nis; aber wegen der verdächtigen Viertelstun- de konnt' er doch durch keinen Zeugen sich recht- fertigen; der Wollhändler, auch ein sonst unbescholtner Mann, beharrte auf seiner Aus- sage: legte den Eid drauf ab, und die zwölf Geschwornen sprachen das fürchterliche guilty aus.
Jn England, wie bekannt, werden alle Ge- richtshändel bei ofnen Thüren geführt. Bei dem gegenwärtigen Verhör war der wahre Thäter vom Anfange bis zu Ende Zuschauer gewesen, hatte aber weislich geschwiegen, bis der Aus- spruch der Geschwornen gefällt war. Jezt trat er hervor, wandte sich zum Richter, und sagte: "Der Kriminalprozeß sey zwar ganz ohne Par- teilichkeit, ganz ohne Verlezzung irgend eines Gesezzes geführt worden; doch schein' es ihm, als hätten Kläger und Geschworne zu viel auf den Punkt mit der Perücke geachtet. Wenn es ihm erlaubt sey, getrau' er dieses sofort durch ein augenscheinliches Beispiel zu bewei- sen." -- Der Richter, der nichts eifriger
nis; aber wegen der verdaͤchtigen Viertelſtun- de konnt' er doch durch keinen Zeugen ſich recht- fertigen; der Wollhaͤndler, auch ein ſonſt unbeſcholtner Mann, beharrte auf ſeiner Aus- ſage: legte den Eid drauf ab, und die zwoͤlf Geſchwornen ſprachen das fuͤrchterliche guilty aus.
Jn England, wie bekannt, werden alle Ge- richtshaͤndel bei ofnen Thuͤren gefuͤhrt. Bei dem gegenwaͤrtigen Verhoͤr war der wahre Thaͤter vom Anfange bis zu Ende Zuſchauer geweſen, hatte aber weislich geſchwiegen, bis der Aus- ſpruch der Geſchwornen gefaͤllt war. Jezt trat er hervor, wandte ſich zum Richter, und ſagte: „Der Kriminalprozeß ſey zwar ganz ohne Par- teilichkeit, ganz ohne Verlezzung irgend eines Geſezzes gefuͤhrt worden; doch ſchein' es ihm, als haͤtten Klaͤger und Geſchworne zu viel auf den Punkt mit der Peruͤcke geachtet. Wenn es ihm erlaubt ſey, getrau' er dieſes ſofort durch ein augenſcheinliches Beiſpiel zu bewei- ſen.“ — Der Richter, der nichts eifriger
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0130"n="122"/>
nis; aber wegen der verdaͤchtigen Viertelſtun-<lb/>
de konnt' er doch durch keinen Zeugen ſich recht-<lb/>
fertigen; der Wollhaͤndler, auch ein ſonſt<lb/>
unbeſcholtner Mann, beharrte auf ſeiner Aus-<lb/>ſage: legte den Eid drauf ab, und die zwoͤlf<lb/>
Geſchwornen ſprachen das fuͤrchterliche <hirendition="#aq">guilty</hi><lb/>
aus.</p><lb/><p>Jn England, wie bekannt, werden alle Ge-<lb/>
richtshaͤndel bei ofnen Thuͤren gefuͤhrt. Bei dem<lb/>
gegenwaͤrtigen Verhoͤr war der wahre Thaͤter<lb/>
vom Anfange bis zu Ende Zuſchauer geweſen,<lb/>
hatte aber weislich geſchwiegen, bis der Aus-<lb/>ſpruch der Geſchwornen gefaͤllt war. Jezt trat<lb/>
er hervor, wandte ſich zum Richter, und ſagte:<lb/>„Der Kriminalprozeß ſey zwar ganz ohne Par-<lb/>
teilichkeit, ganz ohne Verlezzung irgend eines<lb/>
Geſezzes gefuͤhrt worden; doch ſchein' es ihm,<lb/>
als haͤtten Klaͤger und Geſchworne zu viel<lb/>
auf den Punkt mit der Peruͤcke geachtet. Wenn<lb/>
es ihm erlaubt ſey, getrau' er dieſes ſofort<lb/>
durch ein augenſcheinliches Beiſpiel zu bewei-<lb/>ſen.“— Der Richter, der nichts eifriger<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[122/0130]
nis; aber wegen der verdaͤchtigen Viertelſtun-
de konnt' er doch durch keinen Zeugen ſich recht-
fertigen; der Wollhaͤndler, auch ein ſonſt
unbeſcholtner Mann, beharrte auf ſeiner Aus-
ſage: legte den Eid drauf ab, und die zwoͤlf
Geſchwornen ſprachen das fuͤrchterliche guilty
aus.
Jn England, wie bekannt, werden alle Ge-
richtshaͤndel bei ofnen Thuͤren gefuͤhrt. Bei dem
gegenwaͤrtigen Verhoͤr war der wahre Thaͤter
vom Anfange bis zu Ende Zuſchauer geweſen,
hatte aber weislich geſchwiegen, bis der Aus-
ſpruch der Geſchwornen gefaͤllt war. Jezt trat
er hervor, wandte ſich zum Richter, und ſagte:
„Der Kriminalprozeß ſey zwar ganz ohne Par-
teilichkeit, ganz ohne Verlezzung irgend eines
Geſezzes gefuͤhrt worden; doch ſchein' es ihm,
als haͤtten Klaͤger und Geſchworne zu viel
auf den Punkt mit der Peruͤcke geachtet. Wenn
es ihm erlaubt ſey, getrau' er dieſes ſofort
durch ein augenſcheinliches Beiſpiel zu bewei-
ſen.“ — Der Richter, der nichts eifriger
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Meißner, August Gottlieb: Kriminal Geschichten. Wien, 1796, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meissner_krimi_1796/130>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.