[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.sehr verdächtig; es ist gläublich/ daß derje- LXXXI. Man gibt zweyfältig/ wann man ge- LXXXII. Es ist ein Glück/ wann man kan bestraf- erin-
ſehr verdaͤchtig; es iſt glaͤublich/ daß derje- LXXXI. Man gibt zweyfaͤltig/ wann man ge- LXXXII. Es iſt ein Gluͤck/ wann man kan beſtraf- erin-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0047" n="36"/> ſehr verdaͤchtig; es iſt glaͤublich/ daß derje-<lb/> nige/ der ſie thut/ anderer Leute ſpotten will/<lb/> oder daß er ſich zur Unzeit verpflichtet. Die<lb/> raren Dinge ſollen vielmehr gegeben/ als<lb/> verſprochen werden. Thue groſſe Dinge/<lb/> aber verſpreche ſie nicht.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXXXI.</hi> </head><lb/> <p>Man gibt zweyfaͤltig/ wann man ge-<lb/> ſchwind gibt. Der Wille iſt das koͤſtlich-<lb/> ſte an allen Geſchencken/ und laͤſt ſich der-<lb/> ſelbe am meiſten ſehen/ wann man eylet das-<lb/> jenige anzubieten/ was man in ſeinem Ver-<lb/> moͤgen hat. Die guten Dienſte muͤſſen<lb/> die Unbillichkeiten uͤbertreffen/ und die<lb/> Danckſagung muß allezeit groͤſſer ſeyn/ als<lb/> die Wolthaten.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXXXII.</hi> </head><lb/> <p>Es iſt ein Gluͤck/ wann man kan beſtraf-<lb/> fet werden/ da man fehlet/ die Gluͤckſelig-<lb/> ſten in der Welt haben ſolches nicht/ und<lb/><hi rendition="#aq">Socrates</hi> ſagt vor gewiß/ daß an der Koͤni-<lb/> ge Hoͤfe keiner gefunden werde. Die Leute<lb/> von mittelmaͤßigem Zuſtande genieſſen der<lb/> Lebens-Luͤſte nicht ſo ſehr/ wie dieſelbe/ und<lb/> bekuͤmmern ſich nicht viel umb die Wolluſt/<lb/> wann ſie zu leben haben; aber ſie haben auch<lb/> dieſen Vortheil/ daß man ſie ohne Furcht<lb/> <fw place="bottom" type="catch">erin-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [36/0047]
ſehr verdaͤchtig; es iſt glaͤublich/ daß derje-
nige/ der ſie thut/ anderer Leute ſpotten will/
oder daß er ſich zur Unzeit verpflichtet. Die
raren Dinge ſollen vielmehr gegeben/ als
verſprochen werden. Thue groſſe Dinge/
aber verſpreche ſie nicht.
LXXXI.
Man gibt zweyfaͤltig/ wann man ge-
ſchwind gibt. Der Wille iſt das koͤſtlich-
ſte an allen Geſchencken/ und laͤſt ſich der-
ſelbe am meiſten ſehen/ wann man eylet das-
jenige anzubieten/ was man in ſeinem Ver-
moͤgen hat. Die guten Dienſte muͤſſen
die Unbillichkeiten uͤbertreffen/ und die
Danckſagung muß allezeit groͤſſer ſeyn/ als
die Wolthaten.
LXXXII.
Es iſt ein Gluͤck/ wann man kan beſtraf-
fet werden/ da man fehlet/ die Gluͤckſelig-
ſten in der Welt haben ſolches nicht/ und
Socrates ſagt vor gewiß/ daß an der Koͤni-
ge Hoͤfe keiner gefunden werde. Die Leute
von mittelmaͤßigem Zuſtande genieſſen der
Lebens-Luͤſte nicht ſo ſehr/ wie dieſelbe/ und
bekuͤmmern ſich nicht viel umb die Wolluſt/
wann ſie zu leben haben; aber ſie haben auch
dieſen Vortheil/ daß man ſie ohne Furcht
erin-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/47 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/47>, abgerufen am 16.07.2024. |