Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
LXI.

Die Liebe kan nicht rechtmäßig noch ver-
nünfftig seyn/ wann sie nicht das Gute vor
sich hat. Derowegen thun wir sehr übel/
daß wir lieben/ was uns zu wider ist/ und
welches uns nichts schaden kan/ als wann
wir unsere Affection darauf werffen.
Heißt daß nicht recht unglücklich seyn in
der Liebe/ wann man die Ursach seines Un-
glücks liebt? Und doch thun solches dieje-
nigen/ welche das Glück lieben/ und die Tu-
gend verachten.

LXII.

Der geruhige Zustand/ in welchem sich
die Seele bißweilen befindet/ und die Freu-
de/ so sie fühlet/ ist die Frucht/ oder die rech-
te Vergeltung seiner Liebe. Man ist nicht
nur glücklich/ wann man seine Affection
auff das Gute richtet/ sondern man hat
auch Theil an den geliebten Sachen/ und
wird warhafftig fromm. Der hohe Punct
der Tugend bestehet in der Liebe GOttes/
und was auch die Libertiner sagen/ so ist
doch keine Glückseligkeit derjenigen gleich/
wann man von GOtt geliebet wird.

LXIII.

Ist das nicht eine grosse Thorheit/ daß

man
D 2
LXI.

Die Liebe kan nicht rechtmaͤßig noch ver-
nuͤnfftig ſeyn/ wann ſie nicht das Gute vor
ſich hat. Derowegen thun wir ſehr uͤbel/
daß wir lieben/ was uns zu wider iſt/ und
welches uns nichts ſchaden kan/ als wann
wir unſere Affection darauf werffen.
Heißt daß nicht recht ungluͤcklich ſeyn in
der Liebe/ wann man die Urſach ſeines Un-
gluͤcks liebt? Und doch thun ſolches dieje-
nigen/ welche das Gluͤck lieben/ und die Tu-
gend verachten.

LXII.

Der geruhige Zuſtand/ in welchem ſich
die Seele bißweilen befindet/ und die Freu-
de/ ſo ſie fuͤhlet/ iſt die Frucht/ oder die rech-
te Vergeltung ſeiner Liebe. Man iſt nicht
nur gluͤcklich/ wann man ſeine Affection
auff das Gute richtet/ ſondern man hat
auch Theil an den geliebten Sachen/ und
wird warhafftig fromm. Der hohe Punct
der Tugend beſtehet in der Liebe GOttes/
und was auch die Libertiner ſagen/ ſo iſt
doch keine Gluͤckſeligkeit derjenigen gleich/
wann man von GOtt geliebet wird.

LXIII.

Iſt das nicht eine groſſe Thorheit/ daß

man
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0086" n="85[75]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Liebe kan nicht rechtma&#x0364;ßig noch ver-<lb/>
nu&#x0364;nfftig &#x017F;eyn/ wann &#x017F;ie nicht das Gute vor<lb/>
&#x017F;ich hat. Derowegen thun wir &#x017F;ehr u&#x0364;bel/<lb/>
daß wir lieben/ was uns zu wider i&#x017F;t/ und<lb/>
welches uns nichts &#x017F;chaden kan/ als wann<lb/>
wir un&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Affection</hi> darauf werffen.<lb/>
Heißt daß nicht recht unglu&#x0364;cklich &#x017F;eyn in<lb/>
der Liebe/ wann man die Ur&#x017F;ach &#x017F;eines Un-<lb/>
glu&#x0364;cks liebt? Und doch thun &#x017F;olches dieje-<lb/>
nigen/ welche das Glu&#x0364;ck lieben/ und die Tu-<lb/>
gend verachten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXII.</hi> </head><lb/>
          <p>Der geruhige Zu&#x017F;tand/ in welchem &#x017F;ich<lb/>
die Seele bißweilen befindet/ und die Freu-<lb/>
de/ &#x017F;o &#x017F;ie fu&#x0364;hlet/ i&#x017F;t die Frucht/ oder die rech-<lb/>
te Vergeltung &#x017F;einer Liebe. Man i&#x017F;t nicht<lb/>
nur glu&#x0364;cklich/ wann man &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Affection</hi><lb/>
auff das Gute richtet/ &#x017F;ondern man hat<lb/>
auch Theil an den geliebten Sachen/ und<lb/>
wird warhafftig fromm. Der hohe Punct<lb/>
der Tugend be&#x017F;tehet in der Liebe GOttes/<lb/>
und was auch die <hi rendition="#aq">Libertiner</hi> &#x017F;agen/ &#x017F;o i&#x017F;t<lb/>
doch keine Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit derjenigen gleich/<lb/>
wann man von GOtt geliebet wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>I&#x017F;t das nicht eine gro&#x017F;&#x017F;e Thorheit/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 2</fw><fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85[75]/0086] LXI. Die Liebe kan nicht rechtmaͤßig noch ver- nuͤnfftig ſeyn/ wann ſie nicht das Gute vor ſich hat. Derowegen thun wir ſehr uͤbel/ daß wir lieben/ was uns zu wider iſt/ und welches uns nichts ſchaden kan/ als wann wir unſere Affection darauf werffen. Heißt daß nicht recht ungluͤcklich ſeyn in der Liebe/ wann man die Urſach ſeines Un- gluͤcks liebt? Und doch thun ſolches dieje- nigen/ welche das Gluͤck lieben/ und die Tu- gend verachten. LXII. Der geruhige Zuſtand/ in welchem ſich die Seele bißweilen befindet/ und die Freu- de/ ſo ſie fuͤhlet/ iſt die Frucht/ oder die rech- te Vergeltung ſeiner Liebe. Man iſt nicht nur gluͤcklich/ wann man ſeine Affection auff das Gute richtet/ ſondern man hat auch Theil an den geliebten Sachen/ und wird warhafftig fromm. Der hohe Punct der Tugend beſtehet in der Liebe GOttes/ und was auch die Libertiner ſagen/ ſo iſt doch keine Gluͤckſeligkeit derjenigen gleich/ wann man von GOtt geliebet wird. LXIII. Iſt das nicht eine groſſe Thorheit/ daß man D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/86
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 85[75]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/86>, abgerufen am 21.11.2024.