May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Felsen? Giebt's da Ruinen?"

"Weiß nicht. Es war dunkel oben während meiner
Anwesenheit."

"Felsen! Höhlen! Ruinen! Geister! Vielleicht auch
Fowling-bulls?"

"Ich glaube nicht."

"Und dennoch gehe ich mit! War hier so lange
allein; kein Mensch versteht mich. Bin froh, daß ich
Euch wieder habe. Nehmt mich mit!"

"Nun wohl; aber zu sehen werdet Ihr wohl nichts
bekommen."

"Disagreeable, uncivil! Wollte auch einmal Geist
sehen -- Geist oder Gespenst! Gehe aber doch mit! Yes!"

Als wir aus dem Hause traten, war die ganze Be-
völkerung Lizans vor demselben versammelt; doch herrschte
trotz der vielen Menschen eine tiefe Stille. Man sah bei
dem Scheine der Fackeln ganz deutlich, daß ich mit Halefs
Hilfe den Rais auf das Pferd befestigte; aber keine Lippe
regte sich, um nach der Ursache dieses gewiß ungewöhn-
lichen Verfahrens zu fragen. Unsere Pferde nebst den
nötigen Fackeln wurden herbeigeschafft, und dann erst, als
wir aufsaßen, erklärte der Melek den Versammelten, daß
wir im Begriffe ständen, den Ruh 'i kulyan aufzusuchen.
Er befahl, bis zu unserer Wiederkehr nicht das geringste
zu unternehmen, und dann ritten wir zwischen den er-
staunten Zuhörern davon.

Voran ritt der Melek mit dem Bey; dann folgte
Halef, der das Pferd des Rais am Zügel führte, und
der Engländer beschloß mit mir den kleinen Zug. Der
Melek und Lindsay trugen die beiden Fackeln, die den
Weg erleuchten sollten.

Dieser Weg war zunächst ein gebahnter Pfad; später
wichen wir von demselben ab, hatten aber Raum genug

„Felſen? Giebt's da Ruinen?“

„Weiß nicht. Es war dunkel oben während meiner
Anweſenheit.“

„Felſen! Höhlen! Ruinen! Geiſter! Vielleicht auch
Fowling-bulls?“

„Ich glaube nicht.“

„Und dennoch gehe ich mit! War hier ſo lange
allein; kein Menſch verſteht mich. Bin froh, daß ich
Euch wieder habe. Nehmt mich mit!“

„Nun wohl; aber zu ſehen werdet Ihr wohl nichts
bekommen.“

„Disagreeable, uncivil! Wollte auch einmal Geiſt
ſehen — Geiſt oder Geſpenſt! Gehe aber doch mit! Yes!“

Als wir aus dem Hauſe traten, war die ganze Be-
völkerung Lizans vor demſelben verſammelt; doch herrſchte
trotz der vielen Menſchen eine tiefe Stille. Man ſah bei
dem Scheine der Fackeln ganz deutlich, daß ich mit Halefs
Hilfe den Raïs auf das Pferd befeſtigte; aber keine Lippe
regte ſich, um nach der Urſache dieſes gewiß ungewöhn-
lichen Verfahrens zu fragen. Unſere Pferde nebſt den
nötigen Fackeln wurden herbeigeſchafft, und dann erſt, als
wir aufſaßen, erklärte der Melek den Verſammelten, daß
wir im Begriffe ſtänden, den Ruh 'i kulyan aufzuſuchen.
Er befahl, bis zu unſerer Wiederkehr nicht das geringſte
zu unternehmen, und dann ritten wir zwiſchen den er-
ſtaunten Zuhörern davon.

Voran ritt der Melek mit dem Bey; dann folgte
Halef, der das Pferd des Raïs am Zügel führte, und
der Engländer beſchloß mit mir den kleinen Zug. Der
Melek und Lindſay trugen die beiden Fackeln, die den
Weg erleuchten ſollten.

Dieſer Weg war zunächſt ein gebahnter Pfad; ſpäter
wichen wir von demſelben ab, hatten aber Raum genug