Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Viertes Buch. Geschichte der Teutschen
Seite schlug Classicus die Reuterey, so Cerialis nach Neus geschicket hatte1.
Civilis selbst zog so viel Teutsche über den Rhein, als möglich war, und lagerte sich
bey Vetera: um die Römer daselbst zu erwarten. Cerialis ging mit seiner gan-
tzen Armee auf ihn loß. Wie starck selbige gewesen, läst sich daraus schliessen,
weil er sechs Legionen, ohne die Hülffs-Völcker, beysammen gehabt. Civilis hatte
keine Anstalt, die zu seinem Vortheil dienen konnte, unterlassen. tacitvs be-
schreibet das Treffen ausführlich2; dessen Ausgang für die Römer glücklich aus-
gefallen. Civilis wagete es diesesmahl nicht, das Feld weiter zu halten, ungeach-
tet, den Tag nach gehaltener Schlacht, frische Hülffs-Völcker von den Chaucen
anlangeten. Er getrauete sich nicht einmahl die Städte zu beschützen, so die Bata-
vier am rechten Ufer der Waal inne hatten, sondern entwich in seine Jnsel: schlep-
pete mit sich über den Fluß, was fortzubringen war, und ließ das übrige anzün-
den3. Er wuste wohl, daß ihm die Römer so bald nicht folgen konnten, weil ihre
Flotte noch nicht im Stande war, und unternahm zu seiner Rettung noch ein ande-
res Werck, dadurch die Gräntzen, so die Natur dem Wasser, und der Erde, gese-
tzet, verrücket worden. Drusus, und nach ihm Pompeius Paullinus hatten den
rechten Arm des Rheins, durch einen starcken Damm gefasset, der in der Gegend,
wo ietzund Wyckte Duurstede lieget, seinen Anfang soll gehabt haben4: diesen
riß Civilis ein, und setzete den gantzen Strich bis an die Waal unter Wasser:*
welches nachmahls wiederum gefasset worden, und ietzund den neuen Arm des
Rheins machet, der die Leck heisset. Der Strohm ist dadurch, insonderheit da
man nachmahls immer mehr und mehr neue Gräben abgeleitet, so geschwächet
worden, daß er nicht einmahl Wasser genug, vollend in die See zu kommen, übrig
behalten5.

LV. Mit Civili war auch Tutor Classicus, und eine grosse Anzahl von
Die Römer
verfolgen ihn
dahin.dem vornehmsten Adel unter den Trevirern; und unter selbigen Alpinus Monta-
nus, dessen oben gedacht worden1 entwichen, und warben, so wohl unter den
2

Bataviern,
1 [Beginn Spaltensatz] §. LIV. 1. tacitvs H. L. IV. c. 79.
2 tacitvs H. L. V. c. 14. sqq. Wir wollen aus
dessen, Beschreibung nur hier wiederhohlen, wie die
Schlacht-Ordnung gestanden: Ciuilis haud porre-
cto agmine, sed cuneis adstitit. Bataui, Cugerni-
que in dextro, laeua, ac propiora fluminis Transrhe-
nani tenuere. Als er die Anrede, so Civilis gehal-
ten, erzehlet, fähret er fort: Vbi sono armorum, tripu-
diisque, (ita illis mos) approbata sunt dicta, saxis,
glandibusque, & caeteris missilibus, proelium incipi-
tur &c.
3 tacitvs L. V. c. 19. Non tamen ausus opi-
dum Batavorum armis tueri, raptis, quae ferri pote-
rant, caeteris iniecto igni, in insulam concessit.
lipsivs ist zweiffelhafft, ob diese Lection beyzube-
halten, und Badauoturum zu verstehen, oder ob man,
[Spaltenumbruch] nach dem Codice Romano, opida Batavorum lesen
solle.
4 Siehe oben §. XXXII.
* tacitvs H. L. V. c. 14-19.
5 menso altingivs l. c. p. 113.
1 §. LV. 1. Siehe oben den XLV. §.
2 tacitvs L. V. c. 20. Tantumque belli su-
perfuit, ut praesidia cohortium, alarum, legio-
num, modicis uicis quadripartita, Ciuilis inuase-
rit: decimam legionem Arenaci; secundam Bata-
uoduri, & Grinnes Vadamque, cohortium alarum-
que castra: ita diuisis copiis, ut ipse, & Verax, so-
rore eius genitus, Classicusque, ac Tutor, suam
[Ende Spaltensatz]
quisque

Viertes Buch. Geſchichte der Teutſchen
Seite ſchlug Claſſicus die Reuterey, ſo Cerialis nach Neus geſchicket hatte1.
Civilis ſelbſt zog ſo viel Teutſche uͤber den Rhein, als moͤglich war, und lagerte ſich
bey Vetera: um die Roͤmer daſelbſt zu erwarten. Cerialis ging mit ſeiner gan-
tzen Armee auf ihn loß. Wie ſtarck ſelbige geweſen, laͤſt ſich daraus ſchlieſſen,
weil er ſechs Legionen, ohne die Huͤlffs-Voͤlcker, beyſammen gehabt. Civilis hatte
keine Anſtalt, die zu ſeinem Vortheil dienen konnte, unterlaſſen. tacitvs be-
ſchreibet das Treffen ausfuͤhrlich2; deſſen Ausgang fuͤr die Roͤmer gluͤcklich aus-
gefallen. Civilis wagete es dieſesmahl nicht, das Feld weiter zu halten, ungeach-
tet, den Tag nach gehaltener Schlacht, friſche Huͤlffs-Voͤlcker von den Chaucen
anlangeten. Er getrauete ſich nicht einmahl die Staͤdte zu beſchuͤtzen, ſo die Bata-
vier am rechten Ufer der Waal inne hatten, ſondern entwich in ſeine Jnſel: ſchlep-
pete mit ſich uͤber den Fluß, was fortzubringen war, und ließ das uͤbrige anzuͤn-
den3. Er wuſte wohl, daß ihm die Roͤmer ſo bald nicht folgen konnten, weil ihre
Flotte noch nicht im Stande war, und unternahm zu ſeiner Rettung noch ein ande-
res Werck, dadurch die Graͤntzen, ſo die Natur dem Waſſer, und der Erde, geſe-
tzet, verruͤcket worden. Druſus, und nach ihm Pompeius Paullinus hatten den
rechten Arm des Rheins, durch einen ſtarcken Damm gefaſſet, der in der Gegend,
wo ietzund Wyckte Duurſtede lieget, ſeinen Anfang ſoll gehabt haben4: dieſen
riß Civilis ein, und ſetzete den gantzen Strich bis an die Waal unter Waſſer:*
welches nachmahls wiederum gefaſſet worden, und ietzund den neuen Arm des
Rheins machet, der die Leck heiſſet. Der Strohm iſt dadurch, inſonderheit da
man nachmahls immer mehr und mehr neue Graͤben abgeleitet, ſo geſchwaͤchet
worden, daß er nicht einmahl Waſſer genug, vollend in die See zu kommen, uͤbrig
behalten5.

LV. Mit Civili war auch Tutor Claſſicus, und eine groſſe Anzahl von
Die Roͤmer
verfolgen ihn
dahin.dem vornehmſten Adel unter den Trevirern; und unter ſelbigen Alpinus Monta-
nus, deſſen oben gedacht worden1 entwichen, und warben, ſo wohl unter den
2

Bataviern,
1 [Beginn Spaltensatz] §. LIV. 1. tacitvs H. L. IV. c. 79.
2 tacitvs H. L. V. c. 14. ſqq. Wir wollen aus
deſſen, Beſchreibung nur hier wiederhohlen, wie die
Schlacht-Ordnung geſtanden: Ciuilis haud porre-
cto agmine, ſed cuneis adſtitit. Bataui, Cugerni-
que in dextro, laeua, ac propiora fluminis Transrhe-
nani tenuere. Als er die Anrede, ſo Civilis gehal-
ten, erzehlet, faͤhret er fort: Vbi ſono armorum, tripu-
diisque, (ita illis mos) approbata ſunt dicta, ſaxis,
glandibusque, & caeteris miſſilibus, proelium incipi-
tur &c.
3 tacitvs L. V. c. 19. Non tamen auſus opi-
dum Batavorum armis tueri, raptis, quae ferri pote-
rant, caeteris iniecto igni, in inſulam conceſſit.
lipsivs iſt zweiffelhafft, ob dieſe Lection beyzube-
halten, und Badauoturum zu verſtehen, oder ob man,
[Spaltenumbruch] nach dem Codice Romano, opida Batavorum leſen
ſolle.
4 Siehe oben §. XXXII.
* tacitvs H. L. V. c. 14-19.
5 menso altingivs l. c. p. 113.
1 §. LV. 1. Siehe oben den XLV. §.
