Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Teutschen Rhetorica.

Hoff Keyser Carten deß Fünfften/ erschien
dermahl eins von den Fürsten ein Abgesand-
ter/ vnd nach dem er in deutscher Zungen sei-
ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier
an den Gesandten trefflich zu loben. Aber
einander Spanier sagte/ die deutsche
Sprach were gar zu hart/ schwer/ vnd
ernstlich/ daß er glauben müste/ Gott/
als er den Adam mit seiner Eva aus
dem Paradeiß verstossen/ vnd den En-
gel mit dem blossen hawenden Schwerdt
dafür geleget/ hette vmb mehrer Furcht
vnd Schreckens willen diesen vnsern er-
sten Vatter in deutscher Sprach geschol-
ten. Der deutsche Gesandte antwortet höff-
lich: Die Spanische Sprache wehre
sehr prächtig vnd spitzfindig/ daß er glau-
be/ der Teuffel/ als er die arme Eva ü-
berschwatzet vnd zu dem leydigen Sün-
denfall bringen wollen/ habe der Spa-
nischen Sprach/ weil solche zu dem be-
triegen vnd liegen sehr dienstlich dazu-
mahl sich gebrauchet. Hieher wollen etz-
liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar
bleibet in seinen Syllaben/ aber nicht in der

Bedeu-

Teutſchen Rhetorica.

Hoff Keyſer Carten deß Fuͤnfften/ erſchien
dermahl eins von den Fuͤrſten ein Abgeſand-
ter/ vnd nach dem er in deutſcher Zungen ſei-
ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier
an den Geſandten trefflich zu loben. Aber
einander Spanier ſagte/ die deutſche
Sprach were gar zu hart/ ſchwer/ vnd
ernſtlich/ daß er glauben muͤſte/ Gott/
als er den Adam mit ſeiner Eva aus
dem Paradeiß verſtoſſen/ vnd den En-
gel mit dem bloſſen hawenden Schwerdt
dafuͤr geleget/ hette vmb mehrer Furcht
vnd Schreckens willen dieſen vnſern er-
ſten Vatter in deutſcher Sprach geſchol-
ten. Der deutſche Geſandte antwortet hoͤff-
lich: Die Spaniſche Sprache wehre
ſehr praͤchtig vnd ſpitzfindig/ daß er glau-
be/ der Teuffel/ als er die arme Eva uͤ-
berſchwatzet vnd zu dem leydigen Suͤn-
denfall bringen wollen/ habe der Spa-
niſchen Sprach/ weil ſolche zu dem be-
triegen vnd liegen ſehr dienſtlich dazu-
mahl ſich gebrauchet. Hieher wollen etz-
liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar
bleibet in ſeinen Syllaben/ aber nicht in der

Bedeu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0353" n="333"/><fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica.</fw><lb/>
Hoff Key&#x017F;er Carten deß Fu&#x0364;nfften/ er&#x017F;chien<lb/>
dermahl eins von den Fu&#x0364;r&#x017F;ten ein Abge&#x017F;and-<lb/>
ter/ vnd nach dem er in deut&#x017F;cher Zungen &#x017F;ei-<lb/>
ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier<lb/>
an den Ge&#x017F;andten trefflich zu loben. Aber<lb/>
einander Spanier &#x017F;agte/ die deut&#x017F;che<lb/>
Sprach were gar zu hart/ &#x017F;chwer/ vnd<lb/>
ern&#x017F;tlich/ daß er glauben mu&#x0364;&#x017F;te/ Gott/<lb/>
als er den Adam mit &#x017F;einer Eva aus<lb/>
dem Paradeiß ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ vnd den En-<lb/>
gel mit dem blo&#x017F;&#x017F;en hawenden Schwerdt<lb/>
dafu&#x0364;r geleget/ hette vmb mehrer Furcht<lb/>
vnd Schreckens willen die&#x017F;en vn&#x017F;ern er-<lb/>
&#x017F;ten Vatter in deut&#x017F;cher Sprach ge&#x017F;chol-<lb/>
ten. Der deut&#x017F;che Ge&#x017F;andte antwortet ho&#x0364;ff-<lb/>
lich: Die Spani&#x017F;che Sprache wehre<lb/>
&#x017F;ehr pra&#x0364;chtig vnd &#x017F;pitzfindig/ daß er glau-<lb/>
be/ der Teuffel/ als er die arme Eva u&#x0364;-<lb/>
ber&#x017F;chwatzet vnd zu dem leydigen Su&#x0364;n-<lb/>
denfall bringen wollen/ habe der Spa-<lb/>
ni&#x017F;chen Sprach/ weil &#x017F;olche zu dem be-<lb/>
triegen vnd liegen &#x017F;ehr dien&#x017F;tlich dazu-<lb/>
mahl &#x017F;ich gebrauchet. Hieher wollen etz-<lb/>
liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar<lb/>
bleibet in &#x017F;einen Syllaben/ aber nicht in der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Bedeu-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[333/0353] Teutſchen Rhetorica. Hoff Keyſer Carten deß Fuͤnfften/ erſchien dermahl eins von den Fuͤrſten ein Abgeſand- ter/ vnd nach dem er in deutſcher Zungen ſei- ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier an den Geſandten trefflich zu loben. Aber einander Spanier ſagte/ die deutſche Sprach were gar zu hart/ ſchwer/ vnd ernſtlich/ daß er glauben muͤſte/ Gott/ als er den Adam mit ſeiner Eva aus dem Paradeiß verſtoſſen/ vnd den En- gel mit dem bloſſen hawenden Schwerdt dafuͤr geleget/ hette vmb mehrer Furcht vnd Schreckens willen dieſen vnſern er- ſten Vatter in deutſcher Sprach geſchol- ten. Der deutſche Geſandte antwortet hoͤff- lich: Die Spaniſche Sprache wehre ſehr praͤchtig vnd ſpitzfindig/ daß er glau- be/ der Teuffel/ als er die arme Eva uͤ- berſchwatzet vnd zu dem leydigen Suͤn- denfall bringen wollen/ habe der Spa- niſchen Sprach/ weil ſolche zu dem be- triegen vnd liegen ſehr dienſtlich dazu- mahl ſich gebrauchet. Hieher wollen etz- liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar bleibet in ſeinen Syllaben/ aber nicht in der Bedeu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/353
Zitationshilfe:	Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/353>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.