deute er die Reisenden, ihre Maulthiere zu wenden. Nun hatte er sie fast erreicht und rief ihnen zu:
"Zurück Jenatsch! Nicht hinein nach Morbegno!" --
"Was bedeutet das?" fragte dieser ruhig.
"Nichts Gutes!" versetzte Pancratius. "Wunder und Zeichen geschehen im Veltlin, das Volk ist aufge¬ regt, die Einen liegen in den Kirchen auf den Knien, die Andern laden ihre Büchsen und wetzen ihre Messer. Zeige Dich nicht in Morbegno, kehre nicht auf Deine Pfarre zurück, wende Dein Thier und flüchte nach Chiavenna!"
"Was? Ich soll mein Weib im Stiche lassen?" fuhr Jenatsch auf; "meine Freunde nicht warnen? Den braven Alexander und den redlichen Fausch auf seinem Bergdorfe Buglio? Nichts da! Ich reite zurück -- natürlich das Städtchen umgehend über die Adda. Mein Kamerad hier, Herr Waser von Zürich, kennt keine Furcht . . . und Du, Pancrazi, thust mir den Gefallen und kommst mit. Du nächtigst bei mir. Meine Ber¬ benner sind nicht so gottverlassen, daß sie des heiligen Franziskus Kutte nicht in Ehren hielten."
Nach kurzem Besinnen willigte der Kapuziner ein. "Meinetwegen, am Ende!" sagte er. "Heute bin ich Dein Schutzpatron, ein ander Mal bist Du der meinige."
So ritten sie, was ihre Thiere laufen konnten,
6*
deute er die Reiſenden, ihre Maulthiere zu wenden. Nun hatte er ſie faſt erreicht und rief ihnen zu:
„Zurück Jenatſch! Nicht hinein nach Morbegno!“ —
„Was bedeutet das?“ fragte dieſer ruhig.
„Nichts Gutes!“ verſetzte Pancratius. „Wunder und Zeichen geſchehen im Veltlin, das Volk iſt aufge¬ regt, die Einen liegen in den Kirchen auf den Knien, die Andern laden ihre Büchſen und wetzen ihre Meſſer. Zeige Dich nicht in Morbegno, kehre nicht auf Deine Pfarre zurück, wende Dein Thier und flüchte nach Chiavenna!“
„Was? Ich ſoll mein Weib im Stiche laſſen?“ fuhr Jenatſch auf; „meine Freunde nicht warnen? Den braven Alexander und den redlichen Fauſch auf ſeinem Bergdorfe Buglio? Nichts da! Ich reite zurück — natürlich das Städtchen umgehend über die Adda. Mein Kamerad hier, Herr Waſer von Zürich, kennt keine Furcht . . . und Du, Pancrazi, thuſt mir den Gefallen und kommſt mit. Du nächtigſt bei mir. Meine Ber¬ benner ſind nicht ſo gottverlaſſen, daß ſie des heiligen Franziskus Kutte nicht in Ehren hielten.“
Nach kurzem Beſinnen willigte der Kapuziner ein. „Meinetwegen, am Ende!“ ſagte er. „Heute bin ich Dein Schutzpatron, ein ander Mal biſt Du der meinige.“
So ritten ſie, was ihre Thiere laufen konnten,
6*
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0093"n="83"/>
deute er die Reiſenden, ihre Maulthiere zu wenden.<lb/>
Nun hatte er ſie faſt erreicht und rief ihnen zu:</p><lb/><p>„Zurück Jenatſch! Nicht hinein nach Morbegno!“—</p><lb/><p>„Was bedeutet das?“ fragte dieſer ruhig.</p><lb/><p>„Nichts Gutes!“ verſetzte Pancratius. „Wunder<lb/>
und Zeichen geſchehen im Veltlin, das Volk iſt aufge¬<lb/>
regt, die Einen liegen in den Kirchen auf den Knien,<lb/>
die Andern laden ihre Büchſen und wetzen ihre Meſſer.<lb/>
Zeige Dich nicht in Morbegno, kehre nicht auf Deine<lb/>
Pfarre zurück, wende Dein Thier und flüchte nach<lb/>
Chiavenna!“</p><lb/><p>„Was? Ich ſoll mein Weib im Stiche laſſen?“<lb/>
fuhr Jenatſch auf; „meine Freunde nicht warnen?<lb/>
Den braven Alexander und den redlichen Fauſch auf<lb/>ſeinem Bergdorfe Buglio? Nichts da! Ich reite zurück —<lb/>
natürlich das Städtchen umgehend über die Adda. Mein<lb/>
Kamerad hier, Herr Waſer von Zürich, kennt keine<lb/>
Furcht . . . und Du, Pancrazi, thuſt mir den Gefallen<lb/>
und kommſt mit. Du nächtigſt bei mir. Meine Ber¬<lb/>
benner ſind nicht ſo gottverlaſſen, daß ſie des heiligen<lb/>
Franziskus Kutte nicht in Ehren hielten.“</p><lb/><p>Nach kurzem Beſinnen willigte der Kapuziner ein.<lb/>„Meinetwegen, am Ende!“ſagte er. „Heute bin ich<lb/>
Dein Schutzpatron, ein ander Mal biſt Du der meinige.“</p><lb/><p>So ritten ſie, was ihre Thiere laufen konnten,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">6*<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[83/0093]
deute er die Reiſenden, ihre Maulthiere zu wenden.
Nun hatte er ſie faſt erreicht und rief ihnen zu:
„Zurück Jenatſch! Nicht hinein nach Morbegno!“ —
„Was bedeutet das?“ fragte dieſer ruhig.
„Nichts Gutes!“ verſetzte Pancratius. „Wunder
und Zeichen geſchehen im Veltlin, das Volk iſt aufge¬
regt, die Einen liegen in den Kirchen auf den Knien,
die Andern laden ihre Büchſen und wetzen ihre Meſſer.
Zeige Dich nicht in Morbegno, kehre nicht auf Deine
Pfarre zurück, wende Dein Thier und flüchte nach
Chiavenna!“
„Was? Ich ſoll mein Weib im Stiche laſſen?“
fuhr Jenatſch auf; „meine Freunde nicht warnen?
Den braven Alexander und den redlichen Fauſch auf
ſeinem Bergdorfe Buglio? Nichts da! Ich reite zurück —
natürlich das Städtchen umgehend über die Adda. Mein
Kamerad hier, Herr Waſer von Zürich, kennt keine
Furcht . . . und Du, Pancrazi, thuſt mir den Gefallen
und kommſt mit. Du nächtigſt bei mir. Meine Ber¬
benner ſind nicht ſo gottverlaſſen, daß ſie des heiligen
Franziskus Kutte nicht in Ehren hielten.“
Nach kurzem Beſinnen willigte der Kapuziner ein.
„Meinetwegen, am Ende!“ ſagte er. „Heute bin ich
Dein Schutzpatron, ein ander Mal biſt Du der meinige.“
So ritten ſie, was ihre Thiere laufen konnten,
6*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Meyer, Conrad Ferdinand: Georg Jenatsch. Leipzig, 1876, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyer_jenatsch_1876/93>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.