2 tacitvs L. V. c. 20. Tantumque belli ſu-
perfuit, ut praeſidia cohortium, alarum, legio-
num, modicis uicis quadripartita, Ciuilis inuaſe-
rit: decimam legionem Arenaci; ſecundam Bata-
uoduri, & Grinnes Vadamque, cohortium alarum-
que caſtra: ita diuiſis copiis, ut ipſe, & Verax, ſo-
rore eius genitus, Claſſicusque, ac Tutor, ſuam
[Ende Spaltensatz]
quisque
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0166" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch. Ge&#x017F;chichte der Teut&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Seite &#x017F;chlug <hi rendition="#aq">Cla&#x017F;&#x017F;icus</hi> die Reuterey, &#x017F;o <hi rendition="#aq">Cerialis</hi> nach Neus ge&#x017F;chicket hatte<note place="foot" n="1"><cb type="start"/>
§. <hi rendition="#aq">LIV</hi>. 1. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> H. L. IV. c.</hi> 79.</note>.<lb/><hi rendition="#aq">Civilis</hi> &#x017F;elb&#x017F;t zog &#x017F;o viel Teut&#x017F;che u&#x0364;ber den Rhein, als mo&#x0364;glich war, und lagerte &#x017F;ich<lb/>
bey <hi rendition="#aq">Vetera:</hi> um die Ro&#x0364;mer da&#x017F;elb&#x017F;t zu erwarten. <hi rendition="#aq">Cerialis</hi> ging mit &#x017F;einer gan-<lb/>
tzen Armee auf ihn loß. Wie &#x017F;tarck &#x017F;elbige gewe&#x017F;en, la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich daraus &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
weil er &#x017F;echs Legionen, ohne die Hu&#x0364;lffs-Vo&#x0364;lcker, bey&#x017F;ammen gehabt. <hi rendition="#aq">Civilis</hi> hatte<lb/>
keine An&#x017F;talt, die zu &#x017F;einem Vortheil dienen konnte, unterla&#x017F;&#x017F;en. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi></hi> be-<lb/>
&#x017F;chreibet das Treffen ausfu&#x0364;hrlich<note place="foot" n="2"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> H. L. V. c. 14. &#x017F;qq.</hi> Wir wollen aus<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en, Be&#x017F;chreibung nur hier wiederhohlen, wie die<lb/>
Schlacht-Ordnung ge&#x017F;tanden: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ciuilis haud porre-<lb/>
cto agmine, &#x017F;ed cuneis ad&#x017F;titit. Bataui, Cugerni-<lb/>
que in dextro, laeua, ac propiora fluminis Transrhe-<lb/>
nani tenuere.</hi></hi> Als er die Anrede, &#x017F;o <hi rendition="#aq">Civilis</hi> gehal-<lb/>
ten, erzehlet, fa&#x0364;hret er fort: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Vbi &#x017F;ono armorum, tripu-<lb/>
diisque, (ita illis mos) approbata &#x017F;unt dicta, &#x017F;axis,<lb/>
glandibusque, &amp; caeteris mi&#x017F;&#x017F;ilibus, proelium incipi-<lb/>
tur &amp;c.</hi></hi></note>; de&#x017F;&#x017F;en Ausgang fu&#x0364;r die Ro&#x0364;mer glu&#x0364;cklich aus-<lb/>
gefallen. <hi rendition="#aq">Civilis</hi> wagete es die&#x017F;esmahl nicht, das Feld weiter zu halten, ungeach-<lb/>
tet, den Tag nach gehaltener Schlacht, fri&#x017F;che Hu&#x0364;lffs-Vo&#x0364;lcker von den Chaucen<lb/>
anlangeten. Er getrauete &#x017F;ich nicht einmahl die Sta&#x0364;dte zu be&#x017F;chu&#x0364;tzen, &#x017F;o die Bata-<lb/>
vier am rechten Ufer der <hi rendition="#fr">Waal</hi> inne hatten, &#x017F;ondern entwich in &#x017F;eine Jn&#x017F;el: &#x017F;chlep-<lb/>
pete mit &#x017F;ich u&#x0364;ber den Fluß, was fortzubringen war, und ließ das u&#x0364;brige anzu&#x0364;n-<lb/>
den<note place="foot" n="3"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> L. V. c. 19. <hi rendition="#i">Non tamen au&#x017F;us opi-<lb/>
dum Batavorum armis tueri, raptis, quae ferri pote-<lb/>
