Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

let/ und seine Worte und Anschläge in acht
nimt. Es ist ein grosses Zeichen der Weiß-
heit/ sich an dasjenige zu binden/ was gut in
sich selber ist/ an statt daß man sich auffhält/
die Geheimnüß der Natur zu erforschen/
die Hefftigkeiten der Paßionen zu mäßigen/
an statt daß man unnützliche Discurs und
Schluß-Reden führet: sich mit ihm selber
vergnügen/ und machen/ daß man nicht von
der Fortun dependire.

LXXIX.

Ich halte einen Mann vor glücklich/ wel-
cher weniger von nöthen hat ruhig und still/
als nur schlechthin zu leben. Er hat der
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer
Dinge von nöthen zum Leben: aber ver-
gnügt zu leben ist es genug/ daß er eine er-
habene Seele habe/ welche die gute und
böse Fortun ohne Unterscheid betrachte/
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig
währen soll/ welche allen möglichsten Fleiß
anwende/ sich GOtt gleich zu machen/ wel-
che ihre Ruhe/ Freude und Glückseeligkeit
finde in Verachtung aller Güter/ so von dem
Glück herkommen.

LXXX.

Es ist leichter/ als man meinet/ sich zum

Herrn

let/ und ſeine Worte und Anſchlaͤge in acht
nimt. Es iſt ein groſſes Zeichen der Weiß-
heit/ ſich an dasjenige zu binden/ was gut in
ſich ſelber iſt/ an ſtatt daß man ſich auffhaͤlt/
die Geheimnuͤß der Natur zu erforſchen/
die Hefftigkeiten der Paßionen zu maͤßigen/
an ſtatt daß man unnuͤtzliche Diſcurs und
Schluß-Reden fuͤhret: ſich mit ihm ſelber
vergnuͤgen/ und machen/ daß man nicht von
der Fortun dependire.

LXXIX.

Ich halte einen Mann vor gluͤcklich/ wel-
cher weniger von noͤthen hat ruhig und ſtill/
als nur ſchlechthin zu leben. Er hat der
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer
Dinge von noͤthen zum Leben: aber ver-
gnuͤgt zu leben iſt es genug/ daß er eine er-
habene Seele habe/ welche die gute und
boͤſe Fortun ohne Unterſcheid betrachte/
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig
waͤhren ſoll/ welche allen moͤglichſten Fleiß
anwende/ ſich GOtt gleich zu machen/ wel-
che ihre Ruhe/ Freude und Gluͤckſeeligkeit
finde in Verachtung aller Guͤter/ ſo von dem
Gluͤck herkommen.

LXXX.

Es iſt leichter/ als man meinet/ ſich zum

Herrn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="145[135]"/>
let/ und &#x017F;eine Worte und An&#x017F;chla&#x0364;ge in acht<lb/>
nimt. Es i&#x017F;t ein gro&#x017F;&#x017F;es Zeichen der Weiß-<lb/>
heit/ &#x017F;ich an dasjenige zu binden/ was gut in<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;elber i&#x017F;t/ an &#x017F;tatt daß man &#x017F;ich auffha&#x0364;lt/<lb/>
die Geheimnu&#x0364;ß der Natur zu erfor&#x017F;chen/<lb/>
die Hefftigkeiten der Paßionen zu ma&#x0364;ßigen/<lb/>
an &#x017F;tatt daß man unnu&#x0364;tzliche <hi rendition="#aq">Di&#x017F;curs</hi> und<lb/>
Schluß-Reden fu&#x0364;hret: &#x017F;ich mit ihm &#x017F;elber<lb/>
vergnu&#x0364;gen/ und machen/ daß man nicht von<lb/>
der Fortun <hi rendition="#aq">dependire.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich halte einen Mann vor glu&#x0364;cklich/ wel-<lb/>
cher weniger von no&#x0364;then hat ruhig und &#x017F;till/<lb/>
als nur &#x017F;chlechthin zu leben. Er hat der<lb/>
Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer<lb/>
Dinge von no&#x0364;then zum Leben: aber ver-<lb/>
gnu&#x0364;gt zu leben i&#x017F;t es genug/ daß er eine er-<lb/>
habene Seele habe/ welche die gute und<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Fortun ohne Unter&#x017F;cheid betrachte/<lb/>
auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig<lb/>
wa&#x0364;hren &#x017F;oll/ welche allen mo&#x0364;glich&#x017F;ten Fleiß<lb/>
anwende/ &#x017F;ich GOtt gleich zu machen/ wel-<lb/>
che ihre Ruhe/ Freude und Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit<lb/>
finde in Verachtung aller Gu&#x0364;ter/ &#x017F;o von dem<lb/>
Glu&#x0364;ck herkommen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXX.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t leichter/ als man meinet/ &#x017F;ich zum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Herrn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145[135]/0146] let/ und ſeine Worte und Anſchlaͤge in acht nimt. Es iſt ein groſſes Zeichen der Weiß- heit/ ſich an dasjenige zu binden/ was gut in ſich ſelber iſt/ an ſtatt daß man ſich auffhaͤlt/ die Geheimnuͤß der Natur zu erforſchen/ die Hefftigkeiten der Paßionen zu maͤßigen/ an ſtatt daß man unnuͤtzliche Diſcurs und Schluß-Reden fuͤhret: ſich mit ihm ſelber vergnuͤgen/ und machen/ daß man nicht von der Fortun dependire. LXXIX. Ich halte einen Mann vor gluͤcklich/ wel- cher weniger von noͤthen hat ruhig und ſtill/ als nur ſchlechthin zu leben. Er hat der Nahrung/ Kleider/ und vieler anderer Dinge von noͤthen zum Leben: aber ver- gnuͤgt zu leben iſt es genug/ daß er eine er- habene Seele habe/ welche die gute und boͤſe Fortun ohne Unterſcheid betrachte/ auch nichts achte/ als dasjenige/ was ewig waͤhren ſoll/ welche allen moͤglichſten Fleiß anwende/ ſich GOtt gleich zu machen/ wel- che ihre Ruhe/ Freude und Gluͤckſeeligkeit finde in Verachtung aller Guͤter/ ſo von dem Gluͤck herkommen. LXXX. Es iſt leichter/ als man meinet/ ſich zum Herrn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/146
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 145[135]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/146>, abgerufen am 24.11.2024.