Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Zwölff Bücher Virgilius.

gefehrten wol gehalten. Dem Anchises des E-
neens verstorbenen vater wird zu ehren und ge-
dächtnüß ein opffer und allerley ritterspiele ge-
halten/ und werden/ die das beste gethan/ mit
stattlichen gewinsten und Praesenten angesehen
und verehret. Hier ist insonderheit zu beobach-
ten des jungen Dares vermessene verwegenheit/
der den alten und versuchten fechter Entellen
zum kolbenstreit heraus fodert/ aber von demsel-
ben überwunden/ schimpff und schande einleget.
Nach diesem befiehlet Eneas seinem Sohn As-
canio sein Knabenheer auffzuführen/ und eben-
mäßig seine hurtigkeit in spielstreit und ehren-
kampffe erscheinen zu lassen. Hernach werden
die weiber für liebe in diesem lande zu bleiben/ und
für verdruß weiter zu reisen toll und unsinnig/
und stecken vier schiffe in brand. Da hebet E-
neas seine hände auff gen himmel und betet;
Darauff fället ein grosser platzregen und leschet
die fewersbrunst. Gleichwol aber wancket er
in seinem gemühte/ und weiß nicht ob er in Si-
cilien bleiben sol oder weiter ziehen/ da wird ihm
gerahten von seines vaters geiste er sol mit der
frischen und freudigen mannschafft fort nach
Italien ziehen/ die weiber aber und das unbe-
wehrte furcht a me völcklein in Sicilien lassen/

daß

s U u 3

der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius.

gefehrten wol gehalten. Dem Anchiſes des E-
neens verſtorbenen vater wird zu ehren und ge-
daͤchtnuͤß ein opffer und allerley ritterſpiele ge-
halten/ und werden/ die das beſte gethan/ mit
ſtattlichen gewinſten und Præſenten angeſehen
und verehret. Hier iſt inſonderheit zu beobach-
ten des jungen Dares vermeſſene verwegenheit/
der den alten und verſuchten fechter Entellen
zum kolbenſtreit heraus fodert/ aber von demſel-
ben uͤberwunden/ ſchimpff und ſchande einleget.
Nach dieſem befiehlet Eneas ſeinem Sohn Aſ-
canio ſein Knabenheer auffzufuͤhren/ und eben-
maͤßig ſeine hurtigkeit in ſpielſtreit und ehren-
kampffe erſcheinen zu laſſen. Hernach werden
die weiber fuͤr liebe in dieſem lande zu bleiben/ und
fuͤr verdruß weiter zu reiſen toll und unſinnig/
und ſtecken vier ſchiffe in brand. Da hebet E-
neas ſeine haͤnde auff gen himmel und betet;
Darauff faͤllet ein groſſer platzregen und leſchet
die fewersbrunſt. Gleichwol aber wancket er
in ſeinem gemuͤhte/ und weiß nicht ob er in Si-
cilien bleiben ſol oder weiter ziehen/ da wird ihm
gerahten von ſeines vaters geiſte er ſol mit der
friſchen und freudigen mannſchafft fort nach
Italien ziehen/ die weiber aber und das unbe-
wehrte furcht a me voͤlcklein in Sicilien laſſen/

daß

ſ U u 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0699" n="[677]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">der Zwo&#x0364;lff Bu&#x0364;cher Virgilius.</hi></fw><lb/>
gefehrten wol gehalten. Dem Anchi&#x017F;es des E-<lb/>
neens ver&#x017F;torbenen vater wird zu ehren und ge-<lb/>
da&#x0364;chtnu&#x0364;ß ein opffer und allerley ritter&#x017F;piele ge-<lb/>
halten/ und werden/ die das be&#x017F;te gethan/ mit<lb/>
&#x017F;tattlichen gewin&#x017F;ten und Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;enten ange&#x017F;ehen<lb/>
und verehret. Hier i&#x017F;t in&#x017F;onderheit zu beobach-<lb/>
ten des jungen Dares verme&#x017F;&#x017F;ene verwegenheit/<lb/>
der den alten und ver&#x017F;uchten fechter Entellen<lb/>
zum kolben&#x017F;treit heraus fodert/ aber von dem&#x017F;el-<lb/>
ben u&#x0364;berwunden/ &#x017F;chimpff und &#x017F;chande einleget.<lb/>
Nach die&#x017F;em befiehlet Eneas &#x017F;einem Sohn A&#x017F;-<lb/>
canio &#x017F;ein Knabenheer auffzufu&#x0364;hren/ und eben-<lb/>
ma&#x0364;ßig &#x017F;eine hurtigkeit in &#x017F;piel&#x017F;treit und ehren-<lb/>
kampffe er&#x017F;cheinen zu la&#x017F;&#x017F;en. Hernach werden<lb/>
die weiber fu&#x0364;r liebe in die&#x017F;em lande zu bleiben/ und<lb/>
fu&#x0364;r verdruß weiter zu rei&#x017F;en toll und un&#x017F;innig/<lb/>
und &#x017F;tecken vier &#x017F;chiffe in brand. Da hebet E-<lb/>
neas &#x017F;eine ha&#x0364;nde auff gen himmel und betet;<lb/>
Darauff fa&#x0364;llet ein gro&#x017F;&#x017F;er platzregen und le&#x017F;chet<lb/>
die fewersbrun&#x017F;t. Gleichwol aber wancket er<lb/>
in &#x017F;einem gemu&#x0364;hte/ und weiß nicht ob er in Si-<lb/>
cilien bleiben &#x017F;ol oder weiter ziehen/ da wird ihm<lb/>
gerahten von &#x017F;eines vaters gei&#x017F;te er &#x017F;ol mit der<lb/>
fri&#x017F;chen und freudigen mann&#x017F;chafft fort nach<lb/>
Italien ziehen/ die weiber aber und das unbe-<lb/>
wehrte furcht a me vo&#x0364;lcklein in Sicilien la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">&#x017F; U u 3</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[677]/0699] der Zwoͤlff Buͤcher Virgilius. gefehrten wol gehalten. Dem Anchiſes des E- neens verſtorbenen vater wird zu ehren und ge- daͤchtnuͤß ein opffer und allerley ritterſpiele ge- halten/ und werden/ die das beſte gethan/ mit ſtattlichen gewinſten und Præſenten angeſehen und verehret. Hier iſt inſonderheit zu beobach- ten des jungen Dares vermeſſene verwegenheit/ der den alten und verſuchten fechter Entellen zum kolbenſtreit heraus fodert/ aber von demſel- ben uͤberwunden/ ſchimpff und ſchande einleget. Nach dieſem befiehlet Eneas ſeinem Sohn Aſ- canio ſein Knabenheer auffzufuͤhren/ und eben- maͤßig ſeine hurtigkeit in ſpielſtreit und ehren- kampffe erſcheinen zu laſſen. Hernach werden die weiber fuͤr liebe in dieſem lande zu bleiben/ und fuͤr verdruß weiter zu reiſen toll und unſinnig/ und ſtecken vier ſchiffe in brand. Da hebet E- neas ſeine haͤnde auff gen himmel und betet; Darauff faͤllet ein groſſer platzregen und leſchet die fewersbrunſt. Gleichwol aber wancket er in ſeinem gemuͤhte/ und weiß nicht ob er in Si- cilien bleiben ſol oder weiter ziehen/ da wird ihm gerahten von ſeines vaters geiſte er ſol mit der friſchen und freudigen mannſchafft fort nach Italien ziehen/ die weiber aber und das unbe- wehrte furcht a me voͤlcklein in Sicilien laſſen/ daß ſ U u 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/699
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. [677]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/699>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.