Armee schien in zwei feindliche Lager getheilt mit zwei feindlichen General¬ stäben, der eine im Elysee, wo Bonaparte, der andere in den Tuilerien, wo Changarnier hauste. Es schien nur des Zusammentritts der Nationalver¬ sammlung zu bedürfen, damit das Signal zum Kampfe erschalle. Das fran¬ zösische Publikum beurtheilte diese Reibungen zwischen Bonaparte und Chan¬ garnier wie jener englische Journalist, der sie mit folgenden Worten charak¬ terisirt hat: "Die politischen Hausmägde Frankreichs kehren die glühende Lava der Revolution mit alten Besen weg, und keifen sich aus, während sie ihre Arbeit verrichten."
Unterdeß beeilte sich Bonaparte, den Kriegsminister d'Hautpoul zu ent¬ setzen, ihn Hals über Kopf nach Algier zu spediren und an seine Stelle General Schramm zum Kriegsminister zu ernennen. Am 12. November sandte er der Nationalversammlung eine Botschaft von amerikanischer Weitläufigkeit, überladen mit Details, ordnungsduftend, versöhnungslüstern, konstitutionell¬ resignirt, von Allem und Jedem handelnd, nur nicht von den questions braulantes des Augenblickes. Wie im Vorbeigehen ließ er die Worte fallen, daß den ausdrücklichen Bestimmungen der Konstitution gemäß der Präsident allein über die Armee verfüge. Die Botschaft schloß mit folgenden hochbe¬ theuernden Worten:
"Frankreich verlangt vor allem Andern Ruhe . . . . Allein durch einen Eid gebunden, werde ich mich inner¬ halb der engen Grenzen halten, die er mir gezogen hat . . . . Was mich betrifft, vom Volke erwählt, und ihm allein meine Macht schuldend, ich werde mich stets seinem gesetzlich ausgedrückten Willen fügen. Beschließt Ihr in dieser Sitzung die Revision der Konstitution, so wird eine konstituirende Versammlung die Stellung der Exekutivgewalt regeln. Wo nicht, so wird das Volk 1852 feierlich seinen Entschluß verkünden. Was aber immer die Lösungen der Zukunft sein mögen, laßt uns zu einem Verständniß kommen, damit niemals Leidenschaft, Ueberraschung oder Gewalt über das Schicksal einer großen Nation entscheiden . . . . Was vor Allem meine Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt, ist nicht, zu wissen, wer 1852 über Frankreich regieren wird, sondern die Zeit, die zu meiner Verfügung steht, so zu verwenden, daß die Zwischenperiode ohne Agitation und Störung vorübergehe. Ich habe mit Aufrichtigkeit mein Herz vor Euch eröffnet, Ihr werdet meiner Offenheit mit Eurem Vertrauen antworten, meinem guten Streben durch Eure Mitwirkung, und Gott wird das Uebrige thun."
Armee ſchien in zwei feindliche Lager getheilt mit zwei feindlichen General¬ ſtäben, der eine im Elyſée, wo Bonaparte, der andere in den Tuilerien, wo Changarnier hauſte. Es ſchien nur des Zuſammentritts der Nationalver¬ ſammlung zu bedürfen, damit das Signal zum Kampfe erſchalle. Das fran¬ zöſiſche Publikum beurtheilte dieſe Reibungen zwiſchen Bonaparte und Chan¬ garnier wie jener engliſche Journaliſt, der ſie mit folgenden Worten charak¬ teriſirt hat: „Die politiſchen Hausmägde Frankreichs kehren die glühende Lava der Revolution mit alten Beſen weg, und keifen ſich aus, während ſie ihre Arbeit verrichten.“
Unterdeß beeilte ſich Bonaparte, den Kriegsminiſter d'Hautpoul zu ent¬ ſetzen, ihn Hals über Kopf nach Algier zu ſpediren und an ſeine Stelle General Schramm zum Kriegsminiſter zu ernennen. Am 12. November ſandte er der Nationalverſammlung eine Botſchaft von amerikaniſcher Weitläufigkeit, überladen mit Details, ordnungsduftend, verſöhnungslüſtern, konſtitutionell¬ reſignirt, von Allem und Jedem handelnd, nur nicht von den questions brûlantes des Augenblickes. Wie im Vorbeigehen ließ er die Worte fallen, daß den ausdrücklichen Beſtimmungen der Konſtitution gemäß der Präſident allein über die Armee verfüge. Die Botſchaft ſchloß mit folgenden hochbe¬ theuernden Worten:
„Frankreich verlangt vor allem Andern Ruhe . . . . Allein durch einen Eid gebunden, werde ich mich inner¬ halb der engen Grenzen halten, die er mir gezogen hat . . . . Was mich betrifft, vom Volke erwählt, und ihm allein meine Macht ſchuldend, ich werde mich ſtets ſeinem geſetzlich ausgedrückten Willen fügen. Beſchließt Ihr in dieſer Sitzung die Reviſion der Konſtitution, ſo wird eine konſtituirende Verſammlung die Stellung der Exekutivgewalt regeln. Wo nicht, ſo wird das Volk 1852 feierlich ſeinen Entſchluß verkünden. Was aber immer die Löſungen der Zukunft ſein mögen, laßt uns zu einem Verſtändniß kommen, damit niemals Leidenſchaft, Ueberraſchung oder Gewalt über das Schickſal einer großen Nation entſcheiden . . . . Was vor Allem meine Aufmerkſamkeit in Anſpruch nimmt, iſt nicht, zu wiſſen, wer 1852 über Frankreich regieren wird, ſondern die Zeit, die zu meiner Verfügung ſteht, ſo zu verwenden, daß die Zwiſchenperiode ohne Agitation und Störung vorübergehe. Ich habe mit Aufrichtigkeit mein Herz vor Euch eröffnet, Ihr werdet meiner Offenheit mit Eurem Vertrauen antworten, meinem guten Streben durch Eure Mitwirkung, und Gott wird das Uebrige thun.“
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbn="52"facs="#f0064"/>
Armee ſchien in zwei feindliche Lager getheilt mit zwei feindlichen General¬<lb/>ſtäben, der eine im Elyſ<hirendition="#aq">é</hi>e, wo Bonaparte, der andere in den Tuilerien, wo<lb/>
Changarnier hauſte. Es ſchien nur des Zuſammentritts der Nationalver¬<lb/>ſammlung zu bedürfen, damit das Signal zum Kampfe erſchalle. Das fran¬<lb/>
zöſiſche Publikum beurtheilte dieſe Reibungen zwiſchen Bonaparte und Chan¬<lb/>
garnier wie jener engliſche Journaliſt, der ſie mit folgenden Worten charak¬<lb/>
teriſirt hat: „Die politiſchen Hausmägde Frankreichs kehren die glühende Lava<lb/>
der Revolution mit alten Beſen weg, und keifen ſich aus, während ſie ihre<lb/>
Arbeit verrichten.“</p><lb/><p>Unterdeß beeilte ſich Bonaparte, den Kriegsminiſter d'Hautpoul zu ent¬<lb/>ſetzen, ihn Hals über Kopf nach Algier zu ſpediren und an ſeine Stelle General<lb/>
Schramm zum Kriegsminiſter zu ernennen. Am 12. November ſandte er<lb/>
der Nationalverſammlung eine Botſchaft von amerikaniſcher Weitläufigkeit,<lb/>
überladen mit Details, ordnungsduftend, verſöhnungslüſtern, konſtitutionell¬<lb/>
reſignirt, von Allem und Jedem handelnd, nur nicht von den <hirendition="#aq">questions<lb/>
brûlantes</hi> des Augenblickes. Wie im Vorbeigehen ließ er die Worte fallen,<lb/>
daß den ausdrücklichen Beſtimmungen der Konſtitution gemäß der Präſident<lb/>
allein über die Armee verfüge. Die Botſchaft ſchloß mit folgenden hochbe¬<lb/>
theuernden Worten:</p><lb/><p>„<hirendition="#g">Frankreich verlangt vor allem Andern Ruhe</hi> . . . .<lb/><hirendition="#g">Allein durch einen Eid gebunden</hi>, <hirendition="#g">werde ich mich inner¬<lb/>
halb der engen Grenzen halten</hi>, <hirendition="#g">die er mir gezogen hat</hi> . . . .<lb/>
Was mich betrifft, vom Volke erwählt, und ihm allein meine Macht ſchuldend,<lb/>
ich werde mich ſtets ſeinem geſetzlich ausgedrückten Willen fügen. Beſchließt<lb/>
Ihr in dieſer Sitzung die Reviſion der Konſtitution, ſo wird eine konſtituirende<lb/>
Verſammlung die Stellung der Exekutivgewalt regeln. Wo nicht, ſo wird<lb/>
das Volk 1852 feierlich ſeinen Entſchluß verkünden. Was aber immer die<lb/>
Löſungen der Zukunft ſein mögen, laßt uns zu einem Verſtändniß kommen,<lb/>
damit niemals Leidenſchaft, Ueberraſchung oder Gewalt über das Schickſal<lb/>
einer großen Nation entſcheiden . . . . Was vor Allem meine Aufmerkſamkeit<lb/>