rant, caeteris iniecto igni, in in&#x017F;ulam conce&#x017F;&#x017F;it.</hi><lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">lipsivs</hi></hi></hi> i&#x017F;t zweiffelhafft, ob die&#x017F;e Lection beyzube-<lb/>
halten, und <hi rendition="#aq">Badauoturum</hi> zu ver&#x017F;tehen, oder ob man,<lb/><cb/>
nach dem <hi rendition="#aq">Codice Romano, opida Batavorum</hi> le&#x017F;en<lb/>
&#x017F;olle.</note>. Er wu&#x017F;te wohl, daß ihm die Ro&#x0364;mer &#x017F;o bald nicht folgen konnten, weil ihre<lb/>
Flotte noch nicht im Stande war, und unternahm zu &#x017F;einer Rettung noch ein ande-<lb/>
res Werck, dadurch die Gra&#x0364;ntzen, &#x017F;o die Natur dem Wa&#x017F;&#x017F;er, und der Erde, ge&#x017F;e-<lb/>
tzet, verru&#x0364;cket worden. <hi rendition="#aq">Dru&#x017F;us,</hi> und nach ihm <hi rendition="#aq">Pompeius Paullinus</hi> hatten den<lb/>
rechten Arm des Rheins, durch einen &#x017F;tarcken Damm gefa&#x017F;&#x017F;et, der in der Gegend,<lb/>
wo ietzund <hi rendition="#fr">Wyckte Duur&#x017F;tede</hi> lieget, &#x017F;einen Anfang &#x017F;oll gehabt haben<note place="foot" n="4">Siehe oben §. <hi rendition="#aq">XXXII.</hi></note>: die&#x017F;en<lb/>
riß <hi rendition="#aq">Civilis</hi> ein, und &#x017F;etzete den gantzen Strich bis an die Waal unter Wa&#x017F;&#x017F;er:<note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> H. L. V. c.</hi> 14-19.</note><lb/>
welches nachmahls wiederum gefa&#x017F;&#x017F;et worden, und ietzund den neuen Arm des<lb/>
Rheins machet, der die Leck hei&#x017F;&#x017F;et. Der Strohm i&#x017F;t dadurch, in&#x017F;onderheit da<lb/>
man nachmahls immer mehr und mehr neue Gra&#x0364;ben abgeleitet, &#x017F;o ge&#x017F;chwa&#x0364;chet<lb/>
worden, daß er nicht einmahl Wa&#x017F;&#x017F;er genug, vollend in die See zu kommen, u&#x0364;brig<lb/>
behalten<note place="foot" n="5"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">menso altingivs</hi></hi> l. c. p.</hi> 113.</note>.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">LV.</hi> Mit <hi rendition="#aq">Civili</hi> war auch <hi rendition="#aq">Tutor Cla&#x017F;&#x017F;icus,</hi> und eine gro&#x017F;&#x017F;e Anzahl von<lb/><note place="left">Die Ro&#x0364;mer<lb/>
verfolgen ihn<lb/>
dahin.</note>dem vornehm&#x017F;ten Adel unter den Trevirern; und unter &#x017F;elbigen <hi rendition="#aq">Alpinus Monta-<lb/>
nus,</hi> de&#x017F;&#x017F;en oben gedacht worden<note place="foot" n="1">§. <hi rendition="#aq">LV</hi>. 1. Siehe oben den <hi rendition="#aq">XLV.</hi> §.</note> entwichen, und warben, &#x017F;o wohl unter den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bataviern,</fw><lb/><note xml:id="FN166_02_01" next="#FN166_02_02" place="foot" n="2"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">tacitvs</hi></hi> L. V. c. 20. <hi rendition="#i">Tantumque belli &#x017F;u-<lb/>
perfuit, ut prae&#x017F;idia cohortium, alarum, legio-<lb/>
num, modicis uicis quadripartita, Ciuilis inua&#x017F;e-<lb/>
rit: decimam legionem Arenaci; &#x017F;ecundam Bata-<lb/>
uoduri, &amp; Grinnes Vadamque, cohortium alarum-<lb/>
que ca&#x017F;tra: ita diui&#x017F;is copiis, ut ip&#x017F;e, &amp; Verax, &#x017F;o-<lb/>
