Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Indem die produktive Arbeit Produktionsmittel in Bildungselemente
eines neuen Produkts verwandelt, geht mit deren Tauschwerth eine Seelen-
wanderung vor. Er geht aus dem verzehrten Leib in den neu gestalteten
Leib über. Aber diese Seelenwanderung ereignet sich gleichsam hinter
dem Rücken der wirklichen Arbeit. Der Arbeiter kann neue Arbeit
nicht zusetzen, also nicht neuen Werth schaffen, ohne alte Werthe
zu erhalten, denn er muss die Arbeit immer in bestimmter nützlicher
Form zusetzen, und er kann sie nicht in nützlicher Form zusetzen, ohne
Produkte zu Produktionsmitteln eines neuen Produkts zu machen, und da-
durch ihren Werth auf das neue Produkt zu übertragen. Es ist also eine
Naturgabe der sich bethätigenden Arbeitskraft, der lebendigen Arbeit,
Werth zu erhalten, indem sie Werth zusetzt, eine Natur-
gabe, die dem Arbeiter nichts kostet, aber dem Kapitalisten viel ein-
bringt, die Erhaltung des vorhandnen Kapitalwerths22a).

ableiten will, welche die Produktionsmittel, Erde, Instrumente, Leder u. s. w.
durch ihre Gebrauchswerthe im Arbeitsprozesse leisten. Herr Wilhelm
Roscher, der es nicht leicht lässt, artige apologetische Einfälle schwarz auf
weiss zu registriren, ruft aus: "Sehr richtig bemerkt J. B. Say, Traite,
t. I. ch. 4: "der durch eine Oelmühle nach Abzug aller Kosten hervorge-
brachte Werth sei doch etwas Neues, von der Arbeit, wodurch die Oelmühle
selbst geschaffen worden, wesentlich verschiedenes." (l. c. p. 82 Note.) Sehr
richtig! Das von der Oelmühle hervorgebrachte "Oel" ist etwas sehr Ver-
schiednes von der Arbeit, welche der Bau der Mühle kostet. Und unter
"Werth" versteht Herr Roscher solches Zeug wie "Oel", da "Oel"
Werth hat, "in der Natur" aber sich Steinöl vorfindet, wenn auch relativ nicht
"sehr viel", worauf wohl seine andre Bemerkung abzielt: "Tauschwerthe
bringt sie (die Natur!) fast gar nicht hervor." Es geht der Roscher'schen Natur
mit dem Tauschwerth, wie der thörichten Jungfrau mit dem Kind, das nur "ganz
klein war." Derselbe "Gelehrte" ("savant serieux") bemerkt noch bei oben er-
wähnter Gelegenheit: "Die Schule Ricardo's pflegt auch das Kapital unter den
Begriff Arbeit zu subsumiren als "aufgesparte Arbeit." Diess ist ungeschickt
(!), weil (!) ja (!) der Kapital besitzer (!) doch (!) mehr (!) gethan hat als die
blosse (?!) Hervorbringung (??) und (??) Erhaltung desselben (wessel-
bigen?): eben (?!?) die Enthaltung vom eignen Genusse, wofür er z. B. (!!!)
Zinsen verlangt." (l. c.) Wie "geschickt"! diese "anatomisch-phy-
siologische Methode" der politischen Oekonomie, die aus blossem "Ver-
langen" ja doch eben "Werth" entwickelt.

22a) "Of all the instruments of the farmer's trade, the labour of man ...
is that on which he is most to rely for the re-payment of his capital.

ableiten will, welche die Produktionsmittel, Erde, Instrumente, Leder u. s. w.
durch ihre Gebrauchswerthe im Arbeitsprozesse leisten. Herr Wilhelm
Roscher, der es nicht leicht lässt, artige apologetische Einfälle schwarz auf
weiss zu registriren, ruft aus: „Sehr richtig bemerkt J. B. Say, Traité,
t. I. ch. 4: „der durch eine Oelmühle nach Abzug aller Kosten hervorge-
brachte Werth sei doch etwas Neues, von der Arbeit, wodurch die Oelmühle
selbst geschaffen worden, wesentlich verschiedenes.“ (l. c. p. 82 Note.) Sehr
richtig! Das von der Oelmühle hervorgebrachte „Oel“ ist etwas sehr Ver-
schiednes von der Arbeit, welche der Bau der Mühle kostet. Und unter
„Werth“ versteht Herr Roscher solches Zeug wie „Oel“, da „Oel“
Werth hat, „in der Natur“ aber sich Steinöl vorfindet, wenn auch relativ nicht
„sehr viel“, worauf wohl seine andre Bemerkung abzielt: „Tauschwerthe
bringt sie (die Natur!) fast gar nicht hervor.“ Es geht der Roscher’schen Natur
mit dem Tauschwerth, wie der thörichten Jungfrau mit dem Kind, das nur „ganz
klein war.“ Derselbe „Gelehrte“ („savant sérieux“) bemerkt noch bei oben er-
wähnter Gelegenheit: „Die Schule Ricardo’s pflegt auch das Kapital unter den
Begriff Arbeit zu subsumiren als „aufgesparte Arbeit.“ Diess ist ungeschickt
(!), weil (!) ja (!) der Kapital besitzer (!) doch (!) mehr (!) gethan hat als die
blosse (?!) Hervorbringung (??) und (??) Erhaltung desselben (wessel-
bigen?): eben (?!?) die Enthaltung vom eignen Genusse, wofür er z. B. (!!!)
