Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite

nen/ zweyfältig beflecken. Jedoch soll man
die Aempter und Commißionen weder der
Dienste und Verdiensts der Leute reguliren/
und keinen zu den vornehmsten Aemptern
erheben/ man habe dann denselben eine Zeit-
lang in geringerem geprobirt. Dann eine
allzugeschwinde Beförderung und hohes
Glück/ so gleichsam in einem Augenblick
kompt/ ist gemeiniglich der Zweck des Neids/
und mißsält jederman. In Summa/ wir
sehen/ daß die Leute/ welche einsmals auff
die höchste Ehrenstaffel steigen/ so eyfersüch-
tige über ihre Hoheit und Richter ihrer
Actionen und Worte finden/ als sie Leute
unter ihnen haben.

XXXVIII.

Ein Fürst/ der sich nichtirren will in Er-
wehlung seiner Bedienten und Rähte/ soll
mehr Achtung geben auff den guten Ver-
stand und Urtheil/ als auff die Lebhafftigkeit
des Geistes und das Feuer der Einbildung.
Die gute Meynung/ so ein subtiler hurtiger
Geist von sich selber hat/ ist der Klugheit
sehr zu wider/ und diese Gattung Leute pfle-
gen in Irrthum zu fallen/ und blind zu wer-
den/ wegen des allzugrossen Liechts/ so sie zu
haben vermeynen. Die Kaltsinnigkeit/

Ge-
H 5

nen/ zweyfaͤltig beflecken. Jedoch ſoll man
die Aempter und Commißionen weder der
Dienſte und Verdienſts der Leute reguliꝛen/
und keinen zu den vornehmſten Aemptern
erheben/ man habe dann denſelben eine Zeit-
lang in geringerem geprobirt. Dann eine
allzugeſchwinde Befoͤrderung und hohes
Gluͤck/ ſo gleichſam in einem Augenblick
kompt/ iſt gemeiniglich der Zweck des Neids/
und mißſaͤlt jederman. In Summa/ wir
ſehen/ daß die Leute/ welche einsmals auff
die hoͤchſte Ehrenſtaffel ſteigen/ ſo eyferſuͤch-
tige uͤber ihre Hoheit und Richter ihrer
Actionen und Worte finden/ als ſie Leute
unter ihnen haben.

XXXVIII.

Ein Fuͤrſt/ der ſich nichtirren will in Er-
wehlung ſeiner Bedienten und Raͤhte/ ſoll
mehr Achtung geben auff den guten Ver-
ſtand und Urtheil/ als auff die Lebhafftigkeit
des Geiſtes und das Feuer der Einbildung.
Die gute Meynung/ ſo ein ſubtiler hurtiger
Geiſt von ſich ſelber hat/ iſt der Klugheit
ſehr zu wider/ und dieſe Gattung Leute pfle-
gen in Irrthum zu fallen/ und blind zu wer-
den/ wegen des allzugroſſen Liechts/ ſo ſie zu
haben vermeynen. Die Kaltſinnigkeit/

Ge-
H 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0188" n="187[177]"/>
nen/ zweyfa&#x0364;ltig beflecken. Jedoch &#x017F;oll man<lb/>
die Aempter und Commißionen weder der<lb/>
Dien&#x017F;te und Verdien&#x017F;ts der Leute reguli&#xA75B;en/<lb/>
und keinen zu den vornehm&#x017F;ten Aemptern<lb/>
erheben/ man habe dann den&#x017F;elben eine Zeit-<lb/>
lang in geringerem geprobirt. Dann eine<lb/>
allzuge&#x017F;chwinde Befo&#x0364;rderung und hohes<lb/>
Glu&#x0364;ck/ &#x017F;o gleich&#x017F;am in einem Augenblick<lb/>
kompt/ i&#x017F;t gemeiniglich der Zweck des Neids/<lb/>
und miß&#x017F;a&#x0364;lt jederman. In Summa/ wir<lb/>
&#x017F;ehen/ daß die Leute/ welche einsmals auff<lb/>
die ho&#x0364;ch&#x017F;te Ehren&#x017F;taffel &#x017F;teigen/ &#x017F;o eyfer&#x017F;u&#x0364;ch-<lb/>
tige u&#x0364;ber ihre Hoheit und Richter ihrer<lb/><hi rendition="#aq">Actionen</hi> und Worte finden/ als &#x017F;ie Leute<lb/>
unter ihnen haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ der &#x017F;ich nichtirren will in Er-<lb/>
wehlung &#x017F;einer Bedienten und Ra&#x0364;hte/ &#x017F;oll<lb/>
mehr Achtung geben auff den guten Ver-<lb/>
&#x017F;tand und Urtheil/ als auff die Lebhafftigkeit<lb/>
des Gei&#x017F;tes und das Feuer der Einbildung.<lb/>
Die gute Meynung/ &#x017F;o ein &#x017F;ubtiler hurtiger<lb/>
Gei&#x017F;t von &#x017F;ich &#x017F;elber hat/ i&#x017F;t der Klugheit<lb/>
&#x017F;ehr zu wider/ und die&#x017F;e Gattung Leute pfle-<lb/>
gen in Irrthum zu fallen/ und blind zu wer-<lb/>
den/ wegen des allzugro&#x017F;&#x017F;en Liechts/ &#x017F;o &#x017F;ie zu<lb/>
haben vermeynen. Die Kalt&#x017F;innigkeit/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 5</fw><fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[187[177]/0188] nen/ zweyfaͤltig beflecken. Jedoch ſoll man die Aempter und Commißionen weder der Dienſte und Verdienſts der Leute reguliꝛen/ und keinen zu den vornehmſten Aemptern erheben/ man habe dann denſelben eine Zeit- lang in geringerem geprobirt. Dann eine allzugeſchwinde Befoͤrderung und hohes Gluͤck/ ſo gleichſam in einem Augenblick kompt/ iſt gemeiniglich der Zweck des Neids/ und mißſaͤlt jederman. In Summa/ wir ſehen/ daß die Leute/ welche einsmals auff die hoͤchſte Ehrenſtaffel ſteigen/ ſo eyferſuͤch- tige uͤber ihre Hoheit und Richter ihrer Actionen und Worte finden/ als ſie Leute unter ihnen haben. XXXVIII. Ein Fuͤrſt/ der ſich nichtirren will in Er- wehlung ſeiner Bedienten und Raͤhte/ ſoll mehr Achtung geben auff den guten Ver- ſtand und Urtheil/ als auff die Lebhafftigkeit des Geiſtes und das Feuer der Einbildung. Die gute Meynung/ ſo ein ſubtiler hurtiger Geiſt von ſich ſelber hat/ iſt der Klugheit ſehr zu wider/ und dieſe Gattung Leute pfle- gen in Irrthum zu fallen/ und blind zu wer- den/ wegen des allzugroſſen Liechts/ ſo ſie zu haben vermeynen. Die Kaltſinnigkeit/ Ge- H 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/188
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 187[177]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/188>, abgerufen am 21.11.2024.