May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Wie hoch zählen die Türken?"

"Fünfzehnhundert Mann."

"Es werden viele von ihnen fallen, da ihr Plan ver-
raten ist. Wem wirst du helfen, Sihdi, den Türken oder
den Dschesidi?"

"Ich werde gar nicht kämpfen."

"Nicht?" erwiderte er getäuscht. "Darf ich nicht?"

"Wem willst du helfen?"

"Den Dschesidi."

"Ihnen, Halef? Ihnen, von denen du glaubtest, daß
sie dich um das Paradies bringen würden?"

"O Sihdi, ich kannte sie nicht; jetzt aber liebe
ich sie."

"Aber es sind Ungläubige!"

"Hast du selbst nicht stets jenen geholfen, die gut
waren, ohne sie zu fragen, ob sie an Allah oder an einen
andern Gott glauben?"

Mein wackerer Halef hatte mich zum Moslem machen
wollen, und jetzt sah ich zu meiner großen Freude, daß
er sein Herz für ein ganz und gar christliches Gefühl ge-
öffnet hatte. Ich antwortete ihm:

"Du wirst bei mir bleiben!"

"Während die andern kämpfen und tapfer sind?"

"Es wird sich für uns vielleicht Gelegenheit finden,
noch tapferer und mutiger zu sein, als sie."

"So bleibe ich bei dir. Der Buluk Emini auch?"

"Auch er."

Ich stieg hinauf auf die Plattform zu Scheik Moham-
med Emin.

"Hamdullillah, Preis sei Gott, daß du kommst!" sagte
er. "Ich habe mich nach dir gesehnt wie das Gras nach
dem Tau der Nacht."

"Du bist stets hier oben geblieben?"

„Wie hoch zählen die Türken?“

„Fünfzehnhundert Mann.“

„Es werden viele von ihnen fallen, da ihr Plan ver-
raten iſt. Wem wirſt du helfen, Sihdi, den Türken oder
den Dſcheſidi?“

„Ich werde gar nicht kämpfen.“

„Nicht?“ erwiderte er getäuſcht. „Darf ich nicht?“

„Wem willſt du helfen?“

„Den Dſcheſidi.“

„Ihnen, Halef? Ihnen, von denen du glaubteſt, daß
ſie dich um das Paradies bringen würden?“

„O Sihdi, ich kannte ſie nicht; jetzt aber liebe
ich ſie.“

„Aber es ſind Ungläubige!“

„Haſt du ſelbſt nicht ſtets jenen geholfen, die gut
waren, ohne ſie zu fragen, ob ſie an Allah oder an einen
andern Gott glauben?“

Mein wackerer Halef hatte mich zum Moslem machen
wollen, und jetzt ſah ich zu meiner großen Freude, daß
er ſein Herz für ein ganz und gar chriſtliches Gefühl ge-
öffnet hatte. Ich antwortete ihm:

„Du wirſt bei mir bleiben!“

„Während die andern kämpfen und tapfer ſind?“

„Es wird ſich für uns vielleicht Gelegenheit finden,
noch tapferer und mutiger zu ſein, als ſie.“

„So bleibe ich bei dir. Der Buluk Emini auch?“

„Auch er.“

Ich ſtieg hinauf auf die Plattform zu Scheik Moham-
med Emin.

„Hamdullillah, Preis ſei Gott, daß du kommſt!“ ſagte
er. „Ich habe mich nach dir geſehnt wie das Gras nach
dem Tau der Nacht.“

„Du biſt ſtets hier oben geblieben?“