Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gend Seiten begeben/ er bindet sich allein
an das/ so ehrlich ist/ er folget allzeit der
Vernunfft/ als der einigen Regel seiner
Actionen, und seiner Lebens-Leitung.

LXXXII.

Es ist keine Freyheit der Freyheit eines
solchen Mannes gleich/ der sich gewehnet
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es
wiederfährt ihm nichts wider seinen Wil-
len/ und vollführet sein Vorhaben/ ohnge-
achtet alles widersetzens der Fortun. Man
ist gäntzlich Meister über sich selbst/ wann
man an statt die Sachen auf seine Mei-
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ sei-
nen Willen und Meynung mit dem Ding
selbst vergleichen kan. Heist das nicht in
einer grossen Freyheit leben/ wann man
gäntzlich über sich disponiren kan?

LXXXIII.

Du magst ein König seyn oder nicht/
wann du nicht darbey tugendsam bist/ so
bist du ein Sclav: Wann du aber die Tu-
gend hast/ so bist du in der That ein König/
ob du schon andern dienen must. Der
Wollüstige ist nicht ein Sclav eines Men-
schen/ sondern vieler Laster. Der Fromme
hat eine völlige Gewalt über sein Hertz/ und

er

gend Seiten begeben/ er bindet ſich allein
an das/ ſo ehrlich iſt/ er folget allzeit der
Vernunfft/ als der einigen Regel ſeiner
Actionen, und ſeiner Lebens-Leitung.

LXXXII.

Es iſt keine Freyheit der Freyheit eines
ſolchen Mannes gleich/ der ſich gewehnet
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es
wiederfaͤhrt ihm nichts wider ſeinen Wil-
len/ und vollfuͤhret ſein Vorhaben/ ohnge-
achtet alles widerſetzens der Fortun. Man
iſt gaͤntzlich Meiſter uͤber ſich ſelbſt/ wann
man an ſtatt die Sachen auf ſeine Mei-
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ ſei-
nen Willen und Meynung mit dem Ding
ſelbſt vergleichen kan. Heiſt das nicht in
einer groſſen Freyheit leben/ wann man
gaͤntzlich uͤber ſich diſponiren kan?

LXXXIII.

Du magſt ein Koͤnig ſeyn oder nicht/
wann du nicht darbey tugendſam biſt/ ſo
biſt du ein Sclav: Wann du aber die Tu-
gend haſt/ ſo biſt du in der That ein Koͤnig/
ob du ſchon andern dienen muſt. Der
Wolluͤſtige iſt nicht ein Sclav eines Men-
ſchen/ ſondern vieler Laſter. Der Fromme
hat eine voͤllige Gewalt uͤber ſein Hertz/ und

er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0148" n="147[137]"/>
gend Seiten begeben/ er bindet &#x017F;ich allein<lb/>
an das/ &#x017F;o ehrlich i&#x017F;t/ er folget allzeit der<lb/>
Vernunfft/ als der einigen Regel &#x017F;einer<lb/><hi rendition="#aq">Actionen,</hi> und &#x017F;einer Lebens-Leitung.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t keine Freyheit der Freyheit eines<lb/>
&#x017F;olchen Mannes gleich/ der &#x017F;ich gewehnet<lb/>
hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es<lb/>
wiederfa&#x0364;hrt ihm nichts wider &#x017F;einen Wil-<lb/>
len/ und vollfu&#x0364;hret &#x017F;ein Vorhaben/ ohnge-<lb/>
achtet alles wider&#x017F;etzens der Fortun. Man<lb/>
i&#x017F;t ga&#x0364;ntzlich Mei&#x017F;ter u&#x0364;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ wann<lb/>
man an &#x017F;tatt die Sachen auf &#x017F;eine Mei-<lb/>
nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ &#x017F;ei-<lb/>
nen Willen und Meynung mit dem Ding<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vergleichen kan. Hei&#x017F;t das nicht in<lb/>
einer gro&#x017F;&#x017F;en Freyheit leben/ wann man<lb/>
ga&#x0364;ntzlich u&#x0364;ber &#x017F;ich <hi rendition="#aq">di&#x017F;poniren</hi> kan?</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Du mag&#x017F;t ein Ko&#x0364;nig &#x017F;eyn oder nicht/<lb/>
wann du nicht darbey tugend&#x017F;am bi&#x017F;t/ &#x017F;o<lb/>
bi&#x017F;t du ein Sclav: Wann du aber die Tu-<lb/>
gend ha&#x017F;t/ &#x017F;o bi&#x017F;t du in der That ein Ko&#x0364;nig/<lb/>
ob du &#x017F;chon andern dienen mu&#x017F;t. Der<lb/>
Wollu&#x0364;&#x017F;tige i&#x017F;t nicht ein Sclav eines Men-<lb/>
&#x017F;chen/ &#x017F;ondern vieler La&#x017F;ter. Der Fromme<lb/>
hat eine vo&#x0364;llige Gewalt u&#x0364;ber &#x017F;ein Hertz/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[147[137]/0148] gend Seiten begeben/ er bindet ſich allein an das/ ſo ehrlich iſt/ er folget allzeit der Vernunfft/ als der einigen Regel ſeiner Actionen, und ſeiner Lebens-Leitung. LXXXII. Es iſt keine Freyheit der Freyheit eines ſolchen Mannes gleich/ der ſich gewehnet hat/ daß er nichts als was GOtt will/ es wiederfaͤhrt ihm nichts wider ſeinen Wil- len/ und vollfuͤhret ſein Vorhaben/ ohnge- achtet alles widerſetzens der Fortun. Man iſt gaͤntzlich Meiſter uͤber ſich ſelbſt/ wann man an ſtatt die Sachen auf ſeine Mei- nung und Ehr mit Gewalt zu zwingen/ ſei- nen Willen und Meynung mit dem Ding ſelbſt vergleichen kan. Heiſt das nicht in einer groſſen Freyheit leben/ wann man gaͤntzlich uͤber ſich diſponiren kan? LXXXIII. Du magſt ein Koͤnig ſeyn oder nicht/ wann du nicht darbey tugendſam biſt/ ſo biſt du ein Sclav: Wann du aber die Tu- gend haſt/ ſo biſt du in der That ein Koͤnig/ ob du ſchon andern dienen muſt. Der Wolluͤſtige iſt nicht ein Sclav eines Men- ſchen/ ſondern vieler Laſter. Der Fromme hat eine voͤllige Gewalt uͤber ſein Hertz/ und er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/148
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 147[137]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/148>, abgerufen am 24.11.2024.