und ſie belehren koͤnnen/
Daß wir gemeinet ſeyn/ zu haben fried und ruh;
Wenn ſie auch wolten nur dem vorſchlag ſtimmen zu.
Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0579" n="558[557]"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und weiden/ da es i&#x017F;t &#x017F;ehr rauhe/ hart und wilde.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>is gantze &#x017F;tu&#x0364;cke land mit wald/ geheg/ gefilde</l><lb/>
          <l>Gebirg und zugeho&#x0364;r mag der Trojaner &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie mit uns in bund und freund&#x017F;chafft treten ein/</l><lb/>
          <l>Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Und bundsgeno&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft des ko&#x0364;nigreichs antragen.</l><lb/>
          <l>Da mo&#x0364;gen &#x017F;ie &#x017F;ich dann zu wohnen &#x017F;etzen hin;</l><lb/>
          <l>Wo anders &#x017F;ie hierzu tra&#x0364;gt ihre lu&#x017F;t und &#x017F;inn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und mo&#x0364;gen ihnen nach beliebnu&#x0364;ß &#x017F;ta&#x0364;dte bauen.</l><lb/>
          <l>Wofern &#x017F;ie aber nicht zu wehnen &#x017F;ich getrauen</l><lb/>
          <l>In die&#x017F;em harten land/ und meinen anderswo</l><lb/>
          <l>Zu werden ihrer mu&#x0364;h und hoffnung be&#x017F;&#x017F;er froh/</l><lb/>
          <l>So/ daß &#x017F;ie ko&#x0364;nnen wohl aus die&#x017F;em lande kommen/</l><lb/>
          <l>Als die der go&#x0364;tter raht und auß&#x017F;pruch la&#x0364;ng&#x017F;t vernom&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ollen zwantzig &#x017F;chiff/ die in Italien</l><lb/>
          <l>Von be&#x017F;tem holtze &#x017F;ind/ fu&#x0364;r &#x017F;ie gebauet &#x017F;tehn.</l><lb/>
          <l>Ja oder wol nochmehr/ &#x017F;o &#x017F;ie &#x017F;ie ko&#x0364;nnen fu&#x0364;llen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie zugeho&#x0364;r am holtz ligt &#x017F;chon nach ihrem willen</l><lb/>
          <l>Am wa&#x017F;&#x017F;er/ nur daß &#x017F;ie den leuten thun gebot/</l><lb/>
          <l>Wieviel ihr &#x017F;ollen &#x017F;eyn/ wie viel/ und was die noht</l><lb/>
          <l>Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen</l><lb/>
          <l>Und alle zugeho&#x0364;r an ertz und leuten &#x017F;chaffen.</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;eh fu&#x0364;r gut auch an/ daß etwan hundert mann</l><lb/>
          <l>Verordnet werden/ &#x017F;o die bott&#x017F;chafft nehmen an</l><lb/>
          <l>Von ober&#x017F;ten des volcks/ die ihnen un&#x017F;er &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Und meinung tragen fu&#x0364;r und &#x017F;ie belehren ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß wir gemeinet &#x017F;eyn/ zu haben fried und ruh<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie auch wolten nur dem vor&#x017F;chlag &#x017F;timmen zu.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[558[557]/0579] Das Eilffte Buch. Und weiden/ da es iſt ſehr rauhe/ hart und wilde. Dis gantze ſtuͤcke land mit wald/ geheg/ gefilde Gebirg und zugehoͤr mag der Trojaner ſeyn Daß ſie mit uns in bund und freundſchafft treten ein/ Und wollen ihnen vor-zum frieden mittel-ſchlagen/ Und bundsgenoſſenſchafft des koͤnigreichs antragen. Da moͤgen ſie ſich dann zu wohnen ſetzen hin; Wo anders ſie hierzu traͤgt ihre luſt und ſinn; Und moͤgen ihnen nach beliebnuͤß ſtaͤdte bauen. Wofern ſie aber nicht zu wehnen ſich getrauen In dieſem harten land/ und meinen anderswo Zu werden ihrer muͤh und hoffnung beſſer froh/ So/ daß ſie koͤnnen wohl aus dieſem lande kommen/ Als die der goͤtter raht und außſpruch laͤngſt vernom̃en/ So ſollen zwantzig ſchiff/ die in Italien Von beſtem holtze ſind/ fuͤr ſie gebauet ſtehn. Ja oder wol nochmehr/ ſo ſie ſie koͤnnen fuͤllen; Die zugehoͤr am holtz ligt ſchon nach ihrem willen Am waſſer/ nur daß ſie den leuten thun gebot/ Wieviel ihr ſollen ſeyn/ wie viel/ und was die noht Erfoder ingemein: wir wollen zeug und waffen Und alle zugehoͤr an ertz und leuten ſchaffen. Ich ſeh fuͤr gut auch an/ daß etwan hundert mann Verordnet werden/ ſo die bottſchafft nehmen an Von oberſten des volcks/ die ihnen unſer ſinnen Und meinung tragen fuͤr und ſie belehren koͤnnen/ Daß wir gemeinet ſeyn/ zu haben fried und ruh; Wenn ſie auch wolten nur dem vorſchlag ſtimmen zu. Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/579
Zitationshilfe: Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 558[557]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/579>, abgerufen am 22.11.2024.