rore eius genitus, Cla&#x017F;&#x017F;icusque, ac Tutor, &#x017F;uam</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">quisque</hi></hi></fw><cb type="end"/><note type="editorial">Die Fußnotenreferenz befindet sich auf der nächsten Seite.</note></note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0166] Viertes Buch. Geſchichte der Teutſchen Seite ſchlug Claſſicus die Reuterey, ſo Cerialis nach Neus geſchicket hatte 1. Civilis ſelbſt zog ſo viel Teutſche uͤber den Rhein, als moͤglich war, und lagerte ſich bey Vetera: um die Roͤmer daſelbſt zu erwarten. Cerialis ging mit ſeiner gan- tzen Armee auf ihn loß. Wie ſtarck ſelbige geweſen, laͤſt ſich daraus ſchlieſſen, weil er ſechs Legionen, ohne die Huͤlffs-Voͤlcker, beyſammen gehabt. Civilis hatte keine Anſtalt, die zu ſeinem Vortheil dienen konnte, unterlaſſen. tacitvs be- ſchreibet das Treffen ausfuͤhrlich 2; deſſen Ausgang fuͤr die Roͤmer gluͤcklich aus- gefallen. Civilis wagete es dieſesmahl nicht, das Feld weiter zu halten, ungeach- tet, den Tag nach gehaltener Schlacht, friſche Huͤlffs-Voͤlcker von den Chaucen anlangeten. Er getrauete ſich nicht einmahl die Staͤdte zu beſchuͤtzen, ſo die Bata- vier am rechten Ufer der Waal inne hatten, ſondern entwich in ſeine Jnſel: ſchlep- pete mit ſich uͤber den Fluß, was fortzubringen war, und ließ das uͤbrige anzuͤn- den 3. Er wuſte wohl, daß ihm die Roͤmer ſo bald nicht folgen konnten, weil ihre Flotte noch nicht im Stande war, und unternahm zu ſeiner Rettung noch ein ande- res Werck, dadurch die Graͤntzen, ſo die Natur dem Waſſer, und der Erde, geſe- tzet, verruͤcket worden. Druſus, und nach ihm Pompeius Paullinus hatten den rechten Arm des Rheins, durch einen ſtarcken Damm gefaſſet, der in der Gegend, wo ietzund Wyckte Duurſtede lieget, ſeinen Anfang ſoll gehabt haben 4: dieſen riß Civilis ein, und ſetzete den gantzen Strich bis an die Waal unter Waſſer: * welches nachmahls wiederum gefaſſet worden, und ietzund den neuen Arm des Rheins machet, der die Leck heiſſet. Der Strohm iſt dadurch, inſonderheit da man nachmahls immer mehr und mehr neue Graͤben abgeleitet, ſo geſchwaͤchet worden, daß er nicht einmahl Waſſer genug, vollend in die See zu kommen, uͤbrig behalten 5. LV. Mit Civili war auch Tutor Claſſicus, und eine groſſe Anzahl von dem vornehmſten Adel unter den Trevirern; und unter ſelbigen Alpinus Monta- nus, deſſen oben gedacht worden 1 entwichen, und warben, ſo wohl unter den Bataviern, 2 Die Roͤmer verfolgen ihn dahin. 1 §. LIV. 1. tacitvs H. L. IV. c. 79. 2 tacitvs H. L. V. c. 14. ſqq. Wir wollen aus deſſen, Beſchreibung nur hier wiederhohlen, wie die Schlacht-Ordnung geſtanden: Ciuilis haud porre- cto agmine, ſed cuneis adſtitit. Bataui, Cugerni- que in dextro, laeua, ac propiora fluminis Transrhe- nani tenuere. Als er die Anrede, ſo Civilis gehal- ten, erzehlet, faͤhret er fort: Vbi ſono armorum, tripu- diisque, (ita illis mos) approbata ſunt dicta, ſaxis, glandibusque, & caeteris miſſilibus, proelium incipi- tur &c. 3 tacitvs L. V. c. 19. Non tamen auſus opi- dum Batavorum armis tueri, raptis, quae ferri pote- rant, caeteris iniecto igni, in inſulam conceſſit. lipsivs iſt zweiffelhafft, ob dieſe Lection beyzube- halten, und Badauoturum zu verſtehen, oder ob man, nach dem Codice Romano, opida Batavorum leſen ſolle. 4 Siehe oben §. XXXII. * tacitvs H. L. V. c. 14-19. 5 menso altingivs l. c. p. 113. 1 §. LV. 1. Siehe oben den XLV. §. 2 tacitvs L. V. c. 20. Tantumque belli ſu- perfuit, ut praeſidia cohortium, alarum, legio- num, modicis uicis quadripartita, Ciuilis inuaſe- rit: decimam legionem Arenaci; ſecundam Bata- uoduri, & Grinnes Vadamque, cohortium alarum- que caſtra: ita diuiſis copiis, ut ipſe, & Verax, ſo- rore eius genitus, Claſſicusque, ac Tutor, ſuam quisque

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Ergänzungsvorschlag vom DWB [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/166
Zitationshilfe: Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/166>, abgerufen am 22.11.2024.