Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Mittel aus dem Elend zu kommen. Richte
deine Begierden nach allerley Zufällen/ so
wirst du die allergrösseste Beschwerlichkei-
ten ohne Mühe übersteigen/ der Unmuth
wird vielmehr genommen/ als daß er selbst
komt.

VI.

Es ist eine grosse Kunst/ wann man be-
gehren kan; wann man nicht gar geschick-
lich damit umgehet/ so kan man nicht lang
vergnügt leben. Wer seine Begierden
kan abschneiden/ ist über alles/ und die gantze
Welt hat nichts/ das seiner Werth ist.
Es ist leicht/ eine vollkommene Ruhe zu fin-
den/ und die unglückliche Zufälle/ welche
das Leben verdrießlich und unerträglich
machen; man muß sich nur von allen Crea-
turen entziehen/ und sich über sich selbst er-
höhen. Man hat solche Leute gefunden/
welche/ wann sie blind sind worden/ und
den Gebrauch der Hände und Füsse ver-
lohren/ doch vergnügt gelebt haben. So
laß dann dein Glück nicht an dem Leib/ noch
allen den jenigen hangen/ was den Sinnen
schmeicheln kan. Ein lahmer Mensch den-
cket nur nicht daran sich zu beklagen/ wann
sein Hertz vergnüget ist. Wer mit ihm

selbst

E 2

Mittel aus dem Elend zu kommen. Richte
deine Begierden nach allerley Zufaͤllen/ ſo
wirſt du die allergroͤſſeſte Beſchwerlichkei-
ten ohne Muͤhe uͤberſteigen/ der Unmuth
wird vielmehr genommen/ als daß er ſelbſt
komt.

VI.

Es iſt eine groſſe Kunſt/ wann man be-
gehren kan; wann man nicht gar geſchick-
lich damit umgehet/ ſo kan man nicht lang
vergnuͤgt leben. Wer ſeine Begierden
kan abſchneiden/ iſt uͤber alles/ und die gantze
Welt hat nichts/ das ſeiner Werth iſt.
Es iſt leicht/ eine vollkommene Ruhe zu fin-
den/ und die ungluͤckliche Zufaͤlle/ welche
das Leben verdrießlich und unertraͤglich
machen; man muß ſich nur von allen Crea-
turen entziehen/ und ſich uͤber ſich ſelbſt er-
hoͤhen. Man hat ſolche Leute gefunden/
welche/ wann ſie blind ſind worden/ und
den Gebrauch der Haͤnde und Fuͤſſe ver-
lohren/ doch vergnuͤgt gelebt haben. So
laß dann dein Gluͤck nicht an dem Leib/ noch
allen den jenigen hangen/ was den Sinnen
ſchmeicheln kan. Ein lahmer Menſch den-
cket nur nicht daran ſich zu beklagen/ wann
ſein Hertz vergnuͤget iſt. Wer mit ihm

ſelbſt

E 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0110" n="109[99]"/>
Mittel aus dem Elend zu kommen. Richte<lb/>
deine Begierden nach allerley Zufa&#x0364;llen/ &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;t du die allergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Be&#x017F;chwerlichkei-<lb/>
ten ohne Mu&#x0364;he u&#x0364;ber&#x017F;teigen/ der Unmuth<lb/>
wird vielmehr genommen/ als daß er &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
komt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">VI.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t eine gro&#x017F;&#x017F;e Kun&#x017F;t/ wann man be-<lb/>
gehren kan; wann man nicht gar ge&#x017F;chick-<lb/>
lich damit umgehet/ &#x017F;o kan man nicht lang<lb/>
vergnu&#x0364;gt leben. Wer &#x017F;eine Begierden<lb/>
kan ab&#x017F;chneiden/ i&#x017F;t u&#x0364;ber alles/ und die gantze<lb/>
Welt hat nichts/ das &#x017F;einer Werth i&#x017F;t.<lb/>
Es i&#x017F;t leicht/ eine vollkommene Ruhe zu fin-<lb/>
den/ und die unglu&#x0364;ckliche Zufa&#x0364;lle/ welche<lb/>
das Leben verdrießlich und unertra&#x0364;glich<lb/>
machen; man muß &#x017F;ich nur von allen Crea-<lb/>
turen entziehen/ und &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t er-<lb/>
ho&#x0364;hen. Man hat &#x017F;olche Leute gefunden/<lb/>
welche/ wann &#x017F;ie blind &#x017F;ind worden/ und<lb/>
den Gebrauch der Ha&#x0364;nde und Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ver-<lb/>
lohren/ doch vergnu&#x0364;gt gelebt haben. So<lb/>
laß dann dein Glu&#x0364;ck nicht an dem Leib/ noch<lb/>
allen den jenigen hangen/ was den Sinnen<lb/>
&#x017F;chmeicheln kan. Ein lahmer Men&#x017F;ch den-<lb/>
cket nur nicht daran &#x017F;ich zu beklagen/ wann<lb/>
&#x017F;ein Hertz vergnu&#x0364;get i&#x017F;t. Wer mit ihm<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elb&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[109[99]/0110] Mittel aus dem Elend zu kommen. Richte deine Begierden nach allerley Zufaͤllen/ ſo wirſt du die allergroͤſſeſte Beſchwerlichkei- ten ohne Muͤhe uͤberſteigen/ der Unmuth wird vielmehr genommen/ als daß er ſelbſt komt. VI. Es iſt eine groſſe Kunſt/ wann man be- gehren kan; wann man nicht gar geſchick- lich damit umgehet/ ſo kan man nicht lang vergnuͤgt leben. Wer ſeine Begierden kan abſchneiden/ iſt uͤber alles/ und die gantze Welt hat nichts/ das ſeiner Werth iſt. Es iſt leicht/ eine vollkommene Ruhe zu fin- den/ und die ungluͤckliche Zufaͤlle/ welche das Leben verdrießlich und unertraͤglich machen; man muß ſich nur von allen Crea- turen entziehen/ und ſich uͤber ſich ſelbſt er- hoͤhen. Man hat ſolche Leute gefunden/ welche/ wann ſie blind ſind worden/ und den Gebrauch der Haͤnde und Fuͤſſe ver- lohren/ doch vergnuͤgt gelebt haben. So laß dann dein Gluͤck nicht an dem Leib/ noch allen den jenigen hangen/ was den Sinnen ſchmeicheln kan. Ein lahmer Menſch den- cket nur nicht daran ſich zu beklagen/ wann ſein Hertz vergnuͤget iſt. Wer mit ihm ſelbſt E 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/110
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 109[99]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/110>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.