Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Man könte wohl sagen/ wann dem also ist/
daß die Seele dem Leibe nicht anderst die-
net/ als das Saltz den Speisen/ welche es
von der Corruption nur eine Zeitlang er-
hält.

C.

Die Tugend ist nur ein accident, Phi-
lo sophisch zu reden/ aber dieses Accident
erhält seine Substantz. Alle Dinge sind
von Gott zum Dienst der Menschen erschaf-
fen/ und hat ER den Menschen deßwegen
gemachet/ damit ER Ehre und Dienst von
ihm habe/ so wohl als von allen andern
Creaturen zugleich. Die Tugend machet
uns tüchtig/ Denjenigen zu ehren und ihm
zu dienen/ der uns gewürdiget hat/ aus
Nichts zuschaffen/ und ohne dieselbe
können wir unserm Schöpffer
nicht gefallen.


Stoi-

Man koͤnte wohl ſagen/ wann dem alſo iſt/
daß die Seele dem Leibe nicht anderſt die-
net/ als das Saltz den Speiſen/ welche es
von der Corruption nur eine Zeitlang er-
haͤlt.

C.

Die Tugend iſt nur ein accident, Phi-
lo ſophiſch zu reden/ aber dieſes Accident
erhaͤlt ſeine Subſtantz. Alle Dinge ſind
von Gott zum Dienſt der Menſchen erſchaf-
fen/ und hat ER den Menſchen deßwegen
gemachet/ damit ER Ehre und Dienſt von
ihm habe/ ſo wohl als von allen andern
Creaturen zugleich. Die Tugend machet
uns tuͤchtig/ Denjenigen zu ehren und ihm
zu dienen/ der uns gewuͤrdiget hat/ aus
Nichts zuſchaffen/ und ohne dieſelbe
koͤnnen wir unſerm Schoͤpffer
nicht gefallen.


Stoi-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0106" n="105[95]"/>
Man ko&#x0364;nte wohl &#x017F;agen/ wann dem al&#x017F;o i&#x017F;t/<lb/>
daß die Seele dem Leibe nicht ander&#x017F;t die-<lb/>
net/ als das Saltz den Spei&#x017F;en/ welche es<lb/>
von der <hi rendition="#aq">Corruption</hi> nur eine Zeitlang er-<lb/>
ha&#x0364;lt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">C.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Tugend i&#x017F;t nur ein <hi rendition="#aq">accident, Phi-<lb/>
lo &#x017F;ophi</hi>&#x017F;ch zu reden/ aber die&#x017F;es <hi rendition="#aq">Accident</hi><lb/>
erha&#x0364;lt &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Sub&#x017F;tan</hi>tz. Alle Dinge &#x017F;ind<lb/>
von Gott zum Dien&#x017F;t der Men&#x017F;chen er&#x017F;chaf-<lb/>
fen/ und hat ER den Men&#x017F;chen deßwegen<lb/>
gemachet/ damit ER Ehre und Dien&#x017F;t von<lb/>
ihm habe/ &#x017F;o wohl als von allen andern<lb/>
Creaturen zugleich. Die Tugend machet<lb/>
uns tu&#x0364;chtig/ Denjenigen zu ehren und ihm<lb/>
zu dienen/ der uns gewu&#x0364;rdiget hat/ aus<lb/><hi rendition="#c">Nichts zu&#x017F;chaffen/ und ohne die&#x017F;elbe<lb/>
ko&#x0364;nnen wir un&#x017F;erm Scho&#x0364;pffer<lb/>
nicht gefallen.</hi></p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Stoi-</hi> </hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105[95]/0106] Man koͤnte wohl ſagen/ wann dem alſo iſt/ daß die Seele dem Leibe nicht anderſt die- net/ als das Saltz den Speiſen/ welche es von der Corruption nur eine Zeitlang er- haͤlt. C. Die Tugend iſt nur ein accident, Phi- lo ſophiſch zu reden/ aber dieſes Accident erhaͤlt ſeine Subſtantz. Alle Dinge ſind von Gott zum Dienſt der Menſchen erſchaf- fen/ und hat ER den Menſchen deßwegen gemachet/ damit ER Ehre und Dienſt von ihm habe/ ſo wohl als von allen andern Creaturen zugleich. Die Tugend machet uns tuͤchtig/ Denjenigen zu ehren und ihm zu dienen/ der uns gewuͤrdiget hat/ aus Nichts zuſchaffen/ und ohne dieſelbe koͤnnen wir unſerm Schoͤpffer nicht gefallen. Stoi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/106
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 105[95]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/106>, abgerufen am 24.11.2024.