May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

"Nein. Er ist seit gestern nicht in Schohrd gewesen."

"Er ist hier. Komm herein!"

Schon unter der Thür stießen wir auf den Rais,
der soeben das Haus verlassen wollte. Er machte ein
einigermaßen erstauntes Gesicht, als er seine Tochter
erblickte, fragte sie aber doch mit freundlicher Stimme:

"Suchst du mich?"

"Es ist Krieg, und ich habe dich seit gestern nicht
gesehen," antwortete sie.

"Aengstige dich nicht; die Feindschaft ist vorüber.
Geht zur Frau des Melek; ich habe keine Zeit."

Es schritt hinaus, schwang sich auf sein Pferd und
ritt davon. Ich aber stieg mit den beiden nach oben,
wo die Genossen soeben ihre Morgentoilette beendet
hatten.

"Heigh-day, wen bringt Ihr da, Master?" fragte
Lindsay.

Ich nahm die beiden Frauen bei der Hand und führte
sie ihm zu.

"Das sind die beiden Ladies, welche mich aus der
Höhle des Löwen befreiten, Sir," antwortete ich. "Diese
hier ist Ingdscha, die Perle, und diese andere heißt Ma-
dana, die Petersilie."

"Petersilie, hm! Aber diese Perle ist prächtig! Habt
recht gehabt, Master! Aber beide brav, alle beide. Werde
ihnen ein Geschenk geben, gut bezahlen, sehr gut. Yes!"

Auch die anderen waren erfreut, meinen Besuch kennen
zu lernen, und ich darf wohl sagen, daß den beiden Chal-
däerinnen sehr viel Achtung und Aufmerksamkeit entgegen-
gebracht wurde. Sie blieben da bis Mittag, wo sie das
Mahl noch mit uns einnehmen mußten, und dann begleitete
ich sie eine Strecke Weges nach Schohrd zu. Als ich von
ihnen schied, fragte Ingdscha:

„Nein. Er iſt ſeit geſtern nicht in Schohrd geweſen.“

„Er iſt hier. Komm herein!“

Schon unter der Thür ſtießen wir auf den Raïs,
der ſoeben das Haus verlaſſen wollte. Er machte ein
einigermaßen erſtauntes Geſicht, als er ſeine Tochter
erblickte, fragte ſie aber doch mit freundlicher Stimme:

„Suchſt du mich?“

„Es iſt Krieg, und ich habe dich ſeit geſtern nicht
geſehen,“ antwortete ſie.

„Aengſtige dich nicht; die Feindſchaft iſt vorüber.
Geht zur Frau des Melek; ich habe keine Zeit.“

Es ſchritt hinaus, ſchwang ſich auf ſein Pferd und
ritt davon. Ich aber ſtieg mit den beiden nach oben,
wo die Genoſſen ſoeben ihre Morgentoilette beendet
hatten.

„Heigh-day, wen bringt Ihr da, Maſter?“ fragte
Lindſay.

Ich nahm die beiden Frauen bei der Hand und führte
ſie ihm zu.

„Das ſind die beiden Ladies, welche mich aus der
Höhle des Löwen befreiten, Sir,“ antwortete ich. „Dieſe
hier iſt Ingdſcha, die Perle, und dieſe andere heißt Ma-
dana, die Peterſilie.“

„Peterſilie, hm! Aber dieſe Perle iſt prächtig! Habt
recht gehabt, Maſter! Aber beide brav, alle beide. Werde
ihnen ein Geſchenk geben, gut bezahlen, ſehr gut. Yes!“

Auch die anderen waren erfreut, meinen Beſuch kennen
zu lernen, und ich darf wohl ſagen, daß den beiden Chal-
däerinnen ſehr viel Achtung und Aufmerkſamkeit entgegen-
gebracht wurde. Sie blieben da bis Mittag, wo ſie das
Mahl noch mit uns einnehmen mußten, und dann begleitete
ich ſie eine Strecke Weges nach Schohrd zu. Als ich von
ihnen ſchied, fragte Ingdſcha: