Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.Teutschen Rhetorica. lassen: Da doch ein jeder weiß: DieSchiffreisende verlassen die Länder vnd Städte/ welche an jhren Stellen blei- ben. AEneas erzehlet/ er hette die schanddirne Darauff in dem Gemüht entbranten mir die Flam- men/ Sie schlugen aus dem Mund/ vnd Augen streng zusammen Der Zorn beredte mich/ ich wolte scharffe Rach Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/ Vnd die verbübte Straff ohn alln Verzug an- legen/ Jhr vor das Vatterland sprechen den toden Segen. Virgilius spricht: AEneas hette der Die ander Art ist/ wenn man der leb- Sie war mit Threnen gantz beschüttet an den Wan- gen/ Die einen zarten Ruch gaben wie Biesam Syangen/ Die
Teutſchen Rhetorica. laſſen: Da doch ein jeder weiß: DieSchiffreiſende verlaſſen die Laͤnder vnd Staͤdte/ welche an jhren Stellen blei- ben. Æneas erzehlet/ er hette die ſchanddirne Darauff in dem Gemuͤht entbranten mir die Flam- men/ Sie ſchlugen aus dem Mund/ vnd Augen ſtreng zuſammen Der Zorn beredte mich/ ich wolte ſcharffe Rach Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/ Vnd die verbuͤbte Straff ohn alln Verzug an- legen/ Jhr vor das Vatterland ſprechen den toden Segen. Virgilius ſpricht: Æneas hette der Die ander Art iſt/ wenn man der leb- Sie war mit Threnen gantz beſchuͤttet an den Wan- gen/ Die einen zarten Ruch gaben wie Bieſam Syangen/ Die
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0223" n="203"/><fw place="top" type="header">Teutſchen Rhetorica.</fw><lb/> laſſen: Da doch ein jeder weiß: Die<lb/> Schiffreiſende verlaſſen die Laͤnder vnd<lb/> Staͤdte/ welche an jhren Stellen blei-<lb/> ben.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Æ</hi>neas erzehlet/ er hette die ſchanddirne<lb/> Helenam geſehen/ bey Einnehmung der<lb/> Stadt Trojen/ deſſen ſie die Vrſach geweſen/<lb/> vnd ſpricht:</p><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#fr">Darauff in dem Gemuͤht entbranten mir die Flam-</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">men/</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Sie ſchlugen aus dem Mund/ vnd Augen ſtreng</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">zuſammen</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Der Zorn beredte mich/ ich wolte ſcharffe Rach</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Vnd die verbuͤbte Straff ohn alln Verzug an-</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">legen/</hi> </hi> </l> </lg><lb/> <p>Jhr vor das Vatterland ſprechen den toden Segen.</p><lb/> <p>Virgilius ſpricht: <hi rendition="#aq">Æ</hi>neas hette der<lb/> Helena wollen die verbuͤbte Straff an-<lb/> legen: Hette ſprechen ſollen: Der verbuͤ-<lb/> beten Helenen die Straff anlegen.</p><lb/> <p>Die ander Art iſt/ wenn man der leb-<lb/> loſen Dinge Eygenſchafften vnter ein<lb/> ander verwechſelt/ wie Virgilius thut von<lb/> der Lavinia.</p><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#fr">Sie war mit Threnen gantz beſchuͤttet an den Wan-</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">gen/</hi> </hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Die einen zarten Ruch gaben wie Bieſam Syangen/</hi> </l><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [203/0223]
Teutſchen Rhetorica.
laſſen: Da doch ein jeder weiß: Die
Schiffreiſende verlaſſen die Laͤnder vnd
Staͤdte/ welche an jhren Stellen blei-
ben.
Æneas erzehlet/ er hette die ſchanddirne
Helenam geſehen/ bey Einnehmung der
Stadt Trojen/ deſſen ſie die Vrſach geweſen/
vnd ſpricht:
Darauff in dem Gemuͤht entbranten mir die Flam-
men/
Sie ſchlugen aus dem Mund/ vnd Augen ſtreng
zuſammen
Der Zorn beredte mich/ ich wolte ſcharffe Rach
Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/
Vnd die verbuͤbte Straff ohn alln Verzug an-
legen/
Jhr vor das Vatterland ſprechen den toden Segen.
Virgilius ſpricht: Æneas hette der
Helena wollen die verbuͤbte Straff an-
legen: Hette ſprechen ſollen: Der verbuͤ-
beten Helenen die Straff anlegen.
Die ander Art iſt/ wenn man der leb-
loſen Dinge Eygenſchafften vnter ein
ander verwechſelt/ wie Virgilius thut von
der Lavinia.
Sie war mit Threnen gantz beſchuͤttet an den Wan-
gen/
Die einen zarten Ruch gaben wie Bieſam Syangen/
Die
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/223 |
Zitationshilfe: | Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/223>, abgerufen am 03.09.2024. |