Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Von völckern aufgeräumt) und schoß ihn mit dem spiesse
Daß er das frische blut mit seiner seele liesse:
Und redet über ihm also mit bitterm sinn;
Tuscaner/ wo hast du gedacht doch irgend hin?
Was hat dich für ein wahn und jrrthum doch besessen/
Daß deiner selber du so schändlich hast vergessen/
Wie? meinst du/ daß du für dir habest wilde thier/
Daß du gezogen kömpst gleich wie ein wolff und stier?
Die zeit ist kommen an/ die euer grosses prachen
durch weibsche waffen kan zu nichtund schanden machen;
Doch laß dir dieses nicht seyn einen schlechten ruhm/
Behalte du ihn nur zum steten eigenthum/
Du kanst ihn nehmen mit/ und deiner väter seelen
Das/ was sich hat mit dir verloffen itzt/ erzehlen/
Daß dich Camilla hat ein weibsbild umbgebracht;
Sie satzte weiter fort den muth in dieser schlacht/
Und schlug von Troern zween/ Orsilochum und Buten/
Sehr starck und grosse kerl/ dergleichen sie vermuthen
Sich hätte sollen nicht: Den Buten aber stieß
Sie zwischen pantzer und dem helm forn mit dem spieß/
Da man zu roß ihm sah den halß herfür bloß ragen/
Da er am lincken arm den schild sonst pflegt zutragen;
Dann stellet sie sich an/ als nehme sie die flucht
Für dem Orsilochus und mit ihm seltzam socht:
Denn als sie erst mit ihm in einem weiten kreise
Gelanffen war herumb/ lieff sie verschlagner weise
In einen engern ring/ und jagten beyde sich
Einander so herumb: Da hub sie mächtiglich

Den

O o 4

Das Eilffte Buch.

Von voͤlckern aufgeraͤumt) und ſchoß ihn mit dem ſpieſſe
Daß er das friſche blut mit ſeiner ſeele lieſſe:
Und redet uͤber ihm alſo mit bitterm ſinn;
Tuſcaner/ wo haſt du gedacht doch irgend hin?
Was hat dich fuͤr ein wahn und jrrthum doch beſeſſen/
Daß deiner ſelber du ſo ſchaͤndlich haſt vergeſſen/
Wie? meinſt du/ daß du fuͤr dir habeſt wilde thier/
Daß du gezogen koͤmpſt gleich wie ein wolff und ſtier?
Die zeit iſt kommen an/ die euer groſſes prachen
durch weibſche waffen kan zu nichtund ſchanden machen;
Doch laß dir dieſes nicht ſeyn einen ſchlechten ruhm/
Behalte du ihn nur zum ſteten eigenthum/
Du kanſt ihn nehmen mit/ und deiner vaͤter ſeelen
Das/ was ſich hat mit dir verloffen itzt/ erzehlen/
Daß dich Camilla hat ein weibsbild umbgebracht;
Sie ſatzte weiter fort den muth in dieſer ſchlacht/
Und ſchlug von Troern zween/ Orſilochum und Buten/
Sehr ſtarck und groſſe kerl/ dergleichen ſie vermuthen
Sich haͤtte ſollen nicht: Den Buten aber ſtieß
Sie zwiſchen pantzer und dem helm forn mit dem ſpieß/
Da man zu roß ihm ſah den halß herfuͤr bloß ragen/
Da er am lincken arm den ſchild ſonſt pflegt zutragen;
Dann ſtellet ſie ſich an/ als nehme ſie die flucht
Fuͤr dem Orſilochus und mit ihm ſeltzam ſocht:
Denn als ſie erſt mit ihm in einem weiten kreiſe
Gelanffen war herumb/ lieff ſie verſchlagner weiſe
In einen engern ring/ und jagten beyde ſich
Einander ſo herumb: Da hub ſie maͤchtiglich