Zinsen verlangt.“ (l. c.) Wie „geschickt“! diese „anatomisch-phy-
siologische Methode“ der politischen Oekonomie, die aus blossem „Ver-
langen“ ja doch eben „Werth“ entwickelt.

22a) „Of all the instruments of the farmer’s trade, the labour of man …
is that on which he is most to rely for the re-payment of his capital.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0192" n="173"/>
            <p>Indem die produktive Arbeit Produktionsmittel in Bildungselemente<lb/>
eines neuen Produkts verwandelt, geht mit deren Tauschwerth eine Seelen-<lb/>
wanderung vor. Er geht aus dem verzehrten Leib in den neu gestalteten<lb/>
Leib über. Aber diese Seelenwanderung ereignet sich gleichsam hinter<lb/>
dem Rücken der wirklichen Arbeit. Der Arbeiter <hi rendition="#g">kann neue Arbeit<lb/>
nicht zusetzen</hi>, also nicht neuen Werth schaffen, <hi rendition="#g">ohne alte Werthe<lb/>
zu erhalten</hi>, denn er muss die Arbeit immer in bestimmter nützlicher<lb/>
Form zusetzen, und er kann sie nicht in nützlicher Form zusetzen, ohne<lb/>
Produkte zu Produktionsmitteln eines neuen Produkts zu machen, und da-<lb/>
durch ihren Werth auf das neue Produkt zu übertragen. Es ist also eine<lb/><hi rendition="#g">Naturgabe</hi> der sich bethätigenden Arbeitskraft, der lebendigen Arbeit,<lb/><hi rendition="#g">Werth zu erhalten, indem sie Werth zusetzt</hi>, eine Natur-<lb/>
gabe, die dem Arbeiter nichts kostet, aber dem <hi rendition="#g">Kapitalisten</hi> viel ein-<lb/>
bringt, die <hi rendition="#g">Erhaltung des vorhandnen Kapitalwerths</hi><note xml:id="seg2pn_22_1" next="#seg2pn_22_2" place="foot" n="22a)">&#x201E;Of all the instruments of the farmer&#x2019;s trade, the <hi rendition="#g">labour of man</hi> &#x2026;<lb/>
is that on which he is most to rely for the <hi rendition="#g">re-payment of his capital</hi>.</note>.<lb/><note xml:id="seg2pn_21_2" prev="#seg2pn_21_1" place="foot" n="22)">ableiten will, welche die Produktionsmittel, Erde, Instrumente, Leder u. s. w.<lb/>
durch ihre <hi rendition="#g">Gebrauchswerthe</hi> im Arbeitsprozesse leisten. Herr <hi rendition="#g">Wilhelm<lb/>
Roscher</hi>, der es nicht leicht lässt, artige apologetische Einfälle schwarz auf<lb/>
weiss zu registriren, ruft aus: &#x201E;<hi rendition="#g">Sehr richtig</hi> bemerkt J. B. <hi rendition="#g">Say, Traité</hi>,<lb/>
t. I. ch. 4: &#x201E;der durch eine <hi rendition="#g">Oelmühle</hi> nach Abzug aller Kosten hervorge-<lb/>
brachte <hi rendition="#g">Werth</hi> sei doch etwas Neues, von der <hi rendition="#g">Arbeit</hi>, wodurch die Oelmühle<lb/>
selbst geschaffen worden, wesentlich verschiedenes.&#x201C; (l. c. p. 82 Note.) <hi rendition="#g">Sehr<lb/>
richtig</hi>! Das von der Oelmühle hervorgebrachte &#x201E;<hi rendition="#g">Oel</hi>&#x201C; ist etwas sehr Ver-<lb/>
schiednes von der <hi rendition="#g">Arbeit</hi>, welche der Bau der Mühle kostet. Und unter<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#g">Werth</hi>&#x201C; versteht Herr <hi rendition="#g">Roscher</hi> solches Zeug wie &#x201E;<hi rendition="#g">Oel</hi>&#x201C;, da &#x201E;Oel&#x201C;<lb/>
Werth hat, &#x201E;in der Natur&#x201C; aber sich Steinöl vorfindet, wenn auch relativ nicht<lb/>
&#x201E;sehr viel&#x201C;, worauf wohl seine andre Bemerkung abzielt: &#x201E;<hi rendition="#g">Tauschwerthe</hi><lb/>
bringt sie (die Natur!) <hi rendition="#g">fast</hi> gar nicht hervor.&#x201C; Es geht der Roscher&#x2019;schen Natur<lb/>
mit dem Tauschwerth, wie der thörichten Jungfrau mit dem Kind, das nur &#x201E;ganz<lb/>
klein war.&#x201C; Derselbe &#x201E;Gelehrte&#x201C; (&#x201E;savant sérieux&#x201C;) bemerkt noch bei oben er-<lb/>
wähnter Gelegenheit: &#x201E;Die Schule <hi rendition="#g">Ricardo&#x2019;</hi>s pflegt auch das Kapital unter den<lb/>
Begriff Arbeit zu subsumiren als &#x201E;aufgesparte Arbeit.&#x201C; Diess ist <hi rendition="#g">ungeschickt</hi><lb/>
