May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Das war ja eine ganz allerliebste Einrichtung! Ich
hätte den Kerl beohrfeigen mögen. Er führte dieses Prinzip
während der ganzen Speiseverteilung durch. Als die oberen
Gefangenen versorgt waren, stiegen wir hinab in den un-
tern Gang.

"Wer befindet sich hier?" fragte ich.

"Die Schlimmsten. Ein Araber, ein Jude und zwei
Kurden von dem Stamme Bulamuh. Sprichst du kurdisch,
Emir?"

"Ja."

"Du magst wohl nicht mit den Gefangenen sprechen?"

"Nein; denn sie sind es nicht wert!"

"Das ist wahr. Aber wir können nicht Kurdisch und
auch nicht Arabisch, und diese Hunde haben doch stets
etwas zu sagen."

"So werde ich einmal mit ihnen reden."

Das war es ja, was ich so gern wollte; nur hatte
ich nicht geglaubt, daß ich den Wächtern auch einen Ge-
fallen erweisen werde.

Die Zelle des einen Kurden wurde geöffnet. Er hatte sich
ganz vor gestellt. Der arme Teufel hatte jedenfalls Hunger;
denn als er seinen Löffel Brühe erhielt, bat er, man möge
ihm doch ein größeres Stück Brot geben, als gewöhnlich.

"Was will er?" fragte der Sergeant.

"Etwas mehr Brot. Gieb es ihm!"

"Er soll es haben, weil du für ihn bittest."

Nun kamen wir zum Juden. Ich schwieg, weil dieser
türkisch reden konnte. Er hatte eine Menge Klagen vor-
zubringen, die von meinem Standpunkte aus alle sehr
wohl begründet waren; aber er wurde nicht angehört.

Der zweite Kurde war ein alter Mann. Er bat nur,
vor den Richter geführt zu werden. Der Sergeant ver-
sprach es ihm und lachte dabei.

Das war ja eine ganz allerliebſte Einrichtung! Ich
hätte den Kerl beohrfeigen mögen. Er führte dieſes Prinzip
während der ganzen Speiſeverteilung durch. Als die oberen
Gefangenen verſorgt waren, ſtiegen wir hinab in den un-
tern Gang.

„Wer befindet ſich hier?“ fragte ich.

„Die Schlimmſten. Ein Araber, ein Jude und zwei
Kurden von dem Stamme Bulamuh. Sprichſt du kurdiſch,
Emir?“

„Ja.“

„Du magſt wohl nicht mit den Gefangenen ſprechen?“

„Nein; denn ſie ſind es nicht wert!“

„Das iſt wahr. Aber wir können nicht Kurdiſch und
auch nicht Arabiſch, und dieſe Hunde haben doch ſtets
etwas zu ſagen.“

„So werde ich einmal mit ihnen reden.“

Das war es ja, was ich ſo gern wollte; nur hatte
ich nicht geglaubt, daß ich den Wächtern auch einen Ge-
fallen erweiſen werde.

Die Zelle des einen Kurden wurde geöffnet. Er hatte ſich
ganz vor geſtellt. Der arme Teufel hatte jedenfalls Hunger;
denn als er ſeinen Löffel Brühe erhielt, bat er, man möge
ihm doch ein größeres Stück Brot geben, als gewöhnlich.

„Was will er?“ fragte der Sergeant.

„Etwas mehr Brot. Gieb es ihm!“

„Er ſoll es haben, weil du für ihn bitteſt.“

Nun kamen wir zum Juden. Ich ſchwieg, weil dieſer
türkiſch reden konnte. Er hatte eine Menge Klagen vor-
zubringen, die von meinem Standpunkte aus alle ſehr
wohl begründet waren; aber er wurde nicht angehört.

Der zweite Kurde war ein alter Mann. Er bat nur,
vor den Richter geführt zu werden. Der Sergeant ver-
ſprach es ihm und lachte dabei.