Den

O o 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0605" n="583"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Von vo&#x0364;lckern aufgera&#x0364;umt) und &#x017F;choß ihn mit dem &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Daß er das fri&#x017F;che blut mit &#x017F;einer &#x017F;eele lie&#x017F;&#x017F;e:</l><lb/>
          <l>Und redet u&#x0364;ber ihm al&#x017F;o mit bitterm &#x017F;inn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Tu&#x017F;caner/ wo ha&#x017F;t du gedacht doch irgend hin?</l><lb/>
          <l>Was hat dich fu&#x0364;r ein wahn und jrrthum doch be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß deiner &#x017F;elber du &#x017F;o &#x017F;cha&#x0364;ndlich ha&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Wie? mein&#x017F;t du/ daß du fu&#x0364;r dir habe&#x017F;t wilde thier/</l><lb/>
          <l>Daß du gezogen ko&#x0364;mp&#x017F;t gleich wie ein wolff und &#x017F;tier<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Die zeit i&#x017F;t kommen an/ die euer gro&#x017F;&#x017F;es prachen</l><lb/>
          <l>durch weib&#x017F;che waffen kan zu nichtund &#x017F;chanden machen;</l><lb/>
          <l>Doch laß dir die&#x017F;es nicht &#x017F;eyn einen &#x017F;chlechten ruhm/</l><lb/>
          <l>Behalte du ihn nur zum &#x017F;teten eigenthum/</l><lb/>
          <l>Du kan&#x017F;t ihn nehmen mit/ und deiner va&#x0364;ter &#x017F;eelen</l><lb/>
          <l>Das/ was &#x017F;ich hat mit dir verloffen itzt/ erzehlen/</l><lb/>
          <l>Daß dich Camilla hat ein weibsbild umbgebracht;</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;atzte weiter fort den muth in die&#x017F;er &#x017F;chlacht/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlug von Troern zween/ Or&#x017F;ilochum und Buten/</l><lb/>
          <l>Sehr &#x017F;tarck und gro&#x017F;&#x017F;e kerl/ dergleichen &#x017F;ie vermuthen</l><lb/>
          <l>Sich ha&#x0364;tte &#x017F;ollen nicht: Den Buten aber &#x017F;tieß</l><lb/>
          <l>Sie zwi&#x017F;chen pantzer und dem helm forn mit dem &#x017F;pieß/</l><lb/>
          <l>Da man zu roß ihm &#x017F;ah den halß herfu&#x0364;r bloß ragen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a er am lincken arm den &#x017F;child &#x017F;on&#x017F;t pflegt zutragen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ann &#x017F;tellet &#x017F;ie &#x017F;ich an/ als nehme &#x017F;ie die flucht</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r dem Or&#x017F;ilochus und mit ihm &#x017F;eltzam &#x017F;ocht:</l><lb/>
          <l>Denn als &#x017F;ie er&#x017F;t mit ihm in einem weiten krei&#x017F;e</l><lb/>
          <l>Gelanffen war herumb/ lieff &#x017F;ie ver&#x017F;chlagner wei&#x017F;e</l><lb/>
          <l>In einen engern ring/ und jagten beyde &#x017F;ich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>inander &#x017F;o herumb: Da hub &#x017F;ie ma&#x0364;chtiglich</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O o 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[583/0605] Das Eilffte Buch. Von voͤlckern aufgeraͤumt) und ſchoß ihn mit dem ſpieſſe Daß er das friſche blut mit ſeiner ſeele lieſſe: Und redet uͤber ihm alſo mit bitterm ſinn; Tuſcaner/ wo haſt du gedacht doch irgend hin? Was hat dich fuͤr ein wahn und jrrthum doch beſeſſen/ Daß deiner ſelber du ſo ſchaͤndlich haſt vergeſſen/ Wie? meinſt du/ daß du fuͤr dir habeſt wilde thier/ Daß du gezogen koͤmpſt gleich wie ein wolff und ſtier? Die zeit iſt kommen an/ die euer groſſes prachen durch weibſche waffen kan zu nichtund ſchanden machen; Doch laß dir dieſes nicht ſeyn einen ſchlechten ruhm/ Behalte du ihn nur zum ſteten eigenthum/ Du kanſt ihn nehmen mit/ und deiner vaͤter ſeelen Das/ was ſich hat mit dir verloffen itzt/ erzehlen/ Daß dich Camilla hat ein weibsbild umbgebracht; Sie ſatzte weiter fort den muth in dieſer ſchlacht/ Und ſchlug von Troern zween/ Orſilochum und Buten/ Sehr ſtarck und groſſe kerl/ dergleichen ſie vermuthen Sich haͤtte ſollen nicht: Den Buten aber ſtieß Sie zwiſchen pantzer und dem helm forn mit dem ſpieß/ Da man zu roß ihm ſah den halß herfuͤr bloß ragen/ Da er am lincken arm den ſchild ſonſt pflegt zutragen; Dann ſtellet ſie ſich an/ als nehme ſie die flucht Fuͤr dem Orſilochus und mit ihm ſeltzam ſocht: Denn als ſie erſt mit ihm in einem weiten kreiſe Gelanffen war herumb/ lieff ſie verſchlagner weiſe In einen engern ring/ und jagten beyde ſich Einander ſo herumb: Da hub ſie maͤchtiglich Den O o 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/605
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 583. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/605>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.