Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorrede.
Spanischer Sprache einen
ausbündigen Tractat, Klu-
ger Betrachtungen/ Mora-
lischen Gedancken/ und Po-
litischer Grund-Regeln/
geschrieben/ ist nicht unbil-
lig mit zu zehlen/ welchen
ein auch gelehrter Frantzösi-
scher Jesuit/ P. d' Obeihl,
würdig geachtet/ wegen der
darinnen begriffenen nütz-
lichen Lehr-Sätze/ deren sich
ein ieder in seinem Stande
bedienen kan/ in seine Mut-
ter-Sprache zu übersetzen?
Welches mir dann auch
Anlaß gegeben/ gemeltes
Tractätlein/ um gedachter
Ursache willen/ gleichfalls

in

Vorrede.
Spaniſcher Sprache einen
ausbuͤndigen Tractat, Klu-
ger Betrachtungen/ Mora-
liſchen Gedancken/ und Po-
litiſcher Grund-Regeln/
geſchrieben/ iſt nicht unbil-
lig mit zu zehlen/ welchen
ein auch gelehrter Frantzoͤſi-
ſcher Jeſuit/ P. d’ Obeihl,
wuͤrdig geachtet/ wegen der
darinnen begriffenen nuͤtz-
lichen Lehr-Saͤtze/ deren ſich
ein ieder in ſeinem Stande
bedienen kan/ in ſeine Mut-
ter-Sprache zu uͤberſetzen?
Welches mir dann auch
Anlaß gegeben/ gemeltes
Tractaͤtlein/ um gedachter
Urſache willen/ gleichfalls

in
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div type="preface" n="1">
        <p><pb facs="#f0010"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vorrede.</hi></fw><lb/>
Spani&#x017F;cher Sprache einen<lb/>
ausbu&#x0364;ndigen <hi rendition="#aq">Tractat,</hi> Klu-<lb/>
ger Betrachtungen/ Mora-<lb/>
li&#x017F;chen Gedancken/ und Po-<lb/>
liti&#x017F;cher Grund-Regeln/<lb/>
ge&#x017F;chrieben/ i&#x017F;t nicht unbil-<lb/>
lig mit zu zehlen/ welchen<lb/>
ein auch gelehrter Frantzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;cher Je&#x017F;uit/ <hi rendition="#aq">P. d&#x2019; Obeihl,</hi><lb/>
wu&#x0364;rdig geachtet/ wegen der<lb/>
darinnen begriffenen nu&#x0364;tz-<lb/>
lichen Lehr-Sa&#x0364;tze/ deren &#x017F;ich<lb/>
ein ieder in &#x017F;einem Stande<lb/>
bedienen kan/ in &#x017F;eine Mut-<lb/>
ter-Sprache zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen?<lb/>
Welches mir dann auch<lb/>
Anlaß gegeben/ gemeltes<lb/>
Tracta&#x0364;tlein/ um gedachter<lb/>
Ur&#x017F;ache willen/ gleichfalls<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0010] Vorrede. Spaniſcher Sprache einen ausbuͤndigen Tractat, Klu- ger Betrachtungen/ Mora- liſchen Gedancken/ und Po- litiſcher Grund-Regeln/ geſchrieben/ iſt nicht unbil- lig mit zu zehlen/ welchen ein auch gelehrter Frantzoͤſi- ſcher Jeſuit/ P. d’ Obeihl, wuͤrdig geachtet/ wegen der darinnen begriffenen nuͤtz- lichen Lehr-Saͤtze/ deren ſich ein ieder in ſeinem Stande bedienen kan/ in ſeine Mut- ter-Sprache zu uͤberſetzen? Welches mir dann auch Anlaß gegeben/ gemeltes Tractaͤtlein/ um gedachter Urſache willen/ gleichfalls in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/10
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/10>, abgerufen am 05.05.2024.