Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gleich/ deren man sich bedienet/ die Messer
damit zu streichen/ daß sie schärffer werden.
In Summa/ der Neid ist zu nichts gut/
als die Zunge damit zu wetzen; Unterdes-
sen aber ist es gut/ daß man von einem Ver-
läumbder böse Nachrede leidet/ und sehen
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche sich
der bösen Nachrede gantz ergeben/ sich
nicht enthalten können/ wider fromme Leu-
te zu reden.

LVI.

Es ist besser Neid als Schmeicheley.
Der Zustand eines Neiders ist tausend-
mahl ärger/ als eines/ der von der Pest an-
gesteckt ist. Ja es gibt deren/ die sich nicht
scheuen zu sagen/ es sey besser vom Teuffel/
als von dem Neid/ besessen zu seyn. Wir
sehen in der That/ daß der Neid böß ist/ auf
was vor Manier man ihn auch betrachtet.
Die Voßheit/ so dabey ist/ ist gar abscheu-
lich/ und die Straffe/ welche sie nach sich
ziehet/ ist noch viel grösser/ als man sich ein-
bildet.

LVII.

Man muß gestehen/ daß der Neyd ein
sehr seltzames Monstrum ist/ dann ob er
schon die Ungerechtigkeit selber ist/ wie die

gantze

gleich/ deren man ſich bedienet/ die Meſſer
damit zu ſtreichen/ daß ſie ſchaͤrffer werden.
In Summa/ der Neid iſt zu nichts gut/
als die Zunge damit zu wetzen; Unterdeſ-
ſen aber iſt es gut/ daß man von einem Ver-
laͤumbder boͤſe Nachrede leidet/ und ſehen
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche ſich
der boͤſen Nachrede gantz ergeben/ ſich
nicht enthalten koͤnnen/ wider fromme Leu-
te zu reden.

LVI.

Es iſt beſſer Neid als Schmeicheley.
Der Zuſtand eines Neiders iſt tauſend-
mahl aͤrger/ als eines/ der von der Peſt an-
geſteckt iſt. Ja es gibt deren/ die ſich nicht
ſcheuen zu ſagen/ es ſey beſſer vom Teuffel/
als von dem Neid/ beſeſſen zu ſeyn. Wir
ſehen in der That/ daß der Neid boͤß iſt/ auf
was vor Manier man ihn auch betrachtet.
Die Voßheit/ ſo dabey iſt/ iſt gar abſcheu-
lich/ und die Straffe/ welche ſie nach ſich
ziehet/ iſt noch viel groͤſſer/ als man ſich ein-
bildet.

LVII.

Man muß geſtehen/ daß der Neyd ein
ſehr ſeltzames Monſtrum iſt/ dann ob er
ſchon die Ungerechtigkeit ſelber iſt/ wie die

gantze
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0083" n="82[72]"/>
gleich/ deren man &#x017F;ich bedienet/ die Me&#x017F;&#x017F;er<lb/>
damit zu &#x017F;treichen/ daß &#x017F;ie &#x017F;cha&#x0364;rffer werden.<lb/>
In Summa/ der Neid i&#x017F;t zu nichts gut/<lb/>
als die Zunge damit zu wetzen; Unterde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en aber i&#x017F;t es gut/ daß man von einem Ver-<lb/>
la&#x0364;umbder bo&#x0364;&#x017F;e Nachrede leidet/ und &#x017F;ehen<lb/>
wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche &#x017F;ich<lb/>
der bo&#x0364;&#x017F;en Nachrede gantz ergeben/ &#x017F;ich<lb/>
nicht enthalten ko&#x0364;nnen/ wider fromme Leu-<lb/>
te zu reden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er Neid als Schmeicheley.<lb/>
Der Zu&#x017F;tand eines Neiders i&#x017F;t tau&#x017F;end-<lb/>
mahl a&#x0364;rger/ als eines/ der von der Pe&#x017F;t an-<lb/>
ge&#x017F;teckt i&#x017F;t. Ja es gibt deren/ die &#x017F;ich nicht<lb/>
&#x017F;cheuen zu &#x017F;agen/ es &#x017F;ey be&#x017F;&#x017F;er vom Teuffel/<lb/>
als von dem Neid/ be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;eyn. Wir<lb/>
&#x017F;ehen in der That/ daß der Neid bo&#x0364;ß i&#x017F;t/ auf<lb/>
was vor Manier man ihn auch betrachtet.<lb/>
Die Voßheit/ &#x017F;o dabey i&#x017F;t/ i&#x017F;t gar ab&#x017F;cheu-<lb/>
lich/ und die Straffe/ welche &#x017F;ie nach &#x017F;ich<lb/>
ziehet/ i&#x017F;t noch viel gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ als man &#x017F;ich ein-<lb/>
bildet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man muß ge&#x017F;tehen/ daß der Neyd ein<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;eltzames <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;trum</hi> i&#x017F;t/ dann ob er<lb/>
&#x017F;chon die Ungerechtigkeit &#x017F;elber i&#x017F;t/ wie die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gantze</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82[72]/0083] gleich/ deren man ſich bedienet/ die Meſſer damit zu ſtreichen/ daß ſie ſchaͤrffer werden. In Summa/ der Neid iſt zu nichts gut/ als die Zunge damit zu wetzen; Unterdeſ- ſen aber iſt es gut/ daß man von einem Ver- laͤumbder boͤſe Nachrede leidet/ und ſehen wir gemeiniglich/ daß diejenige/ welche ſich der boͤſen Nachrede gantz ergeben/ ſich nicht enthalten koͤnnen/ wider fromme Leu- te zu reden. LVI. Es iſt beſſer Neid als Schmeicheley. Der Zuſtand eines Neiders iſt tauſend- mahl aͤrger/ als eines/ der von der Peſt an- geſteckt iſt. Ja es gibt deren/ die ſich nicht ſcheuen zu ſagen/ es ſey beſſer vom Teuffel/ als von dem Neid/ beſeſſen zu ſeyn. Wir ſehen in der That/ daß der Neid boͤß iſt/ auf was vor Manier man ihn auch betrachtet. Die Voßheit/ ſo dabey iſt/ iſt gar abſcheu- lich/ und die Straffe/ welche ſie nach ſich ziehet/ iſt noch viel groͤſſer/ als man ſich ein- bildet. LVII. Man muß geſtehen/ daß der Neyd ein ſehr ſeltzames Monſtrum iſt/ dann ob er ſchon die Ungerechtigkeit ſelber iſt/ wie die gantze

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/83
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 82[72]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/83>, abgerufen am 24.11.2024.