Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.
Der Tage und Monate Nahmen.
Nahmen der Farbe.
das M 3
Der Tage und Monate Nahmen.
Nahmen der Farbe.
das M 3
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <table> <pb facs="#f0201" n="181"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">ſo bey Uberſchrifften erfordert werden.</hi> </fw><lb/> <row> <cell> <hi rendition="#aq">Secretarius</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Secretaire</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Secretario</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Koch</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Cuiſinier</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Cuoco</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Kuͤchenjung</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Marmiton</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">lo Sguattero</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>der Gaͤrtner</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Jardinier</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Giardiniere</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Weingaͤrtner</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Vigneron.</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Vignaruolo</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Herr</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Maitre</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Padrone</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>die Frau</cell> <cell> <hi rendition="#aq">la Maitreſſe</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">la Padrona</hi> </cell> </row> </table> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Der Tage und Monate Nahmen.</hi> </head><lb/> <table> <row> <cell>Sonntag</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Dimanche</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">la Domeniea</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Montag</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Lundy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Lunedi</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Dienſtag</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Mardy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Martedi</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Mittwochen</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Mercredy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Mercordi</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Donnerſtag</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Jeudy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Giovedi</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Freytag</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Vendredy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Vernerdi</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Sonnabend</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le Samedy</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il Sâbato</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>der Jenner</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Janvier</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Gennaro</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Hornung</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Fevrier</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Febbraro</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Mertz</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Mars</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Marzo</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>April</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Avril</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Aprile</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>May</cell> <cell> <hi rendition="#aq">May</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Maggio</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Brachmonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Juin</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Giugno</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Heumonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Juillet</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Luglio</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Auguſtmonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Aouſt</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Agoſto</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Herbſtmonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Septembre</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Settembre</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Weinmonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Octobre</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Ottobre</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Wintermonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Novembre</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Novembre</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Chriſtmonat</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Decembre</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Decembre</hi> </cell> </row> </table> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Nahmen der Farbe.</hi> </head><lb/> <table> <row> <cell>die weiſſe</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le blane</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il bianco</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>ſchwartze</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le noir</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il nero</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>rohte</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le rouge</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il roſſo</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>gruͤne</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le verd</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il verdo</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>gelbe</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le jaune</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il giallo</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>blaue</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le bleu</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il turchino</hi> </cell> </row><lb/> <row> <cell>Violfarb</cell> <cell> <hi rendition="#aq">le grisdelin</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">il fiordilino</hi> </cell> </row><lb/> <fw place="bottom" type="sig">M 3</fw> <fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/> </table> </div> </div> </body> </text> </TEI> [181/0201]
ſo bey Uberſchrifften erfordert werden.
Secretarius le Secretaire il Secretario
Koch le Cuiſinier il Cuoco
Kuͤchenjung le Marmiton lo Sguattero
der Gaͤrtner le Jardinier il Giardiniere
Weingaͤrtner le Vigneron. il Vignaruolo
Herr le Maitre il Padrone
die Frau la Maitreſſe la Padrona
Der Tage und Monate Nahmen.
Sonntag le Dimanche la Domeniea
Montag le Lundy il Lunedi
Dienſtag le Mardy il Martedi
Mittwochen le Mercredy il Mercordi
Donnerſtag le Jeudy il Giovedi
Freytag le Vendredy il Vernerdi
Sonnabend le Samedy il Sâbato
der Jenner Janvier Gennaro
Hornung Fevrier Febbraro
Mertz Mars Marzo
April Avril Aprile
May May Maggio
Brachmonat Juin Giugno
Heumonat Juillet Luglio
Auguſtmonat Aouſt Agoſto
Herbſtmonat Septembre Settembre
Weinmonat Octobre Ottobre
Wintermonat Novembre Novembre
Chriſtmonat Decembre Decembre
Nahmen der Farbe.
die weiſſe le blane il bianco
ſchwartze le noir il nero
rohte le rouge il roſſo
gruͤne le verd il verdo
gelbe le jaune il giallo
blaue le bleu il turchino
Violfarb le grisdelin il fiordilino
M 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/201 |
Zitationshilfe: | Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/201>, abgerufen am 14.08.2024. |