(!), weil (!) ja (!) der Kapital <hi rendition="#g">besitzer</hi> (!) doch (!) <hi rendition="#g">mehr</hi> (!) gethan hat als die<lb/><hi rendition="#g">blosse</hi> (?!) <hi rendition="#g">Hervorbringung</hi> (??) und (??) Erhaltung <hi rendition="#g">desselben</hi> (wessel-<lb/>
bigen?): <hi rendition="#g">eben</hi> (?!?) die <hi rendition="#g">Ent</hi>haltung vom eignen Genusse, wofür er z. B. (!!!)<lb/>
Zinsen verlangt.&#x201C; (l. c.) Wie &#x201E;<hi rendition="#g">geschickt</hi>&#x201C;! diese &#x201E;<hi rendition="#g">anatomisch-phy-<lb/>
siologische Methode</hi>&#x201C; der politischen Oekonomie, die aus blossem &#x201E;<hi rendition="#g">Ver-<lb/>
langen</hi>&#x201C; ja doch eben &#x201E;<hi rendition="#g">Werth</hi>&#x201C; entwickelt.</note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[173/0192] Indem die produktive Arbeit Produktionsmittel in Bildungselemente eines neuen Produkts verwandelt, geht mit deren Tauschwerth eine Seelen- wanderung vor. Er geht aus dem verzehrten Leib in den neu gestalteten Leib über. Aber diese Seelenwanderung ereignet sich gleichsam hinter dem Rücken der wirklichen Arbeit. Der Arbeiter kann neue Arbeit nicht zusetzen, also nicht neuen Werth schaffen, ohne alte Werthe zu erhalten, denn er muss die Arbeit immer in bestimmter nützlicher Form zusetzen, und er kann sie nicht in nützlicher Form zusetzen, ohne Produkte zu Produktionsmitteln eines neuen Produkts zu machen, und da- durch ihren Werth auf das neue Produkt zu übertragen. Es ist also eine Naturgabe der sich bethätigenden Arbeitskraft, der lebendigen Arbeit, Werth zu erhalten, indem sie Werth zusetzt, eine Natur- gabe, die dem Arbeiter nichts kostet, aber dem Kapitalisten viel ein- bringt, die Erhaltung des vorhandnen Kapitalwerths 22a). 22) 22a) „Of all the instruments of the farmer’s trade, the labour of man … is that on which he is most to rely for the re-payment of his capital. 22) ableiten will, welche die Produktionsmittel, Erde, Instrumente, Leder u. s. w. durch ihre Gebrauchswerthe im Arbeitsprozesse leisten. Herr Wilhelm Roscher, der es nicht leicht lässt, artige apologetische Einfälle schwarz auf weiss zu registriren, ruft aus: „Sehr richtig bemerkt J. B. Say, Traité, t. I. ch. 4: „der durch eine Oelmühle nach Abzug aller Kosten hervorge- brachte Werth sei doch etwas Neues, von der Arbeit, wodurch die Oelmühle selbst geschaffen worden, wesentlich verschiedenes.“ (l. c. p. 82 Note.) Sehr richtig! Das von der Oelmühle hervorgebrachte „Oel“ ist etwas sehr Ver- schiednes von der Arbeit, welche der Bau der Mühle kostet. Und unter „Werth“ versteht Herr Roscher solches Zeug wie „Oel“, da „Oel“ Werth hat, „in der Natur“ aber sich Steinöl vorfindet, wenn auch relativ nicht „sehr viel“, worauf wohl seine andre Bemerkung abzielt: „Tauschwerthe bringt sie (die Natur!) fast gar nicht hervor.“ Es geht der Roscher’schen Natur mit dem Tauschwerth, wie der thörichten Jungfrau mit dem Kind, das nur „ganz klein war.“ Derselbe „Gelehrte“ („savant sérieux“) bemerkt noch bei oben er- wähnter Gelegenheit: „Die Schule Ricardo’s pflegt auch das Kapital unter den Begriff Arbeit zu subsumiren als „aufgesparte Arbeit.“ Diess ist ungeschickt (!), weil (!) ja (!) der Kapital besitzer (!) doch (!) mehr (!) gethan hat als die blosse (?!) Hervorbringung (??) und (??) Erhaltung desselben (wessel- bigen?): eben (?!?) die Enthaltung vom eignen Genusse, wofür er z. B. (!!!) Zinsen verlangt.“ (l. c.) Wie „geschickt“! diese „anatomisch-phy- siologische Methode“ der politischen Oekonomie, die aus blossem „Ver- langen“ ja doch eben „Werth“ entwickelt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/192
Zitationshilfe:	Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/192>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.