Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

eine geringe Lust theuer kauffen/ wann man
sie mit grosser Gefahr mitten in dem Fluß
der Bitterkeit sucht.

XXI.

Das interesse gesellet sich zu allen La-
stern/ aber der Nutz befindet sich nicht alle-
zeit dabey. Man suchet das Laster nicht
um seiner selbst willen/ allein das interesse
bewegt uns/ dasselbe zu begehren. In
Summa/ die Leute lassen sich leichtlich we-
gen der Ehr von dem Hochmuth/ wegen des
Reichthums von dem Geitz/ und wegen der
Lust von der Empfindlichkeit verderben.
Es ist kein Laster/ welches nicht einiges
Gute zu versprechen schemet/ und davor die
Menschen nicht eine grosse Vergnügung
erwarten; doch betriegen sie sich/ dann
nichts/ als ein grosses Ubel/ daraus kom-
men.

XXII.

Man muß dem Bösen entgegen/ und
sich von dem Laster durch Haß und nicht
nur durch Furcht entfernen. Man kan
zwar denjenigen/ welcher das Ubel fliehet/
ob er schon keine rechte Abscheu davor trä-
get/ furchtsam nennen/ aber deßwegen will
ich ihn nicht vor gerecht oder tugendtsam

hal-
C 4

eine geringe Luſt theuer kauffen/ wann man
ſie mit groſſer Gefahr mitten in dem Fluß
der Bitterkeit ſucht.

XXI.

Das intereſſe geſellet ſich zu allen La-
ſtern/ aber der Nutz befindet ſich nicht alle-
zeit dabey. Man ſuchet das Laſter nicht
um ſeiner ſelbſt willen/ allein das intereſſe
bewegt uns/ daſſelbe zu begehren. In
Summa/ die Leute laſſen ſich leichtlich we-
gen der Ehr von dem Hochmuth/ wegen des
Reichthums von dem Geitz/ und wegen der
Luſt von der Empfindlichkeit verderben.
Es iſt kein Laſter/ welches nicht einiges
Gute zu verſprechen ſchemet/ und davor die
Menſchen nicht eine groſſe Vergnuͤgung
erwarten; doch betriegen ſie ſich/ dann
nichts/ als ein groſſes Ubel/ daraus kom-
men.

XXII.

Man muß dem Boͤſen entgegen/ und
ſich von dem Laſter durch Haß und nicht
nur durch Furcht entfernen. Man kan
zwar denjenigen/ welcher das Ubel fliehet/
ob er ſchon keine rechte Abſcheu davor traͤ-
get/ furchtſam nennen/ aber deßwegen will
ich ihn nicht vor gerecht oder tugendtſam

hal-
C 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0066" n="65[55]"/>
eine geringe Lu&#x017F;t theuer kauffen/ wann man<lb/>
&#x017F;ie mit gro&#x017F;&#x017F;er Gefahr mitten in dem Fluß<lb/>
der Bitterkeit &#x017F;ucht.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Das <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;e</hi> ge&#x017F;ellet &#x017F;ich zu allen La-<lb/>
&#x017F;tern/ aber der Nutz befindet &#x017F;ich nicht alle-<lb/>
zeit dabey. Man &#x017F;uchet das La&#x017F;ter nicht<lb/>
um &#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t willen/ allein das <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;e</hi><lb/>
bewegt uns/ da&#x017F;&#x017F;elbe zu begehren. In<lb/>
Summa/ die Leute la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich leichtlich we-<lb/>
gen der Ehr von dem Hochmuth/ wegen des<lb/>
Reichthums von dem Geitz/ und wegen der<lb/>
Lu&#x017F;t von der Empfindlichkeit verderben.<lb/>
Es i&#x017F;t kein La&#x017F;ter/ welches nicht einiges<lb/>
Gute zu ver&#x017F;prechen &#x017F;chemet/ und davor die<lb/>
Men&#x017F;chen nicht eine gro&#x017F;&#x017F;e Vergnu&#x0364;gung<lb/>
erwarten; doch betriegen &#x017F;ie &#x017F;ich/ dann<lb/>
nichts/ als ein gro&#x017F;&#x017F;es Ubel/ daraus kom-<lb/>
men.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß dem Bo&#x0364;&#x017F;en entgegen/ und<lb/>
&#x017F;ich von dem La&#x017F;ter durch Haß und nicht<lb/>
nur durch Furcht entfernen. Man kan<lb/>
zwar denjenigen/ welcher das Ubel fliehet/<lb/>
ob er &#x017F;chon keine rechte Ab&#x017F;cheu davor tra&#x0364;-<lb/>
get/ furcht&#x017F;am nennen/ aber deßwegen will<lb/>
ich ihn nicht vor gerecht oder tugendt&#x017F;am<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 4</fw><fw place="bottom" type="catch">hal-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65[55]/0066] eine geringe Luſt theuer kauffen/ wann man ſie mit groſſer Gefahr mitten in dem Fluß der Bitterkeit ſucht. XXI. Das intereſſe geſellet ſich zu allen La- ſtern/ aber der Nutz befindet ſich nicht alle- zeit dabey. Man ſuchet das Laſter nicht um ſeiner ſelbſt willen/ allein das intereſſe bewegt uns/ daſſelbe zu begehren. In Summa/ die Leute laſſen ſich leichtlich we- gen der Ehr von dem Hochmuth/ wegen des Reichthums von dem Geitz/ und wegen der Luſt von der Empfindlichkeit verderben. Es iſt kein Laſter/ welches nicht einiges Gute zu verſprechen ſchemet/ und davor die Menſchen nicht eine groſſe Vergnuͤgung erwarten; doch betriegen ſie ſich/ dann nichts/ als ein groſſes Ubel/ daraus kom- men. XXII. Man muß dem Boͤſen entgegen/ und ſich von dem Laſter durch Haß und nicht nur durch Furcht entfernen. Man kan zwar denjenigen/ welcher das Ubel fliehet/ ob er ſchon keine rechte Abſcheu davor traͤ- get/ furchtſam nennen/ aber deßwegen will ich ihn nicht vor gerecht oder tugendtſam hal- C 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/66
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 65[55]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/66>, abgerufen am 16.02.2025.