Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der fremden Handels-Wörter.

in die andere/ oder von einem Ort an den andern über-
setzen. Translatio, Ubersetzung.

Transformiren/ verändern.

Transfuga, ein Uberläuffer.

Transgrediren/ überschreiten/ Transgressio, Uber-
schreitung.

Transigiren/ sich in der Güte vertragen/ verglei-
chen über eine streitige Sache.

Transitus, der Durchgang; in transitu, oder
en passant, im Vorbeygehen.

Transmittiren/ übersenden.

Transmutiren/ verwechseln/ transmutatio me-
tallorum, die Veränderung der Metallen aus einer
Art in die andere.

Transportiren/ übertragen/ anweisen/ aus dem
Journal ins Haupt-Buch tragen; Jch habe mein
Recht transportirt/ oder angewiesen/ einen Trans-
port gethan.

Transsumptum, ist eben so viel als Vidimus, eine
Copey/ durch eines Notarien oder sonst Glaub-würdi-
gen Person Unterschrifft bekräfftigen/ daß dieselbe dem
Original, oder Haupt-Briefe/ durchaus gleich-lau-
tend sey.

Trassiren/ Wechsel auf einen ziehen; Daher kömmt
Tratta, ein gezogener Wechsel; Trassent, derjenige/
der Wechsel zieht.

Travaille, Arbeit/ travailliren/ arbeiten/ be-
mühen.

Traversen, Abschnitt/ Verhinderung.

Trenchement, ein Abschnitt/ Verschantzung.

Trepide, fruchtsam.

Thresorerie, Schatz-Kammer/ Thresor, Schatz/
Thresaurier, Schatz-Meister.

Tre-

L 4

der fremden Handels-Woͤrter.

in die andere/ oder von einem Ort an den andern uͤber-
ſetzen. Translatio, Uberſetzung.

Transformiren/ veraͤndern.

Transfuga, ein Uberlaͤuffer.

Transgrediren/ uͤberſchreiten/ Transgreſſio, Ubeꝛ-
ſchreitung.

Tranſigiren/ ſich in der Guͤte vertragen/ verglei-
chen uͤber eine ſtreitige Sache.

Tranſitus, der Durchgang; in tranſitu, oder
en paſſant, im Vorbeygehen.

Transmittiren/ uͤberſenden.

Transmutiren/ verwechſeln/ transmutatio me-
tallorum, die Veraͤnderung der Metallen aus einer
Art in die andere.

Transportiren/ uͤbertragen/ anweiſen/ aus dem
Journal ins Haupt-Buch tragen; Jch habe mein
Recht transportirt/ oder angewieſen/ einen Trans-
port gethan.

Transſumptum, iſt eben ſo viel als Vidimus, eine
Copey/ durch eines Notarien oder ſonſt Glaub-wuͤrdi-
gen Perſon Unterſchrifft bekraͤfftigen/ daß dieſelbe dem
Original, oder Haupt-Briefe/ durchaus gleich-lau-
tend ſey.

Trasſiren/ Wechſel auf einen ziehen; Daher koͤmmt
Tratta, ein gezogener Wechſel; Traſſent, derjenige/
der Wechſel zieht.

Travaille, Arbeit/ travailliren/ arbeiten/ be-
muͤhen.

Traverſen, Abſchnitt/ Verhinderung.

Trenchement, ein Abſchnitt/ Verſchantzung.

Trepidè, fruchtſam.

Threſorerie, Schatz-Kammer/ Threſor, Schatz/
Threſaurier, Schatz-Meiſter.

