[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.die Tugend die Stütze der Liebe ist/ und es LXV. Man muß nur das Böse fürchten: Weil LXVI. Gedencke daß in den Sachen selbst/ wel- her- D 3
die Tugend die Stuͤtze der Liebe iſt/ und es LXV. Man muß nur das Boͤſe fuͤrchten: Weil LXVI. Gedencke daß in den Sachen ſelbſt/ wel- her- D 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0088" n="87[77]"/> die Tugend die Stuͤtze der Liebe iſt/ und es<lb/> iſt ein ſuͤſſer Biſſen geliebt zu werden/ die<lb/> Freundſchafft aber erwaͤchſt aus dieſen<lb/> allen beyden.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXV.</hi> </head><lb/> <p>Man muß nur das Boͤſe fuͤrchten: Weil<lb/> nun alles Boͤſe dieſes Lebens nur den<lb/> Schein hat/ ſo hat man keine Urſache/ daſ-<lb/> ſelbe zu fuͤrchten. Der geringſte Fehler<lb/> ſoll uns zittern machen/ aber die Arbeit ſoll<lb/> uns nicht erſchrecken. Die Suͤnde iſt ein<lb/> rechtes Ubel; Die Arbeit iſt kein ſolches<lb/> Ubel/ wie mans ihm einbildet/ ſie iſt in der<lb/> That gut/ wird aber von den Zaͤrtlingen<lb/> und Sinnlichen nicht geliebt; ledoch ob<lb/> ihr ſchon die Meynung nicht guͤnſtig iſt/ ſo<lb/> hat ſie doch die Warheit auf ihrer Seiten.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXVI.</hi> </head><lb/> <p>Gedencke daß in den Sachen ſelbſt/ wel-<lb/> che du ſo hefftig begehreſt/ mehr zu fuͤrchten<lb/> als zu hoffen iſt. Zum Exempel/ wann du<lb/> einer Wolluſt hefftig nachtrachteſt/ warum<lb/> fuͤrchteſt du dich nicht vielmehr vor der<lb/> Gallen/ damit ſie vermiſchet iſt/ und vor<lb/> dem Verdruß/ der von ihr nicht kan abge-<lb/> ſondert werden? Vielleicht wirſt du es die<lb/> gantze Zeit deines Lebens empfinden/ da<lb/> <fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">her-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [87[77]/0088]
die Tugend die Stuͤtze der Liebe iſt/ und es
iſt ein ſuͤſſer Biſſen geliebt zu werden/ die
Freundſchafft aber erwaͤchſt aus dieſen
allen beyden.
LXV.
Man muß nur das Boͤſe fuͤrchten: Weil
nun alles Boͤſe dieſes Lebens nur den
Schein hat/ ſo hat man keine Urſache/ daſ-
ſelbe zu fuͤrchten. Der geringſte Fehler
ſoll uns zittern machen/ aber die Arbeit ſoll
uns nicht erſchrecken. Die Suͤnde iſt ein
rechtes Ubel; Die Arbeit iſt kein ſolches
Ubel/ wie mans ihm einbildet/ ſie iſt in der
That gut/ wird aber von den Zaͤrtlingen
und Sinnlichen nicht geliebt; ledoch ob
ihr ſchon die Meynung nicht guͤnſtig iſt/ ſo
hat ſie doch die Warheit auf ihrer Seiten.
LXVI.
Gedencke daß in den Sachen ſelbſt/ wel-
che du ſo hefftig begehreſt/ mehr zu fuͤrchten
als zu hoffen iſt. Zum Exempel/ wann du
einer Wolluſt hefftig nachtrachteſt/ warum
fuͤrchteſt du dich nicht vielmehr vor der
Gallen/ damit ſie vermiſchet iſt/ und vor
dem Verdruß/ der von ihr nicht kan abge-
ſondert werden? Vielleicht wirſt du es die
gantze Zeit deines Lebens empfinden/ da
her-
D 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/88 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 87[77]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/88>, abgerufen am 16.07.2024. |