in Anſpruch nimmt, iſt nicht, zu wiſſen, wer 1852 über Frankreich regieren<lb/>
wird, ſondern die Zeit, die zu meiner Verfügung ſteht, ſo zu verwenden, daß<lb/>
die Zwiſchenperiode ohne Agitation und Störung vorübergehe. Ich habe mit<lb/>
Aufrichtigkeit mein Herz vor Euch eröffnet, Ihr werdet meiner Offenheit mit<lb/>
Eurem Vertrauen antworten, meinem guten Streben durch Eure Mitwirkung,<lb/>
und Gott wird das Uebrige thun.“</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[52/0064]
Armee ſchien in zwei feindliche Lager getheilt mit zwei feindlichen General¬
ſtäben, der eine im Elyſée, wo Bonaparte, der andere in den Tuilerien, wo
Changarnier hauſte. Es ſchien nur des Zuſammentritts der Nationalver¬
ſammlung zu bedürfen, damit das Signal zum Kampfe erſchalle. Das fran¬
zöſiſche Publikum beurtheilte dieſe Reibungen zwiſchen Bonaparte und Chan¬
garnier wie jener engliſche Journaliſt, der ſie mit folgenden Worten charak¬
teriſirt hat: „Die politiſchen Hausmägde Frankreichs kehren die glühende Lava
der Revolution mit alten Beſen weg, und keifen ſich aus, während ſie ihre
Arbeit verrichten.“
Unterdeß beeilte ſich Bonaparte, den Kriegsminiſter d'Hautpoul zu ent¬
ſetzen, ihn Hals über Kopf nach Algier zu ſpediren und an ſeine Stelle General
Schramm zum Kriegsminiſter zu ernennen. Am 12. November ſandte er
der Nationalverſammlung eine Botſchaft von amerikaniſcher Weitläufigkeit,
überladen mit Details, ordnungsduftend, verſöhnungslüſtern, konſtitutionell¬
reſignirt, von Allem und Jedem handelnd, nur nicht von den questions
brûlantes des Augenblickes. Wie im Vorbeigehen ließ er die Worte fallen,
daß den ausdrücklichen Beſtimmungen der Konſtitution gemäß der Präſident
allein über die Armee verfüge. Die Botſchaft ſchloß mit folgenden hochbe¬
theuernden Worten:
„Frankreich verlangt vor allem Andern Ruhe . . . .
Allein durch einen Eid gebunden, werde ich mich inner¬
halb der engen Grenzen halten, die er mir gezogen hat . . . .
Was mich betrifft, vom Volke erwählt, und ihm allein meine Macht ſchuldend,
ich werde mich ſtets ſeinem geſetzlich ausgedrückten Willen fügen. Beſchließt
Ihr in dieſer Sitzung die Reviſion der Konſtitution, ſo wird eine konſtituirende
Verſammlung die Stellung der Exekutivgewalt regeln. Wo nicht, ſo wird
das Volk 1852 feierlich ſeinen Entſchluß verkünden. Was aber immer die
Löſungen der Zukunft ſein mögen, laßt uns zu einem Verſtändniß kommen,
damit niemals Leidenſchaft, Ueberraſchung oder Gewalt über das Schickſal
einer großen Nation entſcheiden . . . . Was vor Allem meine Aufmerkſamkeit
in Anſpruch nimmt, iſt nicht, zu wiſſen, wer 1852 über Frankreich regieren
wird, ſondern die Zeit, die zu meiner Verfügung ſteht, ſo zu verwenden, daß
die Zwiſchenperiode ohne Agitation und Störung vorübergehe. Ich habe mit
Aufrichtigkeit mein Herz vor Euch eröffnet, Ihr werdet meiner Offenheit mit
Eurem Vertrauen antworten, meinem guten Streben durch Eure Mitwirkung,
und Gott wird das Uebrige thun.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Diese zweite, von Marx überarbeitete Fassung des … [mehr]
Diese zweite, von Marx überarbeitete Fassung des "Brumaire" erschien 1869 in Hamburg. Sie ist die erste selbstständige Publikation des Textes, der zuerst als Heft 1 (1851) der Zeitschrift "Die Revolution. Eine Zeitschrift in zwanglosen Heften" erschien, und wurde daher gemäß den Leitlinien des DTA für die Digitalisierung zugrunde gelegt.
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Marx, Karl: Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte. 2. Aufl. Hamburg, 1869, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_bonaparte_1869/64>, abgerufen am 02.03.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