Tre-

L 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0187" n="167"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">der fremden Handels-Wo&#x0364;rter.</hi></fw><lb/>
in die andere/ oder von einem Ort an den andern u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;etzen. <hi rendition="#aq">Translatio,</hi> Uber&#x017F;etzung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transformi</hi>ren/ vera&#x0364;ndern.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transfuga,</hi> ein Uberla&#x0364;uffer.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transgredi</hi>ren/ u&#x0364;ber&#x017F;chreiten/ <hi rendition="#aq">Transgre&#x017F;&#x017F;io,</hi> Ube&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;chreitung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;igi</hi>ren/ &#x017F;ich in der Gu&#x0364;te vertragen/ verglei-<lb/>
chen u&#x0364;ber eine &#x017F;treitige Sache.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;itus,</hi> der Durchgang; <hi rendition="#aq">in tran&#x017F;itu,</hi> oder<lb/><hi rendition="#aq">en pa&#x017F;&#x017F;ant,</hi> im Vorbeygehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transmitti</hi>ren/ u&#x0364;ber&#x017F;enden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transmuti</hi>ren/ verwech&#x017F;eln/ <hi rendition="#aq">transmutatio me-<lb/>
tallorum,</hi> die Vera&#x0364;nderung der Metallen aus einer<lb/>
Art in die andere.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Transporti</hi>ren/ u&#x0364;bertragen/ anwei&#x017F;en/ aus dem<lb/><hi rendition="#aq">Journal</hi> ins Haupt-Buch tragen; Jch habe mein<lb/>
Recht <hi rendition="#aq">transporti</hi>rt/ oder angewie&#x017F;en/ einen <hi rendition="#aq">Trans-<lb/>
port</hi> gethan.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Trans&#x017F;umptum,</hi> i&#x017F;t eben &#x017F;o viel als <hi rendition="#aq">Vidimus,</hi> eine<lb/>
Copey/ durch eines <hi rendition="#aq">Notarien</hi> oder &#x017F;on&#x017F;t Glaub-wu&#x0364;rdi-<lb/>
gen Per&#x017F;on Unter&#x017F;chrifft bekra&#x0364;fftigen/ daß die&#x017F;elbe dem<lb/><hi rendition="#aq">Original,</hi> oder Haupt-Briefe/ durchaus gleich-lau-<lb/>
tend &#x017F;ey.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Tras&#x017F;i</hi>ren/ Wech&#x017F;el auf einen ziehen; Daher ko&#x0364;mmt<lb/><hi rendition="#aq">Tratta,</hi> ein gezogener Wech&#x017F;el; <hi rendition="#aq">Tra&#x017F;&#x017F;ent,</hi> derjenige/<lb/>
der Wech&#x017F;el zieht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Travaille,</hi> Arbeit/ <hi rendition="#aq">travailli</hi>ren/ arbeiten/ be-<lb/>
mu&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Traver&#x017F;en,</hi> Ab&#x017F;chnitt/ Verhinderung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Trenchement,</hi> ein Ab&#x017F;chnitt/ Ver&#x017F;chantzung.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Trepidè,</hi> frucht&#x017F;am.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Thre&#x017F;orerie,</hi> Schatz-Kammer/ <hi rendition="#aq">Thre&#x017F;or,</hi> Schatz/<lb/><hi rendition="#aq">Thre&#x017F;aurier,</hi> Schatz-Mei&#x017F;ter.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Tre-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[167/0187] der fremden Handels-Woͤrter. in die andere/ oder von einem Ort an den andern uͤber- ſetzen. Translatio, Uberſetzung. Transformiren/ veraͤndern. Transfuga, ein Uberlaͤuffer. Transgrediren/ uͤberſchreiten/ Transgreſſio, Ubeꝛ- ſchreitung. Tranſigiren/ ſich in der Guͤte vertragen/ verglei- chen uͤber eine ſtreitige Sache. Tranſitus, der Durchgang; in tranſitu, oder en paſſant, im Vorbeygehen. Transmittiren/ uͤberſenden. Transmutiren/ verwechſeln/ transmutatio me- tallorum, die Veraͤnderung der Metallen aus einer Art in die andere. Transportiren/ uͤbertragen/ anweiſen/ aus dem Journal ins Haupt-Buch tragen; Jch habe mein Recht transportirt/ oder angewieſen/ einen Trans- port gethan. Transſumptum, iſt eben ſo viel als Vidimus, eine Copey/ durch eines Notarien oder ſonſt Glaub-wuͤrdi- gen Perſon Unterſchrifft bekraͤfftigen/ daß dieſelbe dem Original, oder Haupt-Briefe/ durchaus gleich-lau- tend ſey. Trasſiren/ Wechſel auf einen ziehen; Daher koͤmmt Tratta, ein gezogener Wechſel; Traſſent, derjenige/ der Wechſel zieht. Travaille, Arbeit/ travailliren/ arbeiten/ be- muͤhen. Traverſen, Abſchnitt/ Verhinderung. Trenchement, ein Abſchnitt/ Verſchantzung. Trepidè, fruchtſam. Threſorerie, Schatz-Kammer/ Threſor, Schatz/ Threſaurier, Schatz-Meiſter. Tre- L 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/187
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 167. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